Info Kurze Frage, kurze Antwort

[Drunken Monkey]

Nen Bekannter hat mich gerade gefragt, was das auf Deutsch übersetzt heißt?

Google Übersetzer

Mit diesem kostenlosen Google-Dienst lassen sich Wörter, Sätze und Webseiten sofort zwischen Deutsch und über 100 Sprachen übersetzen.

translate.google.de

 

[Rüssli]

Nen Bekannter hat mich gerade gefragt, was das auf Deutsch übersetzt heißt?

เช็คฝรั่งมันน์ไฮม์

Den Farang Checken!

 

[Massagelover]

Google Übersetzer

Mit diesem kostenlosen Google-Dienst lassen sich Wörter, Sätze und Webseiten sofort zwischen Deutsch und über 100 Sprachen übersetzen.

translate.google.de

Lt. google: Check the Mannheim

Stimmt das?

 

[Omegaheater]

Nen Bekannter hat mich gerade gefragt, was das auf Deutsch übersetzt heißt?

Warum fragt er ausgerechnet dich, kannst du so gut Thai lesen?

Schecke Farang Mannheim ... .was es bedeuten soll... weiß der Geier

 

[Rüssli]

Ich habe es doch geschrieben was es heisst!

 

[Massagelover]

Ich habe es doch geschrieben was es heisst!

ok, danke. Also steht da nichts von wegen Mannheim? Darum geht es meinem Bekannten.

 

[Omegaheater]

Also steht da nichts von wegen Mannheim? Darum geht es meinem Bekannten.

Ich habe geschrieben was da steht... schecke Farang Mannheim.
Nur was es wirklich bedeuten soll, wird Rüssli, denke ich mal auch nicht so genau wissen.

 

[Santa]

Den Farang Checken!

เช็คฝรั่งมันน์ (ไฮม์)
Das in Klammern heißt tatsächlich Mannheim
@Massagelover
Entweder also den Farang aus Mannheim checken oder die Stadt Mannheim.
Will die Bekannte deines Freundes evtl. das Angebot, welches die Deutsche Botschaft heute bekannt gegeben hat, wahrnehmen und Altenpflegerin in Deutschland werden?

 

[Omegaheater]

Das in Klammern heißt tatsächlich Mannheim

มันน์ไฮม์

Plus eine Silbe vor der Klammer zusammen heißt Mannheim

 

[Schwoabe]

kennt jemand hotels die Zimmer mit balkon anbieten?

Ich war im März im Amber Sukhumvit 85. Balkon vom ersten Tag, gutes Internet und gutes Essen, aber schlechte Stornierungsbedingungen

 

[Rüssli]

Ich habe geschrieben was da steht... schecke Farang Mannheim.
Nur was es wirklich bedeuten soll, wird Rüssli, denke ich mal auch nicht so genau wissen.

Es ist Falsch geschrieben!

Frei übersetzt sollte es Den Farang überprüfen oder checken!

Meine Frau hat es übersetzt. So gut kann ich kein Thai.

 

[Omegaheater]

Es ist Falsch geschrieben!

Was soll denn falsch geschrieben sein? Die drei Wörter sind absolut richtig geschrieben.

 

[Santa]

Es ist Falsch geschrieben!

Frei übersetzt sollte es Den Farang überprüfen oder checken!

Meine Frau hat es übersetzt. So gut kann ich kein Thai.

Ist eh immer schwer einzelne Sätze zu übersetzen und richtig zu deuten, wenn man nicht den Zusammenhang kennt.
Rüsseline wird es aber mit absoluter Sicherheit wissen.

Was soll denn falsch geschrieben sein? Die drei Wörter sind absolut richtig geschrieben.

Das mag ja sein, aber gehört Mannheim wirklich zu dem Satz?

 

[Massagelover]

In dem Fall von meinem Kumpel geht es wohl hauptsächlich um das Wort "Mannheim".
Wie sieht es den mit anderen, vielleicht bekannteren Städten wie Berlin, New York oder Tokio aus? Kann man die als einzelnes Wort auf Thai einfach übersetzen?

 

[Massagelover]

Nochmal nachgefragt, im Endeffekt geht es um Facebook-Gruppen von Thais, die sich in Deutschland über deutsche oder auch mannheimer austauschen.

 

[Santa]

In dem Fall von meinem Kumpel geht es wohl hauptsächlich um das Wort "Mannheim".
Wie sieht es den mit anderen, vielleicht bekannteren Städten wie Berlin, New York oder Tokio aus? Kann man die als einzelnes Wort auf Thai einfach übersetzen?

Kann man

 

[Niko77]

Weis jemand welchen Test ich für meinen Rückflug von BKK nach Frankfurt mit Thaiairways benötige? PCR oder Antigen?

 

[bongobongo]

Weis jemand welchen Test ich für meinen Rückflug von BKK nach Frankfurt mit Thaiairways benötige? PCR oder Antigen?

Antigen max. 48 Stunden vor Ankunft in FRA oder PCR max. 72 Stunden vor Ankunft in FRA bei Einreise bis zum 30.6.21.

Danach gibt es evtl. neue Regeln.

 

[Alwaro]

Medium 506341 anzeigen