Willkommen in unserer Community
Möchtest du dem Forum beitreten? Das gesamte Angebot ist kostenlos.
Registrieren
Cosy Beach Club
Joe
Smurf Bar
BGZ

Only Thaimusic

PotatoeJoe

Ach, Google mir doch einen!
   Ex Member
30 Juli 2015
3.196
11.235
3.365
Dann will ich euch mal den derzeitigen Lieblingssong meiner Süssen präsentieren:

Leider nur der Song, das Video finde ich nicht auf YT.


Hier noch eine recht gute Akustik-Cover-Version mit englischem Text:
 

Belokis

Allemagne Plaisir Équipe
   Autor
12 Juli 2010
905
4.375
1.895
Vor ein paar Jahren war das ein Hit in so ziemlich jeder Bar:



Bodyslam hab ich mittlerweile auch schon 2 mal Live gesehen. Selbst wenn man nix oder nicht viel versteht ein absoluter Spaß :)
 

tongshi

คนต่างดาว
   Sponsor 2022
28 Oktober 2010
3.435
15.632
3.715
Schöne Idee @Asiadragon .:daume Musik ist immer gut.

Na,wenn der Thread dazu gedacht ist Neueinsteiger mit der thailändischen Musik bekannt zu machen , darf der "Kumpel" nicht fehlen. Dafür ist er zu wichtig:

"Sek Loso" mit dem Lied "14 ig krang" = nochmal 14 (jährig) sein



Ich hatte mal den Refrain ansatzweise versucht zu übersetzen. So kann man schon mal etwas sehen, um was es geht ,

Refrain:
djaag roi-jim tii tö song maa
Seitdem du mir dein Lächeln geschickt,geschenkt hast.

djaag wee-laa tii rau glai gan
Seitdem der Zeit wir ganz nah sind

djab müü tö wai kaang -djai dschan
du (deine Hand) mein Herz berührt hast

kää naa-tii
nur kurz (eine Minute)

.......

tö tam-hai dschan ru-süg müan dtoon sib-sii
du hast gemacht,bewirkt das ich mich wie 14 Jahre alt fühle

dtoon-tii dschan mii fään kon rääg
damals hatte ich meine erste Freundin

lüg lüg kaang nai .....man wan man wai bplääg bplääg
tief im innersten( im Herzen) ist es aufgeregt,unruhig,seltsam.....

tö ruu mai? dschan müan sib-sii igg-krang
Weißt du ? Ich bin nochmal wie ein 14 Jähriger
 

Ähnliche Themen