Nützliche Begriffsbestimmungen für Pattaya-Noobs

[Tschaky]

Was bedeutet eigentlich ASQ?

 

[Motor]

Alternative
State
Quarantine

 

[Tschaky]

Alternative State Quarantine

Vielen Dank!

 

[1BigIron]

555 = "5/fünf" heißt auf thailändisch "Ha" = Hahaha

 

[Maexchen49]

Also diese 28 Seiten waren heute meine SONNTAGSLEKTÜRE !!
Danke an ALLE die sich hier so informativ eingebracht haben!
Jetzt sind mir viele Ausdrücke klar gelegt, auch wenn ich im Isaan lebe und dort das Lao manchmal etwas differierter ist.
Bei Gelegenheit werde ich die Seiten nochmals durchackern, bzw., noch besser, die Vokabulare herausschreibe und ausdrucke, zum gelegentlichen Lesen!

 

[Eksus]

Sehr informativ, als Neuling lernt man da schnell was dazu. Ist ja fast so wie früher Vokabel lernen.

 

[Lochbohrer]

echt toller thread. Danke

 

[Tom Travel]

Ich habe mich gerade durch den ganzen thread gewühlt, aber leider nicht das gefunden, was ich suche: Was heisst. "
"sockerbock" oder auch "ssockerbokk" genau? Ich weiß, das es so etwas wie dreckig, Schweinerei oder vielleicht auch Drecksack sein muss...
Aber was ist es genau???
Schon mal Danke für eventuelle Antworten.

 

[Pete 1]

S̄kprk

schmutzig

 

[LoS]

Sokkoprock , schmutzig, dreckig.

 

[Friese]

Deshalb wird die Soi 6 auch Soi Sokkoprock genannt

 

[Frikadelli]

Sog-ga-prog

Zumindest hats mein Lehrer so geschrieben.

 

[Tom Travel]

Danke an alle für die Übersetzung von: Soggaprog - ich habe immer Sockerbock gehört...aber so ist das eben....

 

[savoy]

Noch Thai สกปรก

 

[Trem2571]

Perfekt,
Dank der Begriffsliste verstehe ich jetzt die ganzen Reiseberichte. Wäre ich mal früher hier drauf aufmerksam geworden dann müsste ich nicht viel raten

 

[clint]

Danke für die Liste. eine große Hilfe.

 

[travelguy86]

Wie sagt man umgangssprachlich auf Thai "Nutte" / " Bordsteinschwalbe" bzw. Wie sagen Thais dazu?
Ich kenne nur pu-ying-kai-dtua ผู้หญิงขายตัว= Maedel die sich verkauft. Das ist aber ziemlich lang, bezweifle das die Thais das benutzen.

 

[AndyHH]

der Wahnsinn diese Liste und sehr hilfreich.

Danke an all die Ersteller

 

[Urmel]

Von mir auch herzlichen Dank für diese nützliche Sammlung der Begriffe und Abkürzungen
Ich bin hier ja noch ganz neu und lese begeistert eure Berichte - eine Frage habe ich aber, die ich mir trotz intensiver Suche nicht beantworten kann:
Was bedeuten diese (manchmal endlosen) 5er Zahlenkolonnen z.B. 555 oder 55555555 ???