Am Schluss fragte sie ihn : sai tung mai djaa ? ....
Den Ausdruck kennt jeder der im 7/11 oder sonstwo einkaufen geht. Verkäuferin fragt auch manchmal und wenn es nur eine Packung Kippen oder eine Cola ist.: " Ob es mit Tüte ...in die Tüte ...reintun Tüte soll .
"
Er dachte dabei aber an Kondom benutzen oder nicht
und sie, ...sie denkt daran ihre Ratte schön zu verpacken
:
tung gan fon = Tüte schützt vor Regen..... Spassausdruck für Kondom.
Ich weiss nicht was die Verkäuferin für ein Gesicht macht, wenn man auf ihre kurze Frage :" sai tung ? " ( hört sich an wie Zeitung) antwortet : mai au tung gan fon ..... und etwas später nach ihrer Reaktion. : fon mai dog = es regnet nicht.
Und ein unschuldiges naives Gesicht machen dabei,
Mich kennen sie ja in meiner Gegend, da nehmen sie mir es nicht krumm, sondern lachen, aber..... ????
Wer weiß es ? :
. Für mich ist das auch synonym mit den Ausdruck im deutschen . " An der Grenze zwischen Genie und Wahnsinn "
