Lockere Plauderei über thailändisch

[tongshi]

.305880"] :read:

Besser nur noch in thailändisch plaudern, erspart mir unötige ,weniger wirkungsvolle Schreiberei :no1:

 

[tongshi]

Auch hier ein friedlicher Abschluß und beste Wünsche an alle für das Jahr 2015

etwas regere Beteiligung wäre schön.

ko hai tschok dii
gab tug winatii
kong tschi-wid

Wünsche Glück,glücklich sein, mit jeder Sekunde des Lebens.


.332138"]

 

[tongshi]

.332293"]




Man weiß ja nie was alles in der Zukunft auf unsereinen so zukommen kann.Natürlich wünschen wir uns die guten Dinge des Lebens. Leider gehören auch die anderen,die schwierigen Zeiten dazu. Krankheiten vor allem lösen sie aus und und und.,und "Zufällig" trennen sich dann oft in den schwierigen Zeiten die Wege von den Menschen, denen man vertraute.

Also noch ein positiver Thaispruch zu diesem Thema in dem auch eine tiefe Wahrheit steckt,die da heißt. "Mach dich selbst zu deinem besten Freund."

Also der Spruch lautet :

"pra-djau sang ...kä:n...kong rau hai ja:u , püa tii dja dai good "dtua-e:ng" nai wan tii mai mii krai."

= Gott hat unsere Arme (mit Absicht) in der Länge erschaffen , damit man sich selbst umarmen kann, an dem Tag ,wo keiner mehr da ist,wir niemanden mehr haben.

Wünsche aber allen nur gute Zeiten in 2015.

 

[tongshi]

.332896"]

"noon naa , radtri-sawadt" = "Schlafen schon, Gute Nacht."

Tut einem schon Leid ,der "ling":wink1

"kuai lek ....dtä ....kai yai" = "Kleiner Schwanz aber dicke (große) Eier."




Ich wünsche dem Thread ein Gutes Jahr mit vielen interessanten Ausdrücken und Sprüchen und wenig Knatsch.. Darf ruhig auch mal etwas niveauvolleres sein. Mein "Eingebung" sollte bestimmt nicht die Richtung vorgeben. Alles lustige und interessante gehört hier rein. tschok dii ,na krab.:zwink

 

[tongshi]

.332937"]

Was will sie uns hier weismachen ? Ohne Thaikenntnisse kann man es sich aber auch fast denken.:licht

"taa krob 1000 like , dja gää paa tschoo(w)"

 

[gow]

... "taa krob 1000 like , dja gää paa tschoo(w)"

Ich würde mal behaupten Sie will uns glauben machen, dass wenn sie 1000 Like´s erhält sie sich der Kleidung entledigt.
Mit was ich aber überhaupt nichts anfangen kann ist das "gää", hab echt kein Ahnung was das bedeutet.

Für mich ist es sowieso das schwierigste wenn ich etwas gelesen und die Wörter übersetzt habe, da dann die richtige Aussage zu erkennen. Teilweise haben die einzelnen Wörter ja X Beteutungen, und da ist es gerade für einen Anfänger oft nicht zu erkennen, was eigentlich gemeint ist.

 

[tongshi]

@ gow Super rausbekommen. Das "gää paa " bedeutet hier "ausziehen,ablegen Kleidung" dann also "gää paa tscho(w) = Stripshow"

zB แก้ห่อ =gää-hoo bedeutet auspacken

Ich würde es mal so übersetzen .

"taa krob 1000 like , dja gää paa tschoo(w)" =Wenn die 1000 likes vollständig sind, gibt es einen Striptease (ziehe ich mich aus)

Für mich ist es sowieso das schwierigste wenn ich etwas gelesen und die Wörter übersetzt habe, da dann die richtige Aussage zu erkennen. Teilweise haben die einzelnen Wörter ja X Beteutungen, und da ist es gerade für einen Anfänger oft nicht zu erkennen, was eigentlich gemeint ist.

Da sagst du was. Das wird uns Lernenden lange oder immer so gehen,das, wenn wir schon die Worte wissen,erkennen wir trotzdem manchmal nicht die eigentliche Bedeutung..
zB ist zwar wörtlich = ahaan kaja = Essen Abfall/Müll , aber in Wirklichkeit ein Wort für die Bezeichnung "Imbiss-Laden" (McDoof zB ) .Wie soll man so was wissen, kommt mit der Zeit/Erfahrung ,Umgang mit der Sprache.

 

[soongdjai]

"gää paa tscho(w) = Stripshow" ist notiert für den nächsten Urlaub.....Danke tongshi

kann man die Kleine irgendwo bei den 1000 Like´s unterstützen...ich helfe gern

 

[Paul]

Kann man mal ein Bild von der hier reinstellen, wenn sie die 1000 likes hat

Ich kann sie ja leider bei Fb nicht unterstuetzen und viele andere Menschen auch nicht.
Ich denke aber mal die derzeiige Militaerregierung hat genug Angestellte, denen ein neues Spindfoto gut tun wuerde.

 

[tongshi]

"gää paa tscho(w) = Stripshow" ist notiert für den nächsten Urlaub.....Danke tongshi

kann man die Kleine irgendwo bei den 1000 Like´s unterstützen...ich helfe gern

Die hat schon so viele likes, allein von mir "nüng laan = eine Million". Das war Verarsche.:bück dichEs gibt auf fb tausende von Thaigirls-Seiten.(spezielle meine ich)
Am meisten gefällt mir auch die Seite von "learn thai with mod" mit den Mädels,die auch hier manchmal in youtubes auftauchen.
Da werden Begriffe und viele Dinge geklärt Warum: müang thai oder bprated thai. Was machen die Thais nicht am Mittwoch usw.

Hier eine ganze Mille .

.333161"]

[/URL]

Kann man mal ein Bild von der hier reinstellen, wenn sie die 1000 likes hat

Ich kann sie ja leider bei Fb nicht unterstuetzen und viele andere Menschen auch nicht.
Ich denke aber mal die derzeiige Militaerregierung hat genug Angestellte, denen ein neues Spindfoto gut tun wuerde.

Darf man ja hier nicht (Bild),wenn sie gaaaanz nackisch ist. Die Militärs kommen auf fb aber auch nicht so gut weg. Einige Zeit war mal ein Video bei " YouLike"https://www.facebook.com/ceclip?fref=photo"] (คลิปเด็ด)[/URL]" und anderen zu sehen, wo bei einer Offiziersparty nackische Weiber dabei waren. Leider schon weg. Ich hatte es natürlich wie tausend andere gebunkert. Aber das würden die ungern wiedersehen wollen,denke ich mal.

 

[tongshi]

Es wird ja oft diskutiert wegen des tonalen Merkmals der Thaisprache. Jeder kennt inzwischen den Satz mit den vielen "mai"s

Ein kleiner Blick mal ins chinesische zur Abwechslung . tschen gan = ebenso

妈妈骂马...... Māmā Mà Mǎ........ Die Mutter schimpft mit dem Pferd .

 

[Paul]

Darf man ja hier nicht (Bild),wenn sie gaaaanz nackisch ist.

Darf man, aber halt keine Pornos, da die in D nur ueber 18 erlaubt sind und das kann man bei der Anmeldung nicht so einfach kontrollieren. Die zweite Geschichte ist, dass wir wollen, dass das Forum auch in TH zu erreichen ist, d.h. wir halten uns hier auch an Thaigesetze. Aber wenn kleine Thaittiten FB nix ausmachen...

.172734"]

 

[tongshi]

.....Aber wenn kleine Thaittiten FB nix ausmachen...

Welche kleinen ?

Für mich ist fb (wenige Deutsche bei mir vertreten.Nur die Besten) ein guter Weg um in Kontakt zu bleiben mit den Thais. Auch wegen der Sprache,da kann ich einiges ausprobieren .Ab und zu bekomme ich auch was fürs Auge geboten.

Wie der Kleine hier ,der da erwartungsvoll sagt : "Hoo ..nom dtoo " = "Oh , dicke Titten."

.304378"]

Mir ist aber die Schönheit meiner Thailieblinge wichtiger als die Größe ihrer Möpse. Ehrlich. Ich schwöre

.285285"]

 

[Jayjo]

Und der oben rechts sagt กูเห็นก่อน "Goo Hen Gawn" (Ich-sehen-vorher)
Das Goo sollte man sich anstatt des pom aber nicht als Falang angewöhnen, ne Peter

Heisst also in etwa: Ich hab sie zuerst gesehen (die Titte)

 

[tongshi]

Perfekt. (in engl.Lautschrift )

Stimmt, wir sollten für "ich" doch besser "pom" oder "tschan" oder weibl,"di-tschan" benutzen

"gu:" = Umgangssprache für "ich" ist Strassenjargon ,unhöflicher Ausdruck.

 

[Jayjo]

Mal jemandem aufgefallen das das wort für Kartoffel aus den worten:

มัน (Es/Fett) und ฝรั่ง (Farang) zusammengesetzt is?

Die spinnen doch :kloguck:

 

[Jayjo]

Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben folgendes Niveau erreicht:



Sie sind bei Vokabel Nr. 700 angelangt und werden in 550 Vokabeln das Niveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens erreichen!

 

[juhe]

Zusammengesetzte Wörter: Thai-Masseuse bzw. Thai-Massage

 

[tongshi]

วันนี้ผมรู้สึกมีความสุข เพราะว่า ชีวิตสวยงาม ผมมีความรักกับโลกบ้า

wan-nii pom ru-süg mii kwaam-suk ...tschi-widt suai-ngaam....pom mii kwaam-rag gab loog baa

??? :lov

Solche Tage solls schon mal geben.

Noch bissel "dton-dtri"="Musik" zur Unterstützung (Mist muss jetzt arbeiten gehen ,mai tschob :teuflisch )