Info THAI Sprache (100 wichtigste Wörter)

[bingobongo]

1. gut - diii

2. schlecht - mai diii
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Was sind die wichtigsten, grundsätzlichsten 100 Wörter der Thai Sprache?

Welche Wörter müssten noch auf der Liste sein?

(Überlebens-Thai für absolute Anfänger)

 

[bingobongo]

3. gross - hiai
4. klein - lek

 

[Skypattaya]

Süß, Wörter ohne Betonung. Kauft euch lieber ein vernünftiges Wörterbuch. P.S. Ein langgezogenes "i" bei dii mit 2 zwei ii reicht vollkommen, 3 sind schon wieder Kasperei. Auch steht mai dii eher für ein höffliches "nicht gut" und nicht um etwas als schlecht zu beschreiben. Und wenn wir schon gerade dabei sind Groß spricht man im täglichen Gebrauch als "jai" ใหญ aus, das "h" hört man nicht. Ganz schnell landet man bei hia und dann gibt es dicke Backen.

 

[bingobongo]

@ Skypattaya

Danke für deine Antwort.

Süss, wenn man da so schulmeistert...

Gut, dass hier ein echter Vertreter des Bildungsbürgertums das Niveau hochhält.

Nur zu deiner Info: Bei "höflich" genügt ein "f".

 

[bingobongo]

5. ...
6. ...

Die Mithilfe der Forumsmitglieder ist natürlich schon erwünscht/nötig.

 

[ed]

Gut, dass hier ein echter Vertreter des Bildungsbürgertums das Niveau hochhält.

Das sehe ich auch so, hat er doch in allen Punkten recht.

 

[Skypattaya]

Urlauber die einem Thai lehren möchten. Immer wieder geil.

5. Yet Mae
6. Ai Ba

 

[Friese]

Urlauber die einem Thai lehren möchten. Immer wieder geil.

5. Yet Mae
6. Ai Ba

Yet Mae sagt meine Lütte auch immer wenn ich vor ihr komme.

 

[teletubbi]

Ob 5 und 6 jetzt unbedingt zu den 100 wichtigsten Wörten gehören wage ich zu bezweifeln.
Kann für jemanden unbedarften eher in Ärger ausarten.

 

[franky]

Oh ein neuer "Spezailstenthread",und das ganz ohne Freitag,ich freu mich.

 

[Cybersonic]

Die "wichtigsten" sind glaub Ansichtssache.

Es gibt viele hilfreiche - einige Grundregeln sollte man kennen.
Im Anschluss heißt es eigentlich Vokabeln lernen - man sagt, dass mit einem Wortschatz von ca. 2.000 Worten und dem Beherrschen der Grammatik eine 08/15 Unterhaltung geführt werden könne.

Hilfreich - zumindest für mich, sind ein paar kleinere Sprachapps - jeden Tag ein paar Worte mehr und die werden regelmäßig wiederholt.

Meine persönlichen Favoriten:

Darkling - "Affenarsch", nicht zu verwechseln mit "Darling"
ding ding - bestätigendes "Ja, sicher" oder "Ist so" oder als Frage "Wirklich?"
taling = Spaß
mei taling - kein Spaß
go hoog - lügen
mei go hoog - nicht gelogen
peng, peng mak - teuer oder sehr teuer
tau rei - Wie viel? oder Wie viel kostet das?
kai gai / kai bpet - Hühnerei, Entenei

die Zahlen - nach den Grundlagen problemlos bis in die tausende erlernbar

Grundlage, erst den Gegenstand benennen, dann die Anzahl oder die Art
-> Bia Sing = Bier Sing oder Bia Chang = Bier Chang ->> Bia Chang song = Bier Chang 2

Gep tdang = Die Rechnung bitte
Tiklia Bulie = Aschenbecher
Nam bplau = Wasser
Nam Keng = Eiswürfel

meau = ich möchte nicht / ich brauche nicht
meau nam keng = möchte/brauche keine Eiswürfel

Ti nii = dort (in der Nähe)
Ti nan = dort (weiter weg)
Ti noon = Dort (weit weg)

gin kau = Essen (wörtlich: Reis essen -> kau = Reis)
Yuu = Hunger

Die Regel mit dem "mei".
-> Hinten angestellt und von der Tonalge tief nach hoch = eine Frage, ähnlich unserem Fragezeichen:
-> Vorne angesteilt, Tonlage geradlinig und kurz: verneinend, gefolgt von dem zu Verneinenden.
Frage: Yuu mei = Bist Du hungrig?
Antwort: Yuu mak = Bin sehr hungrig
Antwort: Mei Yuu = Bin nicht hungrig.

Yung = Mosquito, Schnake
fon dog = Regen
mei fon dog= kein Regen
nau = kalt
roon = heiß

Kii maa = Endproduktausscheidung eines Hundes
maa = Hund
Gai = Huhn
-> Kii gai = Endproduktausscheidung eines Huhnes -> auch hier erst das "Was", anschließend die genauere "Definition" dessen.

Dopsa lopsa lei = frei übersetzt: Selbst schuld

Sabai = gemütlich, ausruhen
Cha cha = immer langsam, kein Streß
da jen jen = ähnlich: immer langsam, kein Streß

mei pen rai (Isaan: meppelei) = macht nichts, keine Ursache

 

[Skypattaya]

Sorry aber da ist so vieles so falsch, bitte sprecht das meiste nicht so aus wie hier auf deutsch geschrieben. Was bitte ist Fon Dog oder ding ding? Maa kann je nach Betonung etwas komplett anders bedeuten als Hund. Spaß ist Sanuk oder Ta Lok. Lügen ist ein kurzes o usw. usw.

Das beste ist Dopsa lopsa lei, das ist nicht dein ernst, oder? Das soll für "selbst schuld" stehen? Selbst so etwas einfaches wie Sabai wird hier falsch übersetzt.

 

[teletubbi]

Dopsa lopsa lei = frei übersetzt: Selbst schuld

Das ist aber sehr frei übersetzt.
Sind eigentlich Ohrfeigen mit gemeint.

Selbst Schuld = som nam na.

(Isaan: meppelei)

Was für eine Sprache des Isaan soll das sein? Es gibt Lao, Khmer und Suai.
In der Lao Version wäre das bor pen Yang.

 

[Skypattaya]

Ich bin mal so frei, ein kleines Online Wörterbuch für diejenigen die wirklich ein paar wichtige Worte lernen möchten. Zwar wird auch dort manchmal das dt nicht als jenes übersetzt aber im großen und ganzen ist das sehr hilfreich. Bitte hier klicken ClickThai-Online-Wörterbuch

 

[dodli]

Die "wichtigsten" sind glaub Ansichtssache.

taling = Spaß

Yuu = Hunger


Dopsa lopsa lei = frei übersetzt: Selbst schuld

Sorry dass ich korrigiere:

tha leung = frech, unartig
sa nook = Spaß
hiu = hunger
som nam na = selber Schuld

Zum bisschen was lernen sind Sprach Apps ok, aber jede App schreibt die Wörter anders, und auf die Aussprache kommt es ja in Thai besonders drauf an

 

[Skypattaya]

Frech = Talüng

 

[teletubbi]

Dann gibt es zu talüng noch eine Steigerung.
Talüng ist jemand der lediglich die Sprache etwas anzüglich benutzt.
Lamok geht dann in Richtung Pornographie und kann durchaus auch den Gebrauch des Körpers / Hände umfassen.

 

[Iffi]

Ja, das "h" in "hiai" ist sehr gefährlich.

Hab erst gedacht, der will uns verarschen und uns zu Backpfeifen verhelfen.

"hiai" ist einfach zu nah an einem ganz schlimmen Schimpfwort, manchmal mit Todesfolge.

 

[bingobongo]

Am Anfang des Threads hatte ich geschrieben:

Was sind die wichtigsten, grundsätzlichsten 100 Wörter der Thai Sprache?

Welche Wörter müssten noch auf der Liste sein?

(Überlebens-Thai für absolute Anfänger)


Anstatt mitzuhelfen, ging es sofort los mit den Klugscheissereien, also versuchen wir es nochmals:

(Die Sprachpolizisten und pensionierte Oberstudienräte sollten den Thread einfach mal ignorieren.)




1. gut - diii
2. schlecht - mai diii
3. gross - (Bitte um eine "unproblematische" Umschreibung des Thai-Wortes.)
4. lek - klein
5. ?
6. ?