Ich finds nicht so klar wie du - die bisherige Regelung hatte nichts mit Codeshare zu tun, sondern besagte nur dass es ein Flug direkt vom Ausland nach Phuket ohne Transit in Bangkok sein muß.
Das wurde jetzt gelockert. Auf einem Ticket heißt man bleibt im Transit und Gepäck wird durchgecheckt - wäre logisch, steht aber so nirgends. Und schränkt die Optionen für Buchungen deutlich ein.
Ansonsten könnte man auch einen beliebigen Flug buchen, müsste dann aber in Bangkok durch die Migration und neu einchecken.
Und ich würde keinem raten was zu buchen bevor diese Fragen geklärt sind.