...Ja bitte um Infos wie es Dir dabei geht!
Da es ja anscheinend doch ein paar Leute hier interessiert, werde ich also künftig von meinen Lernerfolgen und vor allem auch Misserfolgen, Höhen, Tiefen etc. hier berichten.
Muss nur noch mal ne Nacht darüber schlafen und überlegen, ob ich das hier im Rahmen dieses Threads tun werde oder evtl. einen eigenen Thread hierfür eröffnen werde.
Interessiert mich auch, da ich gehört habe, dass ein Falang das nie richtig lernen kann.
Doch, das ist auch für einen Farang durchaus möglich. Es gibt hier in TH z.B. einenn Amerikaner, der spricht fließend und vor allem AKZENTFREI sowohl Thai, als auch noch über ein Duzend Dialekte. Das allerdings ist so selten, daß der Junge nicht nur im Web, sondern auch hier im Thai-TV mittlerweile regelmäßig auftritt und in sämtlichen Sendungen und Magazinen gefeatured wird.
Allein bei der Aussprache und Betonung gibt es zig Unterschiede.
Es gibt fünf verschiedene Tonlagen / Betonungen. Diese en passant richtig zu erlernen halte ich für unmöglich. Daher ja auch meine Entscheidung, das Ganze etwas fundierter und wissenschaftlicher über die Schrift mitzuerlernen. Auf diesem Wege lernt man die Betonungen, Tonlagen etc. direkt von der Pike auf und bekommt auch ein ganz anderes Verständnis für die Sprache.
Ist bestimmt schwieriger als Spanisch oder Englisch, oder?
Ich spreche fließend Englisch und rudimentär Spanich, Französich und Italienisch. Auch ein paar Brocken Arabisch und natürlich Latein und Altgriechisch gesellen sich dazu. Und ich muss sagen, daß Thai zu lernen nicht unbedingt schwieriger, aber dafür komplett anders ist. Und auf der anderen Seite wieder auch nicht.
Von den Unterschieden und Eigenheiten der einzelnen Sprachen mal abgesehen, ist das Erlernen einer jeden Fremdsprache immer das Gleiche: FLEISSARBEIT!!! Vokabeln lernen, Vokabeln lernen, Vokabeln lernen!!! Ohne geht es einfach nicht. Und im Thai kommt halt noch hinzu, daß die neuen "Buchstaben" ordentlich gelernt werden wollen.
Im Gegenzug dafür ist die Grammatik im Thai sehr einfach. So gibt es keine Zeiten, keinen Plural etc. ....
Noch ne Frage Pussypope, ..., ist mir aufgefallen, dass du Fotos direkt vom iPhone hier rein postest. Wie z.B. Der Wetterbericht. Hast du da ne App?
Nein. Ich mach nen Screenshot vom iPhone oder iPad, der landet dann kurz darauf in meinem Fotostream auf dem MacBook und von da aus geht es dann seinen bekannten Weg.
Lass Dich bloß nicht entmutigen, wenn der Lernerfolg nicht schnell sichtbar wird.
Ganz im Gegenteil. Ich finde, daß sich der Lernerfolg sogar vergleichsweise sehr schnell eingestellt hat! Waren zu Beginn dieser Woche noch sämtliche Schilder, Kennzeichen an Autos, Dinge im 7/11 einfach nur "wild bekritzelt", finde ich es unglaublich spannend, jetzt bereits immer mehr der einzelnen Buchstaben identifizieren und auch bereits einzelne Worte lesen und erkennen zu können!
Man muss sich halt klar machen, daß man auf dem Niveau eines Erstklässlers anfängt.
Da erscheinen die ersten "Gehversuche" vll. ein wenig banal und belustigend, ich finde es aber schon mal gar nicht schlecht, am zweiten Tage bereits einfachste Sätze schreiben zu können:
.196904"]
Mit lesen und schreiben konnte ich aber schon ein paar mal für Staunen sorgen. Das wird wohl von Farangs seltener gelernt.
Ja, wenn man auch nur ein oder zwei Buchstaben drauf hat, flippen vor allem viele Mädels schon aus. Ich bspw. kann seit gestern meinen Vornamen auf Thai schreiben, was in meiner Stammbar zu einem regelrechten Auflauf geführt hat.
Und entegegen der Meinung mancher denke ich auch, dass es in Hinblick auf die interkulturelle Freundschaft ein Schritt nach vorne sein kann. Kann mir keiner Erzählen, dass die Thais das schlecht finden, wenn man sich etwas mehr mit deren Sprache und Kultur auseinandersetzen will. Ganz im Gegenteil.
Hier kann ich Dir aus eigener Erfahrung nur voll und ganz zustimmen!!!
Ich höre immer wieder, daß es für Farangs unmöglic sei, in die Thaigesellschaft integriert zu werden, weil "die Thais das halt einfach nicht wollen". Und dann erfragt man mal so den Kenntnisstand der Sprache udn stellt fest, daß es in den meisten Fällen nicht mal dazu reicht, ordentlich ein Bier, geschweige denn die Rechnung zu bestellen.
Sorry, aber Integration läuft nun einmal überall auf der Welt in erster Linie über die Landessprache. Wir erwarten von den Türken etc. in D ja auch, daß sie Deutsch lernen. In Thailand hingegen wird von vielen einfach ganz dreist erwartet, daß die Thais gefälligst Englisch zu lernen haben, damit sie sich mit uns verständigen können....
Ich habe die Erfahrung gemacht, daß es sehr positiv aufgenommen wird, wenn man sich zumindest bemüht, die Sprache zu erlernen. Drei, vier Sätze Thai mehr als der Durschnittstourist haben mir bereits diverse Einladungen zu Bier oder Essen eingebracht. Und das nicht, damit ich bezahle - das wurde immer vehement abgelehnt - sondern aus purer Freundlichkeit und Interesse an meiner Person. Und nur auf diesem Wege kann man Kontakte zu den Einheimischen knüpfen und sich zu integrieren. Inwieweit dann eine "echte Integration" von der anderen Seite erwünscht ist und zugelassen wird, wird sich dann irgendwann herausstellen. Bislang habe ich ier allerdings nur sehr positive Erfahrungen gemacht.
Hab ihm ja auch schon ein paar Fahrer vermittelt, also nehm ich mir das Recht einfach mal so raus, ihn beim Nachnamen zu nennen lol.
