Die Wartezeit in den Ämtern ist in erster Linie vom Andrang abhängig. Kann von Minuten bis Stunden gehen.
Der Arbeitsaufwand selbst ist gering, wenn die vorgelegten Dokumente ok sind. Also Minuten.
Einen neuen Pass bekommt man normalerweise nicht im Amphoe, sondern in den meisten Provinzhauptstädten. Ich weiß aber nicht, ob das mittlerweile über ganz Thailand flächendeckend ist.
Wir haben voriges Jahr den Pass meiner Frau und Tochter erneuert. Für uns ging das in Korat.
Wegen riesigem Andrang ging bei uns dabei fast ein ganzer Tag drauf.
Den fertigen Pass kann man sich nach Hause schicken lassen. Hat bei uns ungefähr eine Woche gedauert.
Ich würde auf jedem Fall den Flug noch auf den alten Namen buchen, der zum Zeitpunkt des Hinfluges ja noch im Pass steht.
Für den Rückflug sehe ich kein Problem bei der Namensabweichung, da ihr beim Checkin ja mittels der Urkunde über die Namensänderung die ihr beim Amphoe bekommt den zwischenzeitlichen Wechsel belegen könnt.
Ferner bekommt man auch in Th den alten Pass entwertet wieder zurück, wodurch ein Nachweis noch einfacher ist.