Hier noch eine schlechte Übersetzung:
Ermittlung Teil 2 – Die Touristenpolizei stürmte das Versteck von „Sia Nueng Tong 111“, einem jungen, selbstständigen Kredithai in Nong Prue. Er hatte sein Haus in ein Lagerhaus umfunktioniert und über 115 illegale Fahrzeuge darin gehortet, die er sogar im Badezimmer unterbrachte. Außerdem wurden zwei 9-mm-Pistolen und eine große Menge Munition sichergestellt.
Am 18. August 2026 um 6:29 Uhr ordnete Polizeigeneralleutnant Chatchai Surachetphong, Kommandeur der Provinzpolizeiregion 2, Polizeigeneralmajor Kiattisak Sarathongoi, Kommandeur der Ermittlungsabteilung der Provinzpolizeiregion 2, zusammen mit Polizeioberst Warawut Charoenchon, stellvertretendem Kommandeur der Ermittlungsabteilung der Provinzpolizeiregion 2, und Polizeioberst Tianchai... an. Oberst Lertmanee Thaveesap, Leiter der Ermittlungsabteilung 1 der Provinzpolizeiregion 2; Polizeioberst Natthapol Phongsookskul, Leiter der Polizeistation Nong Prue; Polizeioberstleutnant Prabda Suksuntree, Hauptinspektor der Touristenpolizeiabteilung 4, Unterabteilung 2, Büro 1 der Touristenpolizei; Polizeileutnant Asada Charusombat und Polizeileutnant Apisit Phungyaem, stellvertretende Leiter der Touristenpolizeiabteilung 4, Unterabteilung 2, Büro 1 der Touristenpolizei
führten ein Team von Ermittlern der Provinzpolizeiregion 2, der Touristenpolizei und der Polizeistation Nong Prue an, um ein Haus in Moo 10, Unterbezirk Nong Prue, Bezirk Bang Lamung, Provinz Chonburi, zu umstellen und zu durchsuchen. Die Durchsuchung erfolgte auf Grundlage eines Durchsuchungsbefehls des Provinzgerichts Pattaya. Die Operation erfolgte aufgrund von Hinweisen darauf, dass der Hausbesitzer illegal Fahrzeuge und Schusswaffen als Kreditsicherheit akzeptierte.
Bei der Durchsuchung wurde vor dem Haus ein Werbeschild für ein Pfandhaus namens „Tong 111“ gefunden, während in der Einfahrt mehrere Motorräder geparkt waren. Es wird vermutet, dass die Fahrzeuge von Kunden verpfändet wurden. Im Haus trafen die Beamten auf Herrn Apiwat, auch bekannt als „Sia Nueng“, 30 Jahre alt, den Hausbesitzer und Finanzier der verpfändeten Fahrzeuge. Eine gründliche Durchsuchung förderte zwei Schusswaffen zutage, eine Glock und eine Norinco 9 mm, sowie 84 Schuss Munition, alle ordnungsgemäß registriert. Außerdem wurden in einem Regal in der Nähe des Eingangs zahlreiche Pfandverträge von Kunden gefunden.
In der Einfahrt standen 13 Motorräder, die von Pfandhäusern beschlagnahmt worden waren und zum Verkauf auf dem Gebrauchtwagenmarkt bereitstanden. Diese wurden für weitere Ermittlungen sichergestellt. Nach einem Hinweis, dass „Sia Nueng“ das Haus speziell zur Lagerung der verpfändeten Fahrzeuge nutzte, weitete die Polizei ihre Ermittlungen auf ein weiteres Haus im selben Dorf aus.
Beim Betreten des Hauses stellten die Beamten mit Erstaunen fest, dass 97 Motorräder und 5 Autos, insgesamt 115 Fahrzeuge, auf dem gesamten Grundstück, einschließlich Badezimmer, Schlafzimmer und Küche, abgestellt waren. Die Küche war eigens für die Fahrzeuglagerung umgebaut worden. Der Gesamtwert der beschlagnahmten Fahrzeuge wird auf über 5 Millionen Baht geschätzt. Alle Vermögenswerte wurden beschlagnahmt und für weitere Ermittlungen sichergestellt.
Die Ermittlungen ergaben, dass „Sia Nueng“ ein junger Mann ist, der sich in der Gegend ein Vermögen erwirtschaftet hat. Er begann mit dem An- und Verkauf von Gebrauchtwagen, bevor Freunde und Bekannte anfingen, ihre Fahrzeuge zu verpfänden. Er erkannte die Chance, von den Zinsen zu profitieren, und bewarb seinen Autopfandservice auf Facebook. Sein Kundenstamm wuchs stetig, von nur 5 Autos auf mittlerweile Hunderte.
Die Pfandkredite reichen von Tausenden bis zu Zehntausenden Baht, unabhängig davon, ob das Fahrzeug zugelassen ist. Für Motorräder beträgt der Zinssatz 10 % alle 15 Tage, für Autos 15 % alle 10 Tage. Zahlt ein Kunde die Zinsen länger als einen Monat nicht, wird das verpfändete Fahrzeug auf dem Schwarzmarkt zum Selbstkostenpreis oder mit einem Aufschlag von 20–30 % weiterverkauft.
Die Polizei ermittelte zunächst, dass „Sia Nueng“ ein bedeutender Autopfandleiher im Zuständigkeitsbereich der Polizeistation Nong Prue war. Diese Operation steht im Einklang mit der Strategie der Regierung und der Königlich Thailändischen Polizei zur Bekämpfung illegalen Waffenhandels und illegaler Kreditvergabe. Die Polizei bekräftigte ihr Engagement im Kampf gegen alle Formen der Kriminalität und die strikte Einhaltung der Gesetze.