Thailand Manni blum in THAILAND im ISAAN und ANDERSWO

[Manni blum]

.....

SO GEHT AUSSCHIMPFEN AUF THAILÄNDISCH...

Manni ist geladen weil ein jüngerer Hund Manni' s KUEKEN
dauernd auffrisst.
Klar ,die Hühner laufen draussen auf Manni' s Feld oder auf der Straße rum .
Theoretisch sind die Hühner -fresser mit dem Jagdinstinkt tagsüber angeleint .
Madam und Manni auf der Suche ....wem gehört der Hund.
Man munkelt ...hier gehört er hin.
Ist das Euer Hund der dem FARANG die Küken wegfrisst?




Welcher Hund ...welcher FARANG ... welche Küken....
ich weiss von nichts ,ich mach gerade meine bitteren Pilze fertig.




Na so'n kleiner hellbrauner ,der immer mit einem größeren
zusammen die Küken frisst auf der Wiese ?



Soooo!!!!!???

Ach ja ... schöner Baum.
Ja ..den hat mein Mann geflanzt.



Ohhh ..da kommt er ja gerade mit dem SSAMMLOOR.

 

[Manni blum]

......

Die Tochter oder Schwiegertochter ist auch mitgekommen.



Und auch das Enkelkind.






Aha ...



der Cheffe lässt sich auch sehen.

 

[Manni blum]

.....

Ja hömma ...das sind doch deine beiden Hunde die immer
meine Küken fressen!!!
Nee ...meine sind das auch nicht ,die sind vom WAT.
Aber ich hab die bisschen gefüttert und deshalb sind die dann
immer zu mir gekommen.
Aber ...den großen habe ich heute auf die Farm gebracht ,
nur den kleinen habe ich nicht erwischt .
Ich Versuch den morgen noch mal zu kriegen.
Und jetzt kommt's.
Da sagt doch Madam wahrhaftig :
Das haste aber gut gemacht ,hier haste 80 Baht und kauf dir
ne Pulle LAO KHAO,den trinkste doch so gerne und der Rest
von 10 Baht ist auch noch Trinkgeld.555
Manni waere der bald an die Gurgel gesprungen ,noch Kohle
geben ?
Eigentlich wollte Manni noch SCHADENERSATZ haben.
Aber was machste da ,....gute Miene zum bösen Spiel.
Anders rum ,Manni war natürlich vorher überall in der Nachbarschaft dort um zu fragen wo der oder die Hunde her
kommen.
Ob das ein Trost ist weiß Manni nicht ,aber die haben auch alle
KEINE Küken mehr.



Du wohnst aber ganz gut hier.




Schönen SSAMMLOOR haste aber auch .



Ist ja fast noch wie neu das Dingen.



Na ja 8000 km hat er aber auch schon auf dem Puckel.



Wie ?
Wasser haste zu verkaufen?
4 ...12 er Pack a 600 ml für 100 Baht.?
Dann bringste Manni jetzt zur Strafe 12 ...12 er Pack nach Hause
und trägst die auch noch bei Manni inne Wohnung.!!!
Und 300 Baht kriegste auch noch dafür.
Aber kein Trinkgeld für 's tragen.

 

[Manni blum]

.....

Manni findet die SSAMMLOOR einfach geil.
Ist zwar ein APN-SSAMMLOR,aber was soll's.




APN SSAMMLOOR...immer noch KLASSISCH mit HOLZAUFBAU
und Zinkblech ausgeschlagen ,aber trotzdem noch schön robust.
Weil .wegen Motorrad.. natürlich ne Fussschaltung und Fußbremse.
Manni steht auf Fussbremsen,das ist wenigstens was genaues.
Aber CHANGY hat wenigstens noch ne affengeile Handschaltung
und man sitzt da nicht so drin wie ein Frosch im Käfig.
Man sitzt schön wie im Motorroller und kann bequem ein und
aussteigen.
Na gut ... CHANGY ist ja auch mehr als ein Auto und kein MOTORROLLER oder MOTORRAD,QUASI EIN COUPE UNTER DEN
SSAMMLOOR 'S.

Man ist schon fleißig am aufladen.



Manni muss das genau beobachten 555
Manni' s Hundestock liegt auch schon da ,damit er nicht vergessen wird.
So'n Ding ist wichtig,denn Hunde kennen Bambus,und die
wissen genau , Bambus kann manchmal ganz schön weh tun.



Manni steigt hinten ein ,es kann los gehen.



Und schon sitzt die eine Flasche neben den anderen Flaschen.555

 

[Manni blum]

.......

Manni ist verspätet dran.
Gestern war Manni den ganzen Tag SCHWEIN schlachten .....
und hat gleichzeitig die GESELLEN -PRUEFUNG
bei seinem AUSZUBILDENDEN abgenommen.

Alles in Allem hat der AUSZUBILDENDE
mit der NOTE 4 .....im praktischen Bereich die Prüfung bestanden.

Im theoretischen Bereich mangelte es etwas ,deshalb wurde das
von Manni nicht bewertet ,da zwei Sprachen aufeinanderprallten.

Im mündlichen Bereich gab es von Manni die Note 1,5 .
Manni musste 0,5 Punkte in Abzug bringen ,weil er zum Nachmittag hin seine Gläser mit LAO KHAO nicht mehr so voll
gemacht hatte wie vorher und dementsprechend nicht mehr
so viel mündlich aufnahm.

Auf jeden Fall ist der DOPPEL-GEBURTSTAG gut über die Bühne
gegangen und alle sind vom grillen satt geworden.
Ach ja ..Manni ist beim Bier geblieben.

..............


Es geht los ,es ist ja nicht weit.




Hier eine Seitenstraße von der MANNI BLUM STRASSE.




Da geht es auch an KLEIN -ROCKY DOCKY vorbei.555



Was hat Manni gesagt , wie sitzt man auf oder in so'nem
MOTORRAD -SSAMMLOOR...
Wie so'n AFFE IM KÄFIG...
oder auf RUHRPOTT..
Wie so'n AEPSKEN auf'm Schleifstein.

 

[Manni blum]

.....

Durchsage im Routenplaner :

"" AM GRUENEN TOR BITTE LINKS EINBIEGEN .....
SIE HABEN DAS ZIEL .... MANNI BLUM .. ERREICHT.







und weil Manni nen GUTEN ist ,hat Manni natürlich mit angepackt
beim reintragen in Manni's Vorratskammer.555
Da er aber mehr getragen hat als Manni ,weil Manni ja dirigieren musste wo alles hin kommt ,hat er sich noch ne Kleinigkeit verdient.
Manni wurde ,um in der Thai-Sprache zu bleiben ,mit leo und
Leo Leo zum mit GUTEN GUTEN und hat ihm noch nen doppelten
aus der BESUCHER -LAO -KHAO -PULLE kredenzt .




Dann ging es für ihn nach Hause ,ist ja nicht weit.




Also ab und los



und schon ist er auf der MANNI BLUM STRASSE entschwunden.

 

[Manni blum]

....

Der MÜLLER kommt gerade



Und hat den Reis ,den er geschält hat , zurück gebracht.



Und schon sitzt er wieder auf dem Moped und es geht zurück.


Eigentlich ist das der Müller von PAPA BOUM,der gerade Zeit hatte,
weil das mahlen schnell gehen sollte,da der Reis mit nach
AMATA-CITY gehen sollte ,wegen Kurzbesuch der Kinder.









So sieht es nach dem schälen aus.
Von 2 Sack wird 1 halber Sack.
.

Manni wollte unbedingt auch den kleinen Reis haben.
Hat 4 kg gegeben mal 10 Baht...also Machelohn ..40 Baht.
Wie da so'ne Rechnung aussieht ,da ist Manni auch noch nicht
hinter gekommen.
So'n normaler Sack Reis wiegt um die 27 kg.
Zurück gibt es ...je nach MÜLLER....15 bis 17 kg kg Reis.
Wenn man jetzt noch die 2 kg Bruchreis dazu zählt,dann sind
es zusammen 19 kg.
Die Pelle und der Sack wiegen doch keine 8 kg.?
Deshalb weiss Manni ja auch ,das da irgendwas nicht stimmt.
Wer holt und bringt Reis rum ,mahlt den noch und kriegt dafür
20 Baht pro Sack .
Wieviel Sack Reis muss der wohl abholen um an einem Tag was zu verdienen.
Bei 30 bis 40 Sack am Tag zusammen geholt gibt's einen
Bruttoverdienst von 800 Baht.
Auto ...Benzin... Mühle...Strom ...Ersatzteile ...kosten auch Geld.
Und die 40 Sack musste erst mal schaffen , ranzuholen und das
mahlen braucht ja auch seine Zeit.!!
Manni denkt sich seinen Teil dabei ,denn es ist ja auch so'ne Art
KOLLEGE VOM FACH.
Beim nächsten mal wird sich Manni die Hände der Müller
genauer ansehen.
Die sind bestimmt ganz schön breit.
Die Metzger früher so wie Manni hatten alle einen breiten Daumen,
aber da ging es auf der Waage ja nur um paar Gramm.
Für paar kg braucht man schon die ganze Hand.

 

[xelibrix]

prächtigen Hahn haste auf deinem Hof..... weckt der Euch auch brav?

 

[Manni blum]

.....


Einen ???



Mehrere laufen davon bei Manni rum.



Hier warten die aufs fressen.


Ist schon mehr so'n Hobby ,anstatt jeden Tag so'n Huhn zu essen.



Manni mag die thailändischen Schwatten nicht.
Alles was lange gelbe Beine hat kann gegessen werden .555
Manni mag die Helleren mit kurzen Beinen.
Die werden nicht so groß und deshalb mögen Thais die nicht
so , weil die keine Kilos bringen beim verkaufen.

Mit krähen hat Manni es nicht so ,da macht nebenan der Mönch
morgens vor 6 schon wesentlich mehr krach.555
Und wenn der mit seiner dicken Berta oder der Glocke morgens
los legt ,dann jaulen alle Hunde der Umgebung mit im Chor.
Und hört der auf ,sind appruppt alle wie auf Kommando still.
Das glaubt man kaum.

 

[Manni blum]

.....

Dann mal noch was für's Auge.555

 

[Manni blum]

.....


und noch was für die Beine...555

 

[Manni blum]

......

Wenn Manni vom kleinen Spaziergang des Nachmittags
zurück kommt ,dann wartet schon die Meute aufs fressen.



Wenn Madam vom kleinen Spaziergang mit Manni zurück kommt,
ist sie immer reichlich bepackt.




Spaziergang heißt im UDON-ISAAN nicht so einfach ...
spazieren gehen ....
ne ,zu einem Spaziergang nimmt man immer einen Korb und das
Allroundwerkzeug mit.
Damit macht man in Thailand alles was man sich denken kann.
Wie man sieht..Bambus abstechen.
Man kann auch gut damit LÖCHER graben ,um zb.Pfaehle in die
Erde zu setzen.555
1000 mal hat Manni ihr schon erzählt sie soll sich fertig geschälten und gekochten Bambus kaufen ,den es überall für
kleines Geld gibt.
Keine Arbeit ...kein kochen...kein Gas ..kein nix ...nur vielleicht..1 €
Aber ...wie heißt das Sprichwort ,was es bestimmt auch in Thailand gibt :
WER NICHT HÖREN WILL MUSS NICHT FUEHLEN ...
SONDERN TRAGEN .....555
Manni hat manchmal Rücken.





Aber Madam hat Bambus gesehen,also schleppen wir den
Bambus ran.555



Wer keine Arbeit hat ,macht sich einfach welche.

 

[Manni blum]

.....

Dann doch lieber.....
ne Pfanne voll Fisch



fix und fertig geschuppt ,ohne Kopf und ausgenommen
und das für sagenhafte 50 BAHT.
Braucht man nur noch würzen und braten und fertig.



grüner Spargel dazu , 2 Bund für zusammen 40 Baht.



Und FARANG SALAT dazu .....was will man mehr.

 

[Manni blum]

......

Vom Nachbar gab es ne halbe Jackfrucht.





Da ist pulen angesagt.



Das bleibt über.



Dieses mal war sie nicht ganz so süß.
Muss wohl ne andere Sorte gewesen sein.

 

[Manni blum]

......


Dann geht's mal wieder ins Krankenhaus am Rande der Stadt ..555
ach nee ... Krankenhaus im Nachbardorf.!!!




Zuckerkontrolle fuer die ganze Umgebung war angesagt.



Dazu wird man sogar eingeladen von einem fahrenden Boten .555



Einen Krankenwagen gibt es sogar auch.



Und CHANGY war auch mit.

 

[Manni blum]

.....

Zuerst muss man sich anmelden..




dann gibt es eine Nummer..



dann muss man warten ,...



bis man mit der Blutentnahme dran ist.
Danach gibt es was zu essen ,weil man ja nüchtern erscheinen muss.




Danach geht's weiter mit dem warten,denn dann werden die WERTE mit dem Arzt besprochen wenn man dran ist.
Außerdem verschreibt der dann die Tabletten und die richtige
Medizin,die man sich dann bei der Krankenhaus -PHARMAZIE
abholt.
Dazu hat jeder seine Eigenen Unterlagen dabei .
Wo der Arzt wohl das neueste reinschreibt und verordnet.
So braucht man gar keine KARTEI,die KARTEI IST BEI JEDEM
AM MANN und immer dabei.
Jeder hat da sein kleines Taeschchen für ,wo alle Unterlagen
drin sind.Das geschriebene steht alles in so'nem kleinen
Kinderschulheft.555

 

[Manni blum]

......

Alle warten bis sie dran sind ,sogar mit MASKE.

JA IST DENN SCHON WIEDER COVID?





Manni hatte sich an nem BESUCHER -TISCH gesetzt.
Keinen im Rücken und alles im Auge.
So muss das sein.!!!
Die beiden waren schon das erste Mal fertig und konnten deshalb
was essen.
Es gab ne Reissuppe for free.
Aber die hat wohl geschmeckt ,denn Manni hat nachgefragt.

Beim vorletzten mal stand da noch ein PKW der aus dem Kofferraum Reissuppe im Beutel verkauft hat.
Manni hatte auch welche gekauft und sogar noch eine gratis
dazu bekommen.
Beim letzten mal war das wohl ne neue Ärztin,die hat REISSUPPE
für lau mitgebracht,die sie wohl selbst gekocht hat und for free
war.Da kauft sich doch keiner Suppe für 20 Baht,wenn man auch
eine for free kriegen kann .
Win win für alle ,ne neue Ärztin die Suppe kochen kann .
Das macht EINDRUCK und kostet nicht soviel für die Ärztin.
Ne Ärztin die Reis -Suppe kochen kann ,kann bestimmt auch gut
operieren.....oder so.
Na ja wichtig war ,erst mal was in den Magen zu kriegen.



Die hat sich auch herbringen lassen.
Aber nicht wegen Zucker,sondern wegen BANANEN.
Richtig...wegen Bananen zu verkaufen.
Mit der Suppe hat das ja nicht mehr geklappt.
Diese Oma hat aufgepasst,Suppe macht die Ärztin,aber Bananen
hat sie nicht dabei.
Also ... Bananen werden immer gerne genommen in Thailand.555



Auf jeden Fall war sie hinterher AUSVERKAUFT.!!!



Schau'n wir mal was da steht ,wenn BANNAMMAO das uebersetzt.
Madam geht auch gleich was essen ,aber keine Reissuppe vom
Krankenhaus.555
Und Manni muss mit.

 

[Bannammao]

@Manni blum
Wo du dich überall rumtreibst

 

[Manni blum]

.....

@Manni blum
Wo du dich überall rumtreibst

Hey BANNAMMAO

Erst mal Danke fürs übersetzen
und Danke gleichfalls für 's rumtreiben.

Weil du son Guten bist hat Manni seine schwarz -gelben Sachen
nicht verbrannt.555
Und weisste warum nicht ?
Manni kann kein Holzkohle -Grill an machen ,
weil er keine Kinderschuhe hatte.

So ...uebersetz noch mal in welche Richtung Manni gehen muß.
555



Es geht so 50 m weiter zum
RESTAURANT AM WASSERWERK.
Hier sieht man noch mal gut den kleinen Korb mit
der ...KARTEI.



Da riecht es schon mal gut.



Und in die Töpfe muss man auch schauen ,




damit man weiss was Sache ist.