Thai Songs die ich mag......
- Ersteller Jak68
- Erstellt am
..shit, den letzten meinte ich nicht, aber ruhig ist er ja auch.. Hier jetzt der " Friedenstifter "
Kennt ihr den schon:
Text und Übersetzung:
Ben Khon thai mee faen yarraman
Ich bin Thailände(rin) und habe einen deutschen Freund
Boug hai chan chauj kein pleng
Er bat mich ihm zu helfen einen Liedtext zu schreiben
Mai ru wa sa mat tam dee
Aber ich habe soetwas noch nie gemacht
Gerd palang ploe soe ai dua eng
Es könnte sein, dass ich Fehler mache
Kien nitnoi sam rap hai rong
Dass es ein schlechter Text wird
Dae nak rong mai put thai dai
Aber ich fange einfach schonmal an
Pid pang bai a pai hai dee
Dabei fällt mir allerdings ein
Hai kon fang du mai khao jai
Dass der Sänger der Band gar kein Thailändisch kann!
Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan
Mai khao jai mai pen rai
Wenn die Leute nix verstehen macht das nichts
Mai ruh wa pen peng mai dee
Weil sie dann ja nicht mitkriegen, dass das ein schlechter Text ist
Hau roh Knorkator tao nan
Sie werden nur über Knorkator lachen
Mai ruh wa chan tam pleng nee
Und niemand weiß, dass ich das gemacht habe
Dee hai chan mai tong kid mag
Toll für mich, ich brauche nicht viel nachzudenken
chai kam kam tee mai me smong
Kann einfach Sinnlos Worte aneinanderreihen
Nok ton mai ta lej ma plao
Wie Vogel, Baum, Elefant oder Kokosnuss
Pen pan ha kong kon tee rung
Denn sie verstehen ja sowieso nix!
Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Hintergrundinfo:
Alf Ator, der Vater von Gott, lebte lange Zeit in Dunkelthailand.
Wahrscheinlich hat das irgendwie damit zu tun das er mit einer Thailänderin verheiratet ist.
Übrigens hat er außer Gott, einen weiteren Sohn, der ein großes Talent im Singen ist.
Merkwürdigerweise ist dieser laut Alf Ator unfähig, "Cannibal Corpse" zu schreiben.
Schon komisch, auf der musikalischen Seite ein Ausnahmetalent, andererseits nicht mal in der Lage einfachste Begriffe aus dem tagtäglichen Alltag zu schreiben????
"http://www.myspace.com/vatervongott/photos/4339241"]http://www.myspace.com/vatervongott/photos/4339241[/URL]
Text und Übersetzung:
Ben Khon thai mee faen yarraman
Ich bin Thailände(rin) und habe einen deutschen Freund
Boug hai chan chauj kein pleng
Er bat mich ihm zu helfen einen Liedtext zu schreiben
Mai ru wa sa mat tam dee
Aber ich habe soetwas noch nie gemacht
Gerd palang ploe soe ai dua eng
Es könnte sein, dass ich Fehler mache
Kien nitnoi sam rap hai rong
Dass es ein schlechter Text wird
Dae nak rong mai put thai dai
Aber ich fange einfach schonmal an
Pid pang bai a pai hai dee
Dabei fällt mir allerdings ein
Hai kon fang du mai khao jai
Dass der Sänger der Band gar kein Thailändisch kann!
Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan
Mai khao jai mai pen rai
Wenn die Leute nix verstehen macht das nichts
Mai ruh wa pen peng mai dee
Weil sie dann ja nicht mitkriegen, dass das ein schlechter Text ist
Hau roh Knorkator tao nan
Sie werden nur über Knorkator lachen
Mai ruh wa chan tam pleng nee
Und niemand weiß, dass ich das gemacht habe
Dee hai chan mai tong kid mag
Toll für mich, ich brauche nicht viel nachzudenken
chai kam kam tee mai me smong
Kann einfach Sinnlos Worte aneinanderreihen
Nok ton mai ta lej ma plao
Wie Vogel, Baum, Elefant oder Kokosnuss
Pen pan ha kong kon tee rung
Denn sie verstehen ja sowieso nix!
Mai khao jai mai khao jai
Mai pen rai put len tao nan
Mai khao jai mai pen rai
Mai mee klai ja kha chan
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Hintergrundinfo:
Alf Ator, der Vater von Gott, lebte lange Zeit in Dunkelthailand.
Wahrscheinlich hat das irgendwie damit zu tun das er mit einer Thailänderin verheiratet ist.
Übrigens hat er außer Gott, einen weiteren Sohn, der ein großes Talent im Singen ist.
Merkwürdigerweise ist dieser laut Alf Ator unfähig, "Cannibal Corpse" zu schreiben.
Schon komisch, auf der musikalischen Seite ein Ausnahmetalent, andererseits nicht mal in der Lage einfachste Begriffe aus dem tagtäglichen Alltag zu schreiben????
"http://www.myspace.com/vatervongott/photos/4339241"]http://www.myspace.com/vatervongott/photos/4339241[/URL]
..einen Song für die " Altverheirateten " incl. JoergN. Welcome...
..Nein Ed den hatten wir noch nicht...oder doch ?? schön isser schon..
Jak68, sehr cooler thread hier! U.a. diesen Song hier hab ich schon so oft gehoert, aber nie Interpret oder Titel gewusst.
Einen haett ich gerade auch noch. Der Mann ist gut.... und fuer die Nur-Anspieler: wems von 1:20-2:00min nicht taugt - naechster Song
Einen haett ich gerade auch noch. Der Mann ist gut.... und fuer die Nur-Anspieler: wems von 1:20-2:00min nicht taugt - naechster Song
Ich werde mal probieren diesen Thread zu reanimieren.
Euch erwartet jeden Tag ein Thai-Song. Viele werden allerdings kein Video beinhalten, weil die GEMA bei den meisten thailändischen Youtube-Channels einen Strich durch die Rechnung macht.
Es wird meist in Richtung Rock/Country-Songs gehen.
Enjoy
Euch erwartet jeden Tag ein Thai-Song. Viele werden allerdings kein Video beinhalten, weil die GEMA bei den meisten thailändischen Youtube-Channels einen Strich durch die Rechnung macht.
Es wird meist in Richtung Rock/Country-Songs gehen.
Enjoy
Ähnliche Themen
-
Kann ein Thai einem Farang Land vererben?
- Gestartet von nichtdiemama
- Antworten: 9