Thailand Hilfe für´s heiraten in Thailand

[uan69]

Hallo zusammen

jetzt benötige ich mal etwas Hilfe von " Wissenden "

Gesucht werden
1. Beglaubigte oder Vereidigte Sachverständige für Übersetzungen von Thai --> Deutsch zwecks übersetzung von Urkunden / Heiratsunterlagen.

2. Kosten der Übersetzungen / Beglaubigungen

Nett wenn nicht alles sofort wieder zerredet wird ...

Könnte ja mal etwas Informatives rauskommen.

Danke im vorraus

 

[Joerg N]

Der Typ der das alles konnte und durfte hatte sein Buero schräg gegenüber der Deutschen Botschaft , da haben wir die Papiere auch gemacht, ich Wette Member @JT29 weiß den Namen noch, ich komme nicht drauf, ist allerdings auch schon 17 Jahre her,

drück euch die Daumen

 

[Friese]

Rund um die deutsche Botschaft wimmelt es von Büros die das machen.
Hier ein Screensh.von meiner Frau.

 

[uan69]

Lt. Standesamt hier in Deutschland ( stand Heute ) , werden die Übersetzungen in Deutschland gemacht.
Nach Sichtung der Originale.

 

[gogolores]

Warum googelst du nicht einfach?

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Thai

 

[uan69]

Warum googelst du nicht einfach?

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Thai[/B...

ganz einfach ...

ich denke diese Mühe haben sich schon einige Member gemacht und haben Tip´s für kompetente und evtl. sogar günstige Anlaufstellen.

aber mal ganz nebenbei ... logisch habe ich schon gegoogelt

 

[Friese]

Lt. Standesamt hier in Deutschland ( stand Heute ) , werden die Übersetzungen in Deutschland gemacht.
Nach Sichtung der Originale.

Völliger Unsinn..hast du mein Screenshot nicht gesehen

 

[uan69]

Völliger Unsinn..hast du mein Screenshot nicht gesehen

ja ne is klar du Schwätzer

ich habe ein Schriftstück vom heutigem Tage in der Hand wo explizied >>übersetzen IN Deutschland << drauf steht.


wenn ich das richtig sehe ist deine Info von Feb. 2017

 

[Friese]

ja ne is klar du Schwätzer

ich habe ein Schriftstück vom heutigem Tage in der Hand wo explizied >>übersetzen IN Deutschland << drauf steht.


wenn ich...

Ich will dir helfen und du betitelst mich als Schwätzer?

 

[uan69]

Ich will dir helfen und du betitelst mich als Schwätzer?

Versteh mich bitte nicht falsch

Du schreibst ich soll richtig hinsehen, hab ich auch vorher schon gemacht
Der Schwätzer war für den " völligen unsinn "

Friede

 

[lillyfee]

@uan69
Bevor Du (als selbst Unwissender) andere hier vorschnell als Schwätzer titulierst,würde ich vielleicht mal Dein Standesamt fragen, ob das tatsächlich so seine Richtigkeit hat. Wäre mWn das erste mal. Was aber nicht heißt, dass es das nicht geben kann.
Die Voraussetzung war bislang eine Zulassung. Die zugelassenen Übersetzer sind auf der Botschaftsseite online einzusehen.
Sollte es nur Deine Möglichkeit geben, wäre die Seite sinnlos.

Grüße lillyfee

 

[uan69]

@uan69
Bevor Du (als selbst Unwissender) andere hier vorschnell als Schwätzer titulierst,würde ich vielleicht mal Dein Standesamt fr...

Ich als Unwissender habe das mit dem Schwätzer, so hoffe ich, richtig gestellt.

O Ton aus dem Schriftstück vom Standesamt stand Heute

Übersetzung aller Urkunden in fremder Sprache durch einen vereidigten Dolmetscher IN DEUTSCHLAND ...

 

[Travis Scott]

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Thai
Hier Anfragen. Geben schnelle kompetente Antworten

 

[Mamuang]

Im Grunde sollte man sich hier raus halten . Egal hier ein Link Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Thai hier werden alle, aber auch alle fragen beantwortet .

Lieber Ts Danke kannst dir Sparen

 

[Friese]

Im Grunde sollte man sich hier raus halten . Egal hier ein Link Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Thai hier...

Diese Seite ist schon seit Ewigkeiten nicht mehr aktualisiert worden.Habe ich schon vor 18 Monaten reingeschaut.
Wenn sich 2018 was geändert haben sollte dann wird man dies hier nicht finden.

 

[Mamuang]

nicht mehr aktualisiert worden

Kiesow ist nach wie vor die Nummer 1

 

[Friese]

Kiesow ist nach wie vor die Nummer 1

Richtig.

Kiesow ist nach wie vor die Nummer 1

Richtig.

 

[Mamuang]

Übersetzung aller Urkunden in fremder Sprache durch einen vereidigten Dolmetscher IN DEUTSCHLAND ...

Durch einen in Dland zugelassenen Dolmetscher . So wird ein Schuh draus ! und das ist Kiesow !

 

[uan69]

Durch einen in Dland zugelassenen Dolmetscher . So wird ein Schuh draus ! und das ist Kiesow !

soll dann also heißen das ich die Originale, welche ich hier meiner Standesbeamtin vorlegen muß, anschließend nach Thailand zum übersetzen sende ???