Willkommen in unserer Community
Möchtest du dem Forum beitreten? Das gesamte Angebot ist kostenlos.
Registrieren
Smurf Bar
Borussia Park

Info Kurze Frage, kurze Antwort

Sunpower

Die Sonne schickt Dir keine Rechnung
   Autor
26 November 2013
3.107
9.165
2.915
55
Wien
Und was mach ich dann bei einer Kontrolle ohne "Führerschein" ?
...hat es in meinen vielen Besuchen auf der Insel nie gegeben, sogar ohne Helm. Die wissen das Du die ID hinterlegt hast.
Und man sollte sowieso seine ID's und Papiere auf Kopie bei sich oder am Smart Phone heben...
 

Sunpower

Die Sonne schickt Dir keine Rechnung
   Autor
26 November 2013
3.107
9.165
2.915
55
Wien
@colaplusrum
Biste da sicher ? = war bei mir immer so

Er hat ja nach seriös gefragt. Ob die das alle sind ? = das musste selber herausfinden, einfach mal oefters die Insel besuchen. So easy na
 
  • Like
Reaktionen: NCS666 und Critter
Tischtennis Pattaya

TomHarley

Handsome man - Nieder mit der "Ignore"-Funktion!!
   Sponsor 2026
25 Juli 2018
2.575
14.059
3.195
64
Da simmer dabei, dat es prima… 🥳
Seit heute hängt in Pattaya an allen 7/11 folgendes Plakat.
Anhang anzeigen 2155179

Kann jemand sagen, was da sinngemäss steht?

EDIT: Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich nicht von ChatGPT hab verarschen lassen.
Keine andere Übersetzung, auch mit anderen KIs, erwähnt König Bhumibol.
Evtl. hat ChatGPT etwas dazufantasiert. Sorry!!

Auch wenn es sicher Mecker gibt, wegen "Kurze Frage und nur eine kurze Antwort":
Die Übersetzung von ChatGPT ist hier wohl am hilfreichsten:

„In tiefem Gedenken und aufrichtigem Mitgefühl
gedenken wir ehrfürchtig Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej
als des größten und geliebtesten Monarchen.“


Im unteren Teil steht:
„Mit tiefem Respekt von der Geschäftsführung und allen Mitarbeitenden
der CP All Public Company Limited und verbundener Unternehmen
(z. B. True Corporation, CPF, Lotus’s, CP Group usw.)“
 
Zuletzt bearbeitet:

Santa

อยากมีความสุข อย่าคาดหวังความสมบูรณ์
   Autor
7 März 2017
10.310
87.758
4.915
EDIT: Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich nicht von ChatGPT hab verarschen lassen.
Keine andere Übersetzung, auch mit anderen KIs, erwähnt König Bhumibol.
Evtl. hat ChatGPT etwas dazufantasiert. Sorry!!

Auch wenn es sicher Mecker gibt, wegen "Kurze Frage und nur eine kurze Antwort":
Die Übersetzung von ChatGPT ist hier wohl am hilfreichsten:

„In tiefem Gedenken und aufrichtigem Mitgefühl
gedenken wir ehrfürchtig Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej
als des größten und geliebtesten Monarchen.“


Im unteren Teil steht:
„Mit tiefem Respekt von der Geschäftsführung und allen Mitarbeitenden
der CP All Public Company Limited und verbundener Unternehmen
(z. B. True Corporation, CPF, Lotus’s, CP Group usw.)“
Da hat Dich die KI verarscht und beweist nur das die KI nicht intelligent ist.

Sinngemäß die Übersetzung

Für immer im Herzen.
In tiefster Dankbarkeit für die
unermessliche königliche Gnade,
die kein Ende kennt.
 

Helploader

Forensponsor
   Sponsor 2026
21 Juni 2019
6.418
50.739
4.315
Ich bin damals auch sofort im ersten 7/11 im Kassenbereich fündig geworden. Wie teuer weiß ich nicht mehr, aber war im zweistelligen Baht Bereich, also nicht der Rede wert, und hat genauso lang gehalten wie die, die ich sonst immer in DE bei Amazon ordere.
 

Christopher

Gibt sich Mühe
    Aktiv
18 Oktober 2022
449
1.351
993
Also auf den schwarzen Plakaten beim seven steht grob uebersetzt solange das thailaendische Volk trauert gibt es im seven Deines Vertrauens nix zu saufen bis auf weiteres auch kein Chang.
 
  • Like
Reaktionen: NCS666

Ähnliche Themen