Thailand Lebendig über dem Zaun...

[Iffi]

Mich auch, @Buci

Hatte das nur irgendwann mehrmals in den Foren gelesen und wollte Nummer sicher gehen.

Wenn ich mich recht erinnere, haben sie dieses Foto bei der Immi nicht behalten.

Sorry Kommando zurück. Gerade laut meiner Frau doch.

 

[Iffi]

Retirement „Extension of Stay“ Maha Sarakham

Draussen vor der Immi


Dort gibt es mittlerweile einen Getränkestand mit einem aufgeweckten und freundlichen Besitzer. Der ist an Farangs gewöhnt und total locker drauf. Sein Cappuccino „Gaffee Jen“ schmeckt übrigens hervorragend.

Zwei Mädels in Uni-Uniform, weisse Bluse, schwarzer Rock mit Gürtel und Gürtelschnalle mit dem Emblem ihrer Uni, schwänzelten dauernd um mich rum bevor sich eine wagte, mich anzusprechen. Sie meinte:

„Foto“ und machte mit ihren Händen die Geste, als ob sie eine Kamera klicke. OK. Kein Problem, Mädels, zieht euch aus,

Es kam ein Thai in Immigration Polizeiuniform dazu und jemand anderes lichtete uns zusammen ab. Genau unter dem Wappen der Immigration Polizei über der Eingangstüre der Immigration.

Medium 433959 anzeigen

Ich wunderte mich schon, warum die gerade mich aussuchten, denn ich war beileibe nicht der einzige Farang draussen vor dem Office und befürchtete Schlimmes. Waren die mir etwa auf die Schliche gekommen? Und falls ja, auf welche denn? Ha ha

Wie sich herausstellte, machten die Fotos für ein Faltblatt, das auf Englisch die Meldepflicht für Farangs erklärte.

Medium 433960 anzeigen
Medium 433961 anzeigen

Sie spannen zu diesem Zweck Studentinnen von einer der vielen Universitäten in Maha Sarakham als Statisten ein. Das ist nämlich eine Universitätsstadt mit vielen Universitäten und Hochschulen und wenn die in Scharen am Nachmittag ihre Bildungsstätten verlassen, ist das ein Bild für die Götter, besonders wenn ihre Blusen eng und ihre Röcke kurz sind. Himmel!

Auf den Bildern dieses Faltblattes müssen nämlich Farangs erscheinen. Würde mich nicht wundern, falls ich in einer der Folgeversionen verewigt bin.

Medium 433963 anzeigen

Bin ich in Zukunft ein Star?

 

[franki]

Hatte nicht auch die Tochter vom leider verstorbenen Member @kalle11 in Maha Sarakam Pharmazie studiert?

Wenn man das auf dem Faltblatt oben ernst nimmt, dann müsste man ja eigentlich auch angemeldet werden, wenn man nur für ein paar Tage auf Besuch im Dorf der Frau weilt. Oder gilt das nur wenn man 'for business' dort ist?

 

[insearchofxxx]

Hatte nicht auch die Tochter vom leider verstorbenen Member @kalle11 in Maha Sarakam Pharmazie studiert?

Wenn man das auf dem Faltblatt obe...

Das hatten wir schon in einem anderen Thread:
Du musst innerhalb von 24h nach Ankunft gemeldet werden (Formular TM.30)

 

[Iffi]

Kalle's Stieftochter studiert in Khon Khaen...

über den Satz "...residence of foreigners for business" bin ich auch gestolpert.

Bis mir aufgefallen ist, dass die Formulierung etwas unglücklich ist. Gemeint sind nämlich nicht die Foreigner Gäste, sondern die Foreigners im Hotel und Vermietungsgewerbe.

Die sind nämlich dazu verpflichtet, ihre ausländischen Gäste unverzüglich bei der Polizei zu melden. Die Thais im gleichen Gewerbe übrigens auch.

Was die Meldung von Touristen betrifft, die sich mal für ein paar Tage bei Freunden und Bekannten privat in einer anderen Stadt aufhalten, ist das wohl eine "graue" Angelegenheit. Mir sind zumindest keine Fälle bekannt, wo so etwas von der Immi-Polizei geahndet wurde.

Ich weiss aber von sporadischen Polizeibesuchen in den Hotels, die ausländische Gäste überprüfen und mit der Rezeption abklären, ob die auch offiziell gemeldet sind. Selber sehr wenige male erlebt. Das dient aber nur der "Disziplinierung" der Hotelbesitzer.

 

[Iffi]

Unsere Kleene spielt Erwachsene

Mittlerweile ist sie zwei Jahre bei uns und macht sich prächtig. Anfangs Kindergarten und nun seit Juni in der Schule. Wenn sie so gegen halb fünf Nachmittags nach Hause kommt, packt sie zuerst ihr Hausaufgabenbuch heraus.

Meine Frau überwacht dann ihre Hausaufgaben. Die bestehen in der Regel aus dem etwa 50 x nachzeichnen von Thai-Buchstaben. Jeden Tag ein anderer.

Hier zusammen mit ihrer 4 Jahre älteren Schulfreundin aus unserm Dorf beim Hausaufgaben machen.

Medium 433973 anzeigen
Die Schule hat auch einen Englischlehrer. Uns Kleene nennt ihn immer „Negro“, wenn sie von ihm erzählt, weil er ein Schwarzer ist. Sie liebt ihn. An den Englischunterrichttagen besteht die Hausaufgabe dann darin, englische Worte nachzumalen. Im Augenblick sind es Zahlen in Wortform: one, two, three, etc.

Die Zahlen von „(1)one to (10)ten“ beherrscht sie schon lange und seitdem sie die Hürde von eleven, twelve und thirteen überwunden hat, zählt sie in Englisch bis ultimo.

Pro Woche haben die Kinder ein bis zwei Stunden Englisch. Der „Negro“ führt unsere dann gerne als Musterbeispiel in der Schule vor, wie gut sein Unterricht sei. Ab und zu macht der „Negro“ eine Ansage in Englisch über den Schullautsprecher. Zuweilen übergibt er dann das Mikrofon unserer Kleenen und lässt sie ein paar Sätze sagen. Das bauchpinselt unsere Kleenc natürlich kolossal.

In verschiedenen Schuluniformen

Medium 433975 anzeigen
Medium 433976 anzeigen

Ihr Englisch wird immer besser. Sie überrascht mich oft mit Sätzen, die wir ihr so nicht beigebracht haben. Die hat sie entweder nur aufgeschnappt oder sie bildet sie selber mit dem Wortschatz, den sie inzwischen beherrscht. Mit anderen Worten...sie geht mittlerweile selbstständig mit der englischen Sprache um.

Das heisst auch, dass sie so einiges von dem versteht, was meine Frau und ich so untereinander kakeln. So wie kürzlich.

Der jüngste Sohn der Schwester meiner Frau ist ein gutaussehender, gepflegter und angenehmer junger Mann mit höflichen Umgangsformen. Er verdient nicht schlecht und ist seit über 6 Jahren mit einer Thai verheiratet. Ob standesamtlich, weiss ich nicht. Er erzählte meiner Frau am Telefon, dass ihn seine Holde vor ein paar Monaten verlassen und sich in einen verheirateten Mann verliebt hätte. Vor ein paar Tagen hätte sie angerufen und gebettelt, dass sie wieder zurückkommen dürfe, da ihr „Geliebter“ sich nie von seiner Frau trennen würde.

Es war ein längeres Gespräch, auf Thai natürlich. Unsere Kleene und ich sassen daneben. Die Kleene liess sich nicht anmerken, dass sie aufmerksam zuhörte.

Als ich meine Frau neugierig fragte, worum es denn eigentlich ginge, teilte sie mir unter anderem auf englisch mit, dass die Frau ihres Neffen gefragt hätte:

„Can I come back to you?

Ich äffte diesen Satz weibisch nach und machte ein albernes Gesicht dabei.

Da konnte unsere fünfjährige Kleene nicht mehr an sich halten und platze heraus:

„No way. No good. Forget it“


Oh mann, was haben wir gekichert....die Jungs ihrer ersten Teenie Liebeleien werden es einmal nicht leicht mit ihr haben, ha ha

Ich liebe die Kleene.

Medium 433977 anzeigen

 

[thalueng]

Die 400 K Baht Variante

Hast du nun deinen Retirement-Stempel bekommen oder werden die Unterlagen zuerst nach
Bangkok geschickt und du bekommst den Stempel später in den Paß gedrückt?

 

[Iffi]

Oh, ein Insider, @thalueng

Wollte es nicht zu kompliziert schildern. Wir kennen ja die Endlosdiskussionen hier im Forum, wenn es um Papierkram geht.

Habe in meinem Pass bisher nur eine Monatsverlängerung. Alle Papiere gehen zuerst zur endgültigen Bestätigung nach Khon Khaen, welche immer noch die Immi-Hauptzentrale für diese Gegend ist.

Das gilt aber offensichtlich nur für die 400K Baht Variante.

Voriges Jahr bekam ich den Jahresstempel gleich bei der Immi hier in Maha Sarakham mit 800K auf dem Konto.

Den neuen Jahresstempel kann ich mir dann wieder hier abholen. Den haben sie ja.

 

[Guzman]

Iffi, gibt's in Sachen Nachbarn was neues? oder hab ich was überlesen?

 

[Iffi]

Iffi, gibt's in Sachen Nachbarn was neues? oder hab ich was überlesen?

Demnächst in diesem Theater

 

[Guzman]

top iffi! ich lass mich überraschen!

 

[schamotti]

Wir warten!!

 

[Iffi]

Polizeiaussage der Tochter des Missetäters

Laut meiner Frau befand sich die Tochter des Missetäters im Garten ihres Hauses und hat über die noch niedrige Mauer zwischen unseren Grundstücken alles mitbekommen.

Ausserdem geht aus einem ihrer Facebook Einträge, den meine Frau kopiert und ausgedruckt hat, hervor, dass sie sich über ihren Vater beschwert. Die Nachbarn und auch die anderen Kinder würden sie jetzt meiden. So in dem Sinne: wie kannst du mir das nur antun?

Gestern lud die Polizei meine Frau ein und unterrichtete sie über das weitere Vorgehen. Ja, die Tochter hätte inzwischen ausgesagt, aber...

...ihr FB Eintrag basiere nur auf dem Hörensagen der Dorfbewohner und nicht auf dem, was sie selber gesehen und gehört habe. Sie selber hätte davon gar nichts mitbekommen, sondern sie hätte nur ihrem Frust wegen des Geredes der Nachbarn Luft gemacht.

Ja, nee, iss klar. Was anderes haben wir beide nicht erwartet. Die haut doch wohl nicht bewusst ihren Vater in die Pfanne.

Die Polizei meinte, dass nun die Beweisaufnahme und der schriftliche Polizeibericht vollständig seien. Der inzwischen gewachsene Papierstapel würde nun einem „Attorney“ übergeben.

Den original Thaiausdruck dafür hat meine Frau für mich im Internet ins Englische übersetzt.

Auf Deutsch kann „Attorney“ zweierlei bedeuten: Rechtsanwalt oder Staatsanwalt. Wobei „Lawyer“ für Rechtsanwalt gebräuchlicher ist.

Da solch ein Fall wie dieser wohl nicht auf der Prioritäten-Liste der Justiz ist, kann das jetzt einige Zeit dauern, bis wir wieder etwas hören.

Fühlen wir uns jetzt irgendwie unsicher oder so, hier im Dorf? Nein. Der Typ ist auf Tauchstation gegangen. Low profile. Man sieht ihn kaum.

Und dann ist da noch ein Verwandter meiner Frau väterlicherseits, von dem ich erst jetzt erfuhr. Er ist Polizist mittleren Ranges und wohnt bei uns im Dorf. Der kontaktierte meine Frau kürzlich und wollte wissen, was denn da los wäre. Ihm wäre da so einiges zu Ohren gekommen.

Er wolle, dass meine Frau ihn sofort benachrichtige, falls der Typ aufmucke. Der könne dann was erleben...

 

[Guzman]

Na dann wird sich das ja noch eine gewisse Zeit hinziehen, aber im Grunde denke ich, wird jetzt erstmal Ruhe sein.

 

[insearchofxxx]

Und dann ist da noch ein Verwandter meiner Frau väterlicherseits, von dem ich erst jetzt erfuhr. Er ist Polizist mittleren Ranges und wohnt bei uns im Dorf.

...das und der Rang wird dem Typ todsicher auch bewusst sein. - Ich würde mal sagen: Entwarnung.

 

[Iffi]

Offizieller Besuch

Schon heute, 3 Tage nach meinem Immigration Besuch haben uns zwei Beamte in Immigration-Polizei Weste und mit Polizeiauto besucht. Ich fand das geil, denn falls unser „Lieblingsnachbar“ das gesehen hat, ist ihm sicher die Muffe gegangen.

Medium 434103 anzeigen
Medium 434104 anzeigen

Die Jungs blieben über 3 Stunden. Ihr Auto für alle sichtbar vor unserer Einfahrt geparkt. Einer machte ein paar Bilder mit seinem Handy und der andere hatte Laptop und Drucker dabei. Der tippte so einige Texte ein und druckte die und mehrere Formulare aus, die er selber ausfüllte und sich von zwei Zeugen unterschreiben liess.

Medium 434102 anzeigen
Zeugen wofür? Sie sollten ihre Meinung über mich abgeben. Ob ich ein Obersäufer sei, der z.B. seine Frau schlägt und/oder mit den Nachbarn auf Kriegsfuss stehe und öfters in handfeste Streitigkeiten, gar Schlägereien, mit denen verwickelt sei.

Die Tante meiner Frau und eine andere direkte Nachbarin kamen sogleich und es ging alles locker mit vielen Spässchen über die Bühne. Die Polizei liess sich von den beiden auch Kopien von deren ID Cards und Hausbüchern aushändigen.

Auch mich fragten sie, ob ich Bier trinke. Sehr höfliche Frage, denn direkt nach Alkohol im allgemeinen fragten sie nicht.

„chai, chai“, na klar, war meine Antwort, ich sei ja schliesslich ein Germane. Das nahmen sie grinsend zur Kenntnis.

Sie erzählten dann von einem Fall mit einem anderen Farang kürzlich, dessen Nachbarn sich weigerten, das Farang Haus zu besuchen und dort als Zeugen auszusagen. Er sei ein aggressiver Alkoholiker, dem alle aus dem Weg gingen und dass sie sogar vor ihm Angst hätten.

„Retirement extension of stay“ für ein Jahr ade. Dat wird nix mehr für den Knaben.

Nebenbei bemerkten die Beamten, dass wenn ich Besuch von Farangs hätte, die über Nacht blieben, wir gesetzlich dazu verpflichtete wären, die bei der Immi unverzüglich anzumelden. Falls nicht und wir erwischt werden, wären 2,000 Baht für uns und 5,000 Baht Strafe vom Farangbesucher fällig.

Jungs, das sind harte Fakten und nichts basiert auf Hörensagen oder irgendwo Gelesenem, wie leider des öfteren in den Foren.

Wie geht's jetzt weiter?

Wir müssen demnächst zur Immi und dort ein Schreiben abholen, das wir im Rathaus vorzeigen. Dort muss meine Frau dann eine schriftliche Garantie für mich, den Ausländer, unterzeichnen.

Das nenne ich Gleichberechtigung, he he

Das sog. „Gelbe Hausbuch“ für mich ist freiwillig und keine Pflicht. Würde aber in Zukunft meinen Papierkram etwas erleichtern. Deswegen wird empfohlen, es auch gleich zu beantragen.

Dieses Gelbe Büchlein ist wohl das Farang Gegenstück des Blauen Hausbuches für Thais.

Die ganze Angelegenheit bei uns zu Hause heute lief locker über die Bühne. Hier die beiden Beamten und unsere zwei nachbarlichen Zeuginnen, die gerne mitgeholfen haben.

Medium 434105 anzeigen

Die beiden können ruhig öfters kommen, denn mein Frau hat mich in deren Gegenwart in den höchsten Tönen gelobt.

 

[coolkurt]

Ja klasse Iffi Du Musterschüler. Ist auch ganz meine Devise immer freundlich und wenn nötig Härte zeigen wie bei Deinem Nachbarn.

 

[Iffi]

Ja Kurt. "I take it easy here" und die Thais stehen darauf. Falls mir aber jemand quer kommt, lote ich insgeheim hinter verschlossenen Türen ohne mich zu verraten alle meine Möglichkeiten für "Rache" aus. Als alter IBMer habe ich da so einige Methoden in der Hinterhand. Ich komme unerwartet aus dem Hinterhalt...he he.

Hab's noch nicht erwähnt, auch die Polizei, die den "Fall" behandelt, rief heute an ob wir wüssten, wo sich unser Nachbar befände. Er würde nämlich Telefonanrufe nicht annehmen und sie wollten ihn zu einem Gespräch mit dem "Attorney" einladen...

 

[Iffi]

Ach ja, und dann waren da noch die Erfahrungen mit Käks (Inder) und Hongkongchinesen, die die Jungs von der Immi uns erzählten.

Die kämen nach Thailand und heirateten die dümmsten Bauerntöchter für wenig Geld um hier eine Aufenthaltsgenehmigung für ein Jahr zu ergattern. Die würden dann irgendwo anders ihren Geschäften nachgehen...

Falls erwischt, ab nach Hause dafür.


Wie gesagt, der Nachmittag mit dem Immi Jungs war äusserst amüsant.