Info Kurze Frage, kurze Antwort

[Michim]

Ich bin letzter
(App „Google Übersetzer“)

Die Übersetzungen weichen aber ganz schön ab:
- Es ist unendlich überwältigend
- Es ist unendlich reichlich vorhanden

 

[TomHarley]

Seit heute hängt in Pattaya an allen 7/11 folgendes Plakat.
Anhang anzeigen 2155179

Kann jemand sagen, was da sinngemäss steht?

EDIT: Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich nicht von ChatGPT hab verarschen lassen.
Keine andere Übersetzung, auch mit anderen KIs, erwähnt König Bhumibol.
Evtl. hat ChatGPT etwas dazufantasiert. Sorry!!

Auch wenn es sicher Mecker gibt, wegen "Kurze Frage und nur eine kurze Antwort":
Die Übersetzung von ChatGPT ist hier wohl am hilfreichsten:

„In tiefem Gedenken und aufrichtigem Mitgefühl
gedenken wir ehrfürchtig Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej
als des größten und geliebtesten Monarchen.“

Im unteren Teil steht:
„Mit tiefem Respekt von der Geschäftsführung und allen Mitarbeitenden
der CP All Public Company Limited und verbundener Unternehmen
(z. B. True Corporation, CPF, Lotus’s, CP Group usw.)“

 

[Santa]

EDIT: Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich nicht von ChatGPT hab verarschen lassen.
Keine andere Übersetzung, auch mit anderen KIs, erwähnt König Bhumibol.
Evtl. hat ChatGPT etwas dazufantasiert. Sorry!!

Auch wenn es sicher Mecker gibt, wegen "Kurze Frage und nur eine kurze Antwort":
Die Übersetzung von ChatGPT ist hier wohl am hilfreichsten:

„In tiefem Gedenken und aufrichtigem Mitgefühl
gedenken wir ehrfürchtig Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej
als des größten und geliebtesten Monarchen.“

Im unteren Teil steht:
„Mit tiefem Respekt von der Geschäftsführung und allen Mitarbeitenden
der CP All Public Company Limited und verbundener Unternehmen
(z. B. True Corporation, CPF, Lotus’s, CP Group usw.)“

Da hat Dich die KI verarscht und beweist nur das die KI nicht intelligent ist.

Sinngemäß die Übersetzung

Für immer im Herzen.
In tiefster Dankbarkeit für die
unermessliche königliche Gnade,
die kein Ende kennt.