Lockere Plauderei über thailändisch

[Rüssli]

Katastrophale Bildungslücken können manchmal tatsächlich Katastrophal werden oder soooo!:licht

 

[Paul]

So etwas sagt man einer Frau nicht, insbesondere wenn es der Wahrheit entspricht.

Kommen wir zum essen.
Loeffel heisst Dschoon, Messer heisst Miet.
Wie heissen Gabel und Staebchen und wie heisst mit den Haenden essen, wenn man alle diese Worte nicht in englisch kann und gerne in Garkuechen isst?
Achtung. Die meisten der Plastiksessel sind fuer Personen ueber 80 Kilo nicht geeignet.

 

[tongshi]

Loeffel heisst Dschoon, Messer heisst Miet.
Wie heissen Gabel und Staebchen und wie heisst mit den Haenden essen, wenn man alle diese Worte nicht in englisch kann und gerne in Garkuechen isst?

Sag mal, gefällt dir jetzt indisches flair.
Mich schüttelts immer durch ,wenn ich das sehe mit der Pranke im Reis: mit der Hand = gin kao gab müü

Der Löffel ist =tschoon( ช้อน ), Gabel = soom (ส้อม) und das Messer = miid ( มีด ) . Das weißt du ja.

Essstäbchen = dta-giiab ( ตะเกียบ)

brrr da ist sogar chinesisch leichter : jung kuaize ( 用筷子) = benutze Stäbchen ....... in China, bzw in chin.Restaurants in D

 

[Asiadragon]

Achtung. Die meisten der Plastiksessel sind fuer Personen ueber 80 Kilo nicht geeignet.

Hast im stehen gegessen...

 

[Paul]

Sag mal, gefällt dir jetzt indisches flair.

Nein, denn ich konnte schon immer Besteck anfordern, aber wenn ich hier lese, dass auch gestandene Thailandfahrer nicht in der Lage sind, eine Gabel fuer die Suppe zu bestellen, ist hier doch irgendwie Not am Manne

 

[Paul]

Hast im stehen gegessen...

Nein, ich bin da einfach nie mehr hin, wo ich mal ohne Frau auf dem Ruecken lag.

 

[tongshi]

Nein, denn ich konnte schon immer Besteck anfordern, aber wenn ich hier lese, dass auch gestandene Thailandfahrer nicht in der Lage sind, eine Gabel fuer die Suppe zu bestellen, ist hier doch irgendwie Not am Manne

Das erinnert an meine Kindheit. Der allerste Spruch den ich erlernte und der mit dem Glauben ,der Kirche zu tun hatte war :
"Jesus sprach zu seinen Jüngern,wer keen Löffel hat,frißt mit den Fingern." Kluger Mann,dachte ich damals,der Jesus.

Seine Jünger sind heute also in Pattaya,mich hauts um. Und ich dachte immer dort wäre das neue " Sodom und Gomorra":teuflisch

 

[pattayafreak]

Achtung. Die meisten der Plastiksessel sind fuer Personen ueber 80 Kilo nicht geeignet.

:bück dich Und warum sagst Du das erst jetzt?

 

[Paul]

Wer meine Berichte nicht liest, ist selbst schuld.
Und wie war das nochmal mit der Markthalle alias thoorung, wo sogar der Paul immer gerne Thaifood gegessen hat?

.4866"]

 

[Paul]

Mit so einem 'Gig-Shirt' bin ich frueher auch rumgelaufen, das kam bei einigen Thaimaedels auch sehr gut an .
Lag wohl an dem koenigsgelb mit dem blau.

"http://s20.photobucket.com/user/kopaule/media/Fun-Pics/Gigsuaishirt.jpg.html"]

 

[tongshi]

pom haa gig ruai Paul sucht eine reiche Gig. Hast du die reiche Gig auch gefunden ? Hat sich denn eine zur Verfügung gestellt ?

 

[Paul]

Paul sucht eine reiche Gig

Leider nie gefunden, haette wohl ruai in suai aendern lassen sollen.

 

[tongshi]

Schade hier. Bevor der schöne Thread ganz verschwindet, kleine Aufgabe Was heißt,bedeutet das. Bin auch nicht ganz ganz sicher.

Jedenfalls : aua !!! fällt mir da erst mal ein beim betrachten.

Was bedeutet das: "ngaan nii ..... mii sii:au"

.324950"]

 

[Rüssli]

Schön wenn der Schmerz nachläßt,5 cm weiter nach Rechts und er wäre dahin geraten wo er Hingehört der olle Lattenzaun! Uuiii Määä.

Oder auf Deutsch ...Es tut weh,aber sehr angenehm,lol.

 

[Gast_19]

Scheyce - aber gut......

 

[tongshi]

Das Bild wurde einer zornigen Freundin von mir zugeschickt, mit dem Hinweis sie soll sich erstmal beruhigen gehen.

Das ,was es schwierig macht zu übersetzen ist eine Besonderheit der thailändischen Sprache , das das Wort für Arbeit ,Pflicht = ngaan ,auch gleichzeitig Feier,Party bedeuten kann, ohne Zusätze. Einfach genial das "thailändisch".Diese Lebenskünstler.

 

[salas]

Schön wenn der Schmerz nachläßt,5 cm weiter nach Rechts und er wäre dahin geraten wo er Hingehört der olle Lattenzaun! Uuiii Määä.

Ist er nicht schon dort?

 

[Rüssli]

Ja Sakra,der Salas hat Recht,die eine Latte hat ja schon Ihren Rechten Weg gefunden!

Hab Ich in meiner Geilheit,glatt übersehen.Mea culpa oder so Salas.

 

[salas]

Hast dich ja nur aufs Wesentliche konzentriert Ruessli girl19