Thailand Lebendig über dem Zaun...

[thaiguy]

Ich vermisse etwas bei all Deinen Berichten. Die Katze. Habt Ihr keine? Ich hatte auf den Phils als einziger in der Nachbarschaft eine Hauskatze und mit der Zeit 8 weitere im Vorgarten. Dadurch war mein Laden die einzige Bleibe ohne Maeuse und Ratten und auch die sehr haeufigen Kobras kamen nicht weiter als 5 Meter an's Haus. Hat allerdings einigen Katzen die vorzeitige Reinkarnation gebracht. Mit der Zeit wurde meine Hauskatze so beliebt, dass sie bei 5 (!) Nachbarinnen ein sehr gern gesehener Gast war (wegen deren Maeuse). Die Maeuse verbreiten auch wohl ueber ihren Urin eine Reihe von ueblen Krankheiten, gerade wegen Kindern nicht ungefaehrlich. Sicherlich werden einige Kater das Gelaende als Territorium beanspruchen, nur die haengen nicht den ganzen Tag dort ab. Sind auch eher Nachtaktiv und dann ganz woanders. Bei zwei Katzen haben Maeuse und Ratten uebrigens null Chancen. Kann man dann an der hoeheren Ueberlebensrate von Kueken, Ratten fressen die gerne, ablesen. EIne Katze lohnt sich fast immer. (ENDE des Werbespots)
Danke fuer die neuen Fotos!

 

[Iffi]

Katzen gibt's genug in unserm Dorf. Seit ein paar Monaten sogar 3 auf unserm Grundstück heimisch gewordene, da sie bei uns in der Abstellkammer draußen geboren wurden. Für die ist unser Grundstück Heimat-Territorium.

Hauskatzen in unserm Sinne sind das natürlich nicht. Eigentlich recht scheu und Selbstversorger.

 

[Iffi]

Kleiner Nachtrag zum Valentinstag am 14. Februar.

Als unsere Kleene am Valentinstag aus der Schule zurückkam, hatte sie zwei rote Rosen dabei. Eine für Mama und eine für Daddy. So nennt sie uns beide. War schon rührend wie lieb sie die uns übergeben hat...

Medium 445958 anzeigen
Medium 445959 anzeigen

 

[Iffi]

Ein Tag vor dem Makha Bucha Tag


Dieser Buddhistische Feiertag findet immer am 3. Vollmondtag des Jahres statt. Dieses Jahr am 1. März. Da er sich nach dem Mondkalender richtet, ist dieser 3. Vollmondtag jedes Jahr an einem anderen Tag nach unserem Kalender. Nächstes Jahr z.B. ist dieser Feiertag erst am 21. März.

Makha Bucha bedeutet übersetzt: Monat der Verehrung

Makha = Pali Name des dritten Mondmonats

Bucha = Pali Wort für Verehrung

An diesem Tag wird Buddha geehrt. Ein anderer Name für diesen Tag ist: Sangha Tag. Ein Hinweis darauf, dass dies ein Feiertag besonders zu Ehren der Mönche ist.

Sangha = Mönchsgemeinde

Der Legende nach versammelten sich an diesem Tag ganz spontan ohne Absprache über FB oder andere Online-Dienste 1,250 Mönche um Buddha um seinen Worten zu lauschen. Alle waren Aharants, d.h. sie waren bereits erleuchtet Wie man sich denken kann, hielt Buddha eine Lehrrede.

Medium 445977 anzeigen

Wer näheres über den Inhalt seiner Rede wissen möchte, kann sich ja im Internet schlau machen.

Am Vortag bereiteten die Frauen süssen Klebereis und geschälte Bananen in Bananenblätter gewickelt vor.

Medium 445975 anzeigen
Medium 445976 anzeigen


Im Wat wurde die Sala innen bunt geschmückt. Sehr dekorativ.

Medium 445968 anzeigen
Medium 445969 anzeigen
Medium 445970 anzeigen
Medium 445972 anzeigen
Medium 445971 anzeigen


Auch eine Kopie des Emerald Buddhas wurde in einem kleinen Schrein aufgestellt.

Medium 445978 anzeigen

 

[Iffi]

Makha Bucha Tag - 1. März 2018


Unter ständiger Beschallung über die Wat- und Dorflautsprecher machten die Leute schon um 5 Uhr morgens Tambon in der Sala und spendeten Reis am Vormittag. Auch wir beteiligten uns mit einem 30 KG Sack. Besonders in ländlichen Bauerngegenden ist dieser Tag auch ein Dankestag für die Reisernte Ende letzten Jahres sowie ein Bitttag für die bald kommende hoffentlich gute Ernte der Nebensaison. Die ist nämlich nie garantiert.

Medium 445967 anzeigen
Medium 445966 anzeigen
Medium 445965 anzeigen

Unsere Kleene war happy, ihre Leiterin des Dorfkindergartens wieder zu treffen. Es scheint schon lange her zu sein, als sie noch im Kindergarten aus und einging. Jetzt im ersten Schuljahr macht sie sich hervorragend und ihre Persönlichkeit hat sich zum Vorteil für alle geändert. Ihre Nerverei und Geplärre für jede kleinigkeit haben kolossal abgenommen.

Medium 445963 anzeigen
Medium 445964 anzeigen

 

[Iffi]

Makha Bucha Tag - 1. März 2018 später Nachmittag und Abend

Am späten Nachmittag füllte sich das Wat-Gelände wieder. Die Leute kamen von der Insel in unserm Dorfsee zurück. Dort wo Po Jai, Grossväterchen unser Schutzpatron, wohnt.

Davon wird dann etwas später in meinen Thread:

Eine Insel im Isan im Wechsel der Jahreszeiten,

die Rede sein.

Dieses lange Transparent mit der Bildergeschichte von Buddhas Lebenswandel wurde schon auf der Insel im Dorfsee aufgerollt und dann in einer langen Prozeesion ins Wat getragen. Dort wurde dann damit 3 mal mit ohrenbeteubender Musik-Beschallung eines Lautsprecherwagens um die Sala maschiert.

Medium 445979 anzeigen
Medium 445980 anzeigen
Medium 445981 anzeigen
Medium 445982 anzeigen
Medium 445983 anzeigen
Medium 445984 anzeigen


Auf dem Wat Gelände war dann hully gully angesagt. Laute Musik und Tanzen. Wie immer waren diese drei Grazien dabei. Diese lahmarschigen Go Go Tänzerinnen in Patty können sich von denen eine Schreibe abschneiden.

Medium 445986 anzeigen
Medium 445990 anzeigen
Medium 445985 anzeigen


Ich kenne sie schon ein paar Jahre und man merkt inzwischen wie ihre lasziven Bewegungen langsam die Unschuld verlieren und die Teenager zum Vorschein kommen. Die Blicke der jungen Burschen werden auch immer hechelnder.

Anfangs etwas scheu gegenüber mir, fragen sie mich jetzt oft, doch ein Foto von ihnen zu machen. Besonders einzeln. Für FB nämlich.

Medium 445988 anzeigen
Medium 445987 anzeigen

 

[Iffi]

Makha Bucha Tag – Der Tag danach


Insgeheim hatte ich ja gehofft, dass nun endlich Schluss mit der Beschallung sei, aber weit gefehlt. Am nächsten Tag ging es ununterbrochen weiter. Wobei der zeitweilige Pali-Gesang der Mönche vergleichsweise angenehm ist, aber das eintönige Gedudel der eintönigen und völlig einfallslosen Isan-Musik mit den aufgedrehten Bässen geht schon manchmal an die Substanz.

Hinzu kommen dann noch irgendwelche Wappler, die meinen, über die Dorflautsprecher ihre Weisheiten verbreiten zu müssen. Keiner hört wirklich hin, keinen interessiert deren Worte, aber die Sprecher fühlen sich für 15 Minuten berühmt. Glauben sie, ha ha. Die Lautstärke der Musik wird während der Zeit nicht gedrosselt.

Da hilft nur eins. Geräuschkulisse einfach mental ausblenden.

Für die Kids gab's auch was. Trambolin...

Medium 445998 anzeigen
Medium 445997 anzeigen
Medium 445996 anzeigen
Medium 445995 anzeigen


Figuren bemalen...

Medium 445993 anzeigen
Medium 445994 anzeigen
Medium 445992 anzeigen


Und natürlich Ice Cream.

Medium 445991 anzeigen

Heute am Samstag ist endlich wieder Ruhe...

 

[steve77777]

Makha Bucha Tag - 1. März 2018 später Nachmittag und Abend

Am späten Nachmittag füllte sich das Wat-Gelände wieder. Die Leute kamen...

Ist dies ähnlich wie "Vessantara-Epos"? Darüber gibt es in Zürich/Schweiz momentan eine Ausstellung, ist zwar nur klein aber durchaus sehenswert.
UZH - Völkerkundemuseum - HinGabe - Das Vessantara-Epos in Rollbildern und Dorffesten Nordost-Thailands <br/>

 

[Iffi]

Danke für deinen Hinweis, @steve77777

Will ja sonst immer alles wissen, aber in diesem Fall bin ich noch nicht tiefer in diese Geschichte eingedrungen. Dass es eine Bildergeschichte ist, war mir aber klar. Jetzt hast du mir den Zipfel geliefert um mich näher damit zu befassen.

Diese Prozession findet jedes Jahr in unserm Dorf statt. Sie beginnt auf der Insel in unserm Dorfsee und endet in der Sala bei uns im Wat. Dort wird dieses ellenlange Transparent dann innen über alle vier Wände aufgehängt.

Werde etwas näher in meinem Thread

Eine Insel im Isan im Wechsel der Jahreszeiten,

für den Monat März darauf eingehen.

 

[Iffi]

Gelbes Buch – (Gelbes) Tabien Baan


Das ominöse Gelbe Buch (Gelbes Tabien Baan) ist das Farang-Pandon zum Blauen Hausbuch der Thais. Es ist nichts anderes als eine amtliche Bestätigung des Rathauses für die Registrierung eines permanenten Wohnsitzes eines Farangs.

Dabei spielt es keine Rolle, ob dieser Wohnsitz gemietet, gepachtet oder gar Eigentum des Farangs ist. Farangs dürfen ja Eigentümer eines Condos sein.


Beispielbilder

Medium 446254 anzeigen
Medium 446253 anzeigen



Dieser Wohnsitz wird unter anderem von der Immigration, auf Grund der 3-Monatsmeldung, bezeugt.

Immigration: Stellt ein Schreiben mit Passbild für das Rathaus aus, dass man mich kennt und überprüft hat, wo ich wohne.

500 Baht Brief

100 Baht für 5 Passbilder

Rathaus: Wir danach gleich ins Rathaus. Meine Frau hatte natürlich ihre Blaues Hausbuch und ihre ID-Card dabei. Wir bekamen dort die Auskunft, dass obige Papiere nicht ausreichend sind. Die wollten auch eine Übersetzung in Thai von meinem Pass und eines amtlichen Dokumentes, wo die Namen meiner Eltern erwähnt sind.

Dazu empfahl mir die Dame im Rathaus, letzteres Dokument in meiner Botschaft zu besorgen und später, möglichst erst in 3 Wochen, wieder zu kommen. Sie hätte im Augenblick zu viel zu tun, da viele Farangs ein Gelbes Buch angefordert hätten. Ja, spinnt die denn? Typische Methode der vorläufigen Arbeitsvermeidung, dachte ich mir. Aber da konnte ich mich noch leicht beherrschen. Meine Frau auch.

Das mit der amtlichen Bestätigung der Namen meiner Eltern sah ich allerdings ein. Das Gelbe Buch ist ja schliesslich ein Farang-Familienbuch. Aber deswegen nach Bangkok zur Botschaft? Mir fiel ein, dass in meiner Geburtsurkunde die Namen meiner Eltern schriftlich erwähnt sind. Wir also wieder nach Hause und meine Geburtsurkunde geholt.

Foto-Translation-shop: Meine Frau kennt ein Foto- und Übersetzungs Shop in Mahasarakam. Dort gaben wir alle benötigten Übersetzungen in Auftrag.

Der Laden gehört einer Familie chinesischer Abstammung. Der ältere Herr der Familie hielt einen zivilisierten Plausch in Englisch mit mir und servierte einen Kaffee für mich. Der wäre aus Laos und sehr lecker. Stimmte.

Seine Tochter ist eine ehemalige Studentin, die in den USA studiert hatte. Sehr gutes Englisch in Wort und Schrift. Sie übernahm die Übersetzungen. Ich fühlte mich gleich behaglich und gut aufgehoben unter diesen Leuten.

Übersetzung von Deutsch in Thai war aber problematisch. Deutsch konnte sie nicht. Aber kein Problem. Sie kopierte die Unterlagen, liess sie von mir ins Englische übersetzen und vermerkte handschriftlich die Thaiübersetzung auf den Kopien. Cleveres Mädel.

In zwei Tagen sollten wir wiederkommen und die Übersetzungen in Thai ins Reine geschrieben abholen.

900 Baht für die übersetzten Papiere


Rathaus: Ein paar Tage später haben wir die Übersetzungen abgeholt und sind damit auf's Rathaus. Haben diese stolz der Schalterdame präsentiert und die sagt doch tatsächlich: „Und wo ist eure Heiratsurkunde?“

Well, well. Jetzt musste sich auch meine Frau beherrschen. Sie blieb aber cool und fragte nur, warum sie das nicht vorher gesagt hätte. Die Antwort der Schalterdame war, dass sie im Augenblick zu sehr im Stress wäre und ihr das wohl vorher entfallen wäre. Ich entfernte mich vorsichtshalber, sonst hätte ich ihr die Meinung gegeigt. Sie anzumotzen ist nämlich nicht gerade empfehlenswert. Inzwischen wussten wir, dass diese Schalter-Dame die Chefin in diesem Bereich ist und die letzte Unterschrift im Gelben Buch leisten würde. Nicht gerade empfehlenswert, es sich mit dieser Dame zu verderben.

Aber wir bekamen Hilfe. Eine Schalterdame, die uns damals mit unseren Heiratspapieren sehr professionell geholfen hatte und zu der wir ein sehr gutes, fast freundshaftliches Verhältnis haben sah meine Frau stumm und nachdenkend am Schalter stehen, ging zu ihr hin und fragte, was denn los wäre. Ich gesellte mich dazu und erwähnte, dass sie doch unsere Heiratsunterlagen inklusive Urkunde im Compter hätten.

Ja, klar doch, meinte sie nur und bat um unsere Übersetzungs-Papiere. Sie würde alles für die Austellung des Gelben Buches vorbereiten und das dann der Chefin übergeben. In spätestens 3 Stunden könnten wir das Gelbe Buch abholen. Erst in 3 Stunden, weil die Mittagspause noch dazwischen wäre.

OK, wir blieben solange in der Stadt und vertrieben uns die Zeit. Drei Stunden später hatte ich das Gelbe Buch in der Hand. Unsere Dorfchefin, die gerade in der Stadt war, kam ebenfalls und bezeugte schriftlich, dass ich auch wirklich unter dieser Adresse zusammen mit meiner Frau wohne. Sie schien auf diesem Amt sehr bekannt zu sein, denn alle Beamte alberten mit ihr herum.

Meine Frau hatte zwischenzeitlich einen Karton mit Milch gekauft. Der war für das Baby der hilfsbereiten Beamtin, die uns immer so freundlich und bevorzugt bedient. Cash über den Tresen ist nicht gerade empfehlenswert.

Und was bringt mir dieses Gelbe Buch nun? Wir werden sehen...

Offiziell ist es bei Beantragung von Thaiführerschein und Eröffnung eines Bankkontos hilfreich. Ebenfalls beim Kauf eines Autos.

Was es für die medizinischen Kosten, Behandlung, Medikamente oder gar Krankenhaus für einen Farang bedeutet, darüber scheiden sich die Geister. Es scheint auch unterschiedlich in verschiedenen Landesteilen oder auch Gemeinden gehandhabt zu werden.

Nach meinem nächsten Bluttest in irgendeiner dieser Krankenstationen oder nach einem eventuellen Krankheitsfall mit Arztbesuch werde ich berichten.

Nebenbei. Man muss als Ausländer nicht mit einer Thai verheiratet sein um für dieses Gelbe Buch berechtigt zu sein. Jeder single Farang mit permanentem Wohnsitz in Thailand kann es beantragen.


Warnung: Dieser Bericht ist nicht etwa repräsentativ, was das Gelbe Buch betrifft. Wie's scheint ist es bei mir recht glimpflich und zügig abgesehen von ein paar hick ups abgelaufen. Dauer insgesamt weniger als eine Woche.

Im Internet gibt es unzählige Geschichten, wo beschrieben wird, dass sich dieser Prozess über mehrere Wochen, gar Monate hinwegzog und immer wieder neue Unterlagen angefordert wurden. Da hat man dann den Eindruck, dass bestimmte Behörden in Thailand dieses Gelbe Buch gar nicht gerne ausstellen.

All denen, die mit dem Gedanken spielen, dieses Gelbe Buch anzuschaffen, kann ich nur zurufen: „Good Luck“

 

[thalueng]

Offiziell ist es bei Beantragung von Thaiführerschein und Eröffnung eines Bankkontos hilfreich. Ebenfalls beim Kauf eines Autos.

Gilt als Wohnsitzbescheinigung, die du ja sonst extra bei der Immi ausstellen lassen müsstest, ansonsten fällt mir auch nix ein.
Im Hospital oder medizinische Behandlung sowie Medikamente ist das gelbe Hausbuch nutzlos.

 

[Blackmicha]

Offiziell ist es bei Beantragung von Thaiführerschein und Eröffnung eines Bankkontos hilfreich. Ebenfalls beim Kauf eines Autos.

Kann sicher sein .aber es geht definitiv auch ohne.

 

[Iffi]

Na klar geht es ohne. Habe es in meinen 6 Jahren in Thailand nie gebraucht.

 

[Blackmicha]

Frag mich nur.warum da viele so drauf versessen sind in bedingt eins eins haben zu wollen ? Mein Motto : immer schön im Hintergrund und nur im Notfall zur Behorde.
Herr Lehrer, ich bin da ! Überlasse ich gern anderen

 

[Iffi]

Zweiter Gerichtstermin

Hauptverhandlung?

Medium 444374 anzeigen

Siehe Beitragsnummer 1478

Dritter Gerichtstermin

Die Urteilsverkündung


Am 21 März war die Urteilsverkündung. Gleich zwei Fälle am Stück. Zuerst die andere Partei, dann gleich danach wir. Beide Parteien waren gleichzeitig im Gerichtssaal. Der Richter kam wie üblich eine knappe Stunde zu spät.

Er war dann auch der einzige, der sprach. Niemand anderes kam zu Wort. Weder Rechtsanwälte, Staatsanwälte, Zeugen, Angeklagte oder Kläger. Der Richter sprach etwa 10 Minuten pro Fall. Dabei las er vom Blatt ab.

Zuerst wendete er sich an unseren Angeklagten. Der musste dabei aufstehen. Er verzog keine Miene. Danach musste meine Frau aufstehen. Auch sie liess sich keinerlei Emotionen anmerken.

Als sich meine Frau wieder setzen durfte, sprach der Richter einen fesch dekorierten Polizeibeamten an. Dieser legte dem Angeklagten sogleich Handschellen an. Liess ihn schon in Handschellen einen Wisch unterschreiben und führte ihn umgehend ab.

Als ich das sah, brauchte ich meine Frau gar nicht erst fragen, wie's gelaufen sei. Offensichtlich wurde eine Knaststrafe verhängt.

Das Strafmass: 1 Jahr Gefängnis ohne Bewährung und 10,000 Baht Schmerzensgeld für meine Frau.

Die Gesichtszüge meiner Frau hellten sich nicht etwa auf, sondern sie blieb sehr ernst und nachdenklich. Und das obwohl sie vorher nicht gerade schwache Rachegedanken gegen diesen Knaben hegte und schon nur bei dem Gedanken an ihn echte Magenprobleme bekam. Ich musste sie dann immer runterbringen und beruhigen.

Nun gestand sie mir, dass sie, als sie die Handschellen klickten sah, sich erst der Tragweite ihres erfüllten „Rachewunsches“ bewusst wurde. Im Augenblick würde ihr Mitleid mit ihm anstatt ihre Genugtuung überwiegen.

Aber auch ich war nachdenklich und das obwohl ich ihm vorher wünschte, dass ihm sein Pimmel verfault abfällt. Mitleid hatte ich jedoch nicht. Anstatt sich bei meiner Frau zu entschuldigen oder um Vergebung zu bitten, lästerte er im Dorf über meine Frau. Er habe sie nie und nimmer angefasst, alles gelogen, und meine Frau hätte wohl etwas gegen ihn und wolle sich wohl mit einer erfundenen Geschichte an ihm für irgend etwas rächen. Ausserdem belästigte er einige Nachbarn, sie sollen gefälligst ihre Schnauze halten, sonst...

Was mich nachdenklich machte, war etwas anderes. Ganz streng genommen war es nämlich ein Indizienprozess. Keiner der Zeugen hat die Tat selber gesehen, sondern nur auf das Geschrei meiner Frau reagiert, indem sie sogleich zu ihr eilten. Ausschlaggebend war wohl die Aussage eines direkten Nachbarn, der den Angeklagten noch sah, als er Hals über Kopf über die damals noch niedrige Mauer zwischen unseren Grundstücken flüchtete.

Wenn man die Höhe der Strafe für seine Art sexueller Belästigung, nämlich meiner Frau heimlich von hinten an den Busen zu fassen, betrachtet, wird einem schon anders. Gerade wir „Sextouristen“, war ja selber mal einer, können da in Teufels Küche kommen, wenn eine verärgerte und rachsüchtige Susi es clever aufzieht und überzeugende Zeugen aufbietet.

Bleibt sauber Jungs und macht lieber einen Rückzieher, auch wenn sie 'ne Abreibung verdient hätte.

 

[blyes]

Hi Iffi,

Danke für Deine differenzierte und nachdenkliche Berichterstattung. Fürwahr ein klares aber auch hartes Urteil, wäre vermutlich in Deutschland geringer ausgefallen oder ganz anders ausgegangen.....

Grüße
blyes

 

[Iffi]

wäre vermutlich in Deutschland geringer ausgefallen oder ganz anders ausgegangen.....

Sehe ich auch so.

Die Message ist ganz klar. Sexuelle Belästigung ist kein Kavaliersdelikt in Thailand, obwohl einem die Sexhochburgen in Thailand etwas anderes vorgaukeln.

 

[thaifuny]

Hi Iffi,

Danke für Deine differenzierte und nachdenkliche Berichterstattung.

Sehe ich genauso.
Deine Zeilen @Iffi, lassen meine Vermutung bestätigen dass es noch nicht vorbei ist, sondern nun eine andre Ära der Angst vor Rache (evtl. weil Farang involviert ist) oder zumindest selbst-zweifel aufkommen ...

 

[nb69]

toller bericht, schöne Bilder