Na, na Siggi, da gibt es andere Plattformen. Musst nur lange genug suchen, dann findest Du ein paar entsprechende Pics von der Suzie.i glaub es dat sich aber koana beschwern, wanst a bar private Fotos eisetzen dadst,mir zoagns a ned weider
Thailand Alles Wat oder what?
- Ersteller Suzie Wong
- Erstellt am
i glaub es dat sich aber koana beschwern, wanst a bar private Fotos eisetzen dadst,
Das musste ich doch gleich mal durch einen Übersetzer ...
... laufen lassen:
Ich glaube, es würde sich aber keiner beschweren, wenn du ein paar private Fotos einsetzen würdest, wir zeigen sie auch nicht weiter.
Das musste ich doch gleich mal durch einen Übersetzer ...
... laufen lassen:
Ich glaube, es würde sich aber keiner beschweren, wenn du ein paar private Fotos einsetzen würdest, wir zeigen sie auch nicht weiter.
Cool, die Seite muss ich mir gleich mal bookmarken.
Apropos bookmarken. Gibt es hier eine Rückwärtsübersetzung ins Bayrische?
Aber sicher doch, aus ...
Ich glaube, es würde sich aber keiner beschweren, wenn du ein paar private Fotos einsetzen würdest, wir zeigen sie auch nicht weiter.
wird dann:
I glaub, si dad si oba koana beschwern, wennst a poa private Fotos einsetzn dadst, mia zeigns aa ned weida.
Einfach oberhalb der Textfelder die Sprachen umschalten, bzw. hier der Direktlink:
bookmarken, mein Lieber, es ging um das Wort bookmarken.
Da hätte ich gerne eine adäquate Übersetzung in meine Heimatsprache.
Alles Andere hab ich sehr gut verstanden. Ist ja mein Alltag.
ja Werner sog amoi, konnst du ned deitsch?
mit deiner Suacherei wenst mer ned gehst, des iss in meim hohen oiter nimmer drin, ausserdem
muas ma do meistens ogmeld sei, allonigs des iss mer scho zbled.
i kenn di und dei suzie, zwar blos von de Buidl, des glangt, suachn dur i do nix
schene Osterzeit no Sigi mit oam g
mit deiner Suacherei wenst mer ned gehst, des iss in meim hohen oiter nimmer drin, ausserdem
muas ma do meistens ogmeld sei, allonigs des iss mer scho zbled.
i kenn di und dei suzie, zwar blos von de Buidl, des glangt, suachn dur i do nix
schene Osterzeit no Sigi mit oam g
Tja mein lieber Sigi, mit oam g, dann klopft wohl Herr Alzheimer doch schon bei Dir an.
Wer hat mich denn seinem silbernen DB-Cabrio vorm Münchner Hauptbahnhof aufgelesen?
Warst das nicht Du? Also ich kann mich noch sehr gut daran erinnern. Ist doch noch gar nicht so lange her.
da muss ich doch auch sehr widersprechen Sigi, wir sind uns doch schon das eine oder andere Mal persönlich begegnet. In München wo es eine Übergabe von Mitbringseln gab zum Beispiel . . .
Ich springe von der Schaukel und schlendere zurück in unseren Bungalow um mal nachzusehen ob mein Navigator schon aufgewacht ist . . . 
Ist er und eine kleine Weile später machen wir uns auf den Weg zum Frühstück . . .
. . . dafür dass hier zum Zeitpunkt unseres Aufenthalts kaum Gäste waren, fand ich das Angebot gar nicht so wenig . . .
Ist er und eine kleine Weile später machen wir uns auf den Weg zum Frühstück . . .
. . . dafür dass hier zum Zeitpunkt unseres Aufenthalts kaum Gäste waren, fand ich das Angebot gar nicht so wenig . . .
Wir sitzen gemütlich in der Nähe des Pools . . .
. . . und lassen uns unser Frühstück schmecken. . .
. . . und lassen uns unser Frühstück schmecken. . .
Der “Rest” des Tages ist schnell erzählt:
Strand, Pool, Getränk ordern, Strand, Pool, Getränke ordern, Strand Pool, Essen und Getränke ordern . . .
. . . ich weiß nicht wie oft ich die Glocke in Anspruch genommen habe,
aber iq-sans Gesichtsausdruck nach zu schließen, als er die Rechnung bezahlt hat, muss es wohl sehr oft gewesen sein
Strand, Pool, Getränk ordern, Strand, Pool, Getränke ordern, Strand Pool, Essen und Getränke ordern . . .
. . . ich weiß nicht wie oft ich die Glocke in Anspruch genommen habe,
aber iq-sans Gesichtsausdruck nach zu schließen, als er die Rechnung bezahlt hat, muss es wohl sehr oft gewesen sein
Der nächste Morgen beginnt genau so wie der vorherige, ich steh sehr früh auf und gehe meine erste Runde draußen am Strand.
Nur heute habe ich eine für mich etwas unangenehme Situation zu überstehen.
Ich bin vielleicht 10 Minuten von unserem Bungalow entfernt und schlendere am Meer entlang als ich hinter mir etwas höre.
Ein kurzer Blick hinter mich genügt und ich merke wie mein Herz plötzlich schneller schlägt.
Ruhig sage ich zu mir selbst, ganz einfach langsam weiter gehen und keine Angst zeigen. . .
. . . ich versuche nicht schneller zu werden. . .
In meinen Ohren pocht es . . . und ich versuche mich weiter selbst zu beruhigen in dem ich mir sage, dass die Hunde bestimmt brav sind und mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nichts tun, sonst würden die hier nicht rumlaufen. . .
Nur heute habe ich eine für mich etwas unangenehme Situation zu überstehen.
Ich bin vielleicht 10 Minuten von unserem Bungalow entfernt und schlendere am Meer entlang als ich hinter mir etwas höre.
Ein kurzer Blick hinter mich genügt und ich merke wie mein Herz plötzlich schneller schlägt.
Ruhig sage ich zu mir selbst, ganz einfach langsam weiter gehen und keine Angst zeigen. . .
. . . ich versuche nicht schneller zu werden. . .
In meinen Ohren pocht es . . . und ich versuche mich weiter selbst zu beruhigen in dem ich mir sage, dass die Hunde bestimmt brav sind und mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nichts tun, sonst würden die hier nicht rumlaufen. . .
Die Hunde waren der einzige Minuspunkt dem ich dem Resort gebe.
. . . als ich zurück im Bungalow war fragte ich meinen Navigator ob wir abreisen können . . .
. . . als ich zurück im Bungalow war fragte ich meinen Navigator ob wir abreisen können . . .
Werner das war falsch ausgedrückt, das sollte heissen i kenn die, dei Suzie blos vom Buidl
Mäuschen, da warst du doch nie dabei, oder hast dich versteckt, aber mir bist du noch nie persönlich entgegen getreten
Iq-san schaut mich fragend an.
Was ist denn jetzt los, ich dachte dir gefällt es hier?
Ja schon, aber . . .
Und ich erzähle von meinem Erlebnis. . .
Ruhig hört er mir zu. Und gemeinsam treffen wir eine Entscheidung.
Wir bleiben noch eine Nacht und die weiteren Spaziergänge machen wir gemeinsam
. . . das Centara Chaan Talat Resort ist ein Ort an dem man die Seele baumeln lassen kann. Dass ich von den Hunden getriggert wurde ist alleine mein Problem und keines das in irgendeiner Weise mit dem Resort zu tun hat.
Was ist denn jetzt los, ich dachte dir gefällt es hier?
Ja schon, aber . . .
Und ich erzähle von meinem Erlebnis. . .
Ruhig hört er mir zu. Und gemeinsam treffen wir eine Entscheidung.
Wir bleiben noch eine Nacht und die weiteren Spaziergänge machen wir gemeinsam
. . . das Centara Chaan Talat Resort ist ein Ort an dem man die Seele baumeln lassen kann. Dass ich von den Hunden getriggert wurde ist alleine mein Problem und keines das in irgendeiner Weise mit dem Resort zu tun hat.
Ähnliche Themen
-
Thailand 1992 - 2019 Bangkok - Asoke Place Hotel - Room 303
- Gestartet von Xyrdal
- Antworten: 5
-
Thailand Schlaflos im Seebad - von Tempeln, Plantagen, Stränden und tropischen Nächten
- Gestartet von JanniBoy
- Antworten: 29
-
Thailand Unterwegs in der Bergwelt des Khao Kho NP- Gestartet von hotmanni
- Antworten: 36
-
-
