Thailand Lebendig über dem Zaun...

[Iffi]

Das neue politische Bewusstsein


Meine Frau hat nun ihre politische Ader entdeckt. Zum ersten mal, seitdem der Sterneboss Fake-Demokratie spielt, folgt sie einer halbwegs politischen FB Gruppe über Tha..in. Dieser "Ehemalige" erfreut sich im Augenblick rapide ansteigender Beliebtheit in Thailand.

Heute hat sie mir einen Beitrag aus dieser FB Gruppe übersetzt und dabei herzhaft gelacht. Der ist von einer Pattaya-Schwalbe geschrieben und geht folgendermassen frei übersetzt:

Falls der jetzige Sterneboss (sie nennt den echten Namen) stirbt und deswegen viele Thais happy wären, würde sie eine zeitlang kein Geld für ihren ST Service nehmen. Die Nummern wären umsonst, denn sie wäre dann überglücklich.

Ha ha. Das nenne ich politisches Bewusstsein.

 

[Iffi]

Bun Bang Fai Raketenfest - Ban Doo 2020


Es ist nun schon 5 Jahre her, dass wir hier in Ban Doo dieses Fest im Jahre 2015 aufwendig feierten.

Einen ausführlichen Bericht davon mit Hintergrund-Informationen gibt es hier im Forum von mir.


Bun Bang Fai Festival 2015 Ban Doo


Im folgenden nur eine Kurzversion für 2020. Nicht nur, weil ich mich nicht wiederholen möchte, sondern wegen der Covid-19 Problematik war das Festival dieses Jahr auch nur eine runtergestrickte Version. Während 2015 unser Dorf der Veranstaltungsort für das ganze Tambon (Verwaltungseinheit für mehrere Dorfgemeinden) war, welches in unserm Fall aus 10 Dörfern besteht, beschränkte sich die Teilnahme dieses Jahr nur auf unsere Dorfbewohner. Wir blieben also unter uns.

Bis jetzt waren alle Grossveranstaltungen abgesagt. Inzwischen scheint sich die Lage etwas entspannt zu haben und es sind keine Corona-Fälle bei uns im Dorf und Umgebung bekannt. Trotzdem wollte man die Anzahl Leute, die bei solchen Veranstaltungen zusammen kommen, immer noch niedrig halten.

Normalerweise findet dieses Festival ja im Mai, spätestens Anfang Juni statt um die Regenzeit zu begrüssen und mit Raketen zu ermuntern, den lange ersehnten Regen für die augenblickliche Reis-Hauptsaison zu schicken. An einigen anderen Orten in Thailand wurde diese Veranstaltung jedoch total abgesagt.

Wie immer begann alles auf dem Gelände unseres Dorf-Wat. Dieses Jahr recht spät, nämlich Ende Juli. Im Vergleich zu 2015, wo es 5 oder 6 kunstvoll bunt geschmückte Kanonenwagen gab, war es diese Jahr nur einer.

Medium 495302 anzeigen

Das weisse Pferde durfte nicht fehlen. Wie immer mit einem Steifen.

Medium 495303 anzeigen

Auf dem sitzen dann später diese beiden. Dies ist eine zentraler Teil der Legende, die sich um dieses Festival rankt. Alles nachzulesen in meinem Bericht von 2015.

Medium 495304 anzeigen

Wir waren mit den zwei Enkelkindern meiner Frau beschäftigt.

Medium 495305 anzeigen

Medium 495306 anzeigen

Wie immer waren die Frauen die aktivsten und zwar quer durch alle Generationen. Bin immer wieder beeindruckt wie synchron die Frauen das durchziehen. Der Tanz ist ja nicht eintönig, sondern sehr variantenreich.

Medium 495309 anzeigen

Diese beiden nennen mich immer noch „darling“ und albern mit mir rum, wenn wir uns begegnen.

Medium 495308 anzeigen

Zeitweilig versuchen auch diese Damen altersgerecht mit mir zu schäkern

Medium 495310 anzeigen

Und für diese Generation bin ich halt nur ein alter Knacker. Unser Oberalkoholiker im Dorf schlich sich ins Bild. Wie so oft bei solchen Anlässen wich er mir kaum von der Seite. Vermutlich säuft der mich ununterbrochen schön, ha ha.

Medium 495307 anzeigen

Eines durfte natürlich nicht fehlen. Wie immer wurde Knete gesammelt. Damit sich auch jeder gut bei seiner Spende fühlt, wird das als Tambon und damit gutes Karma für das Erringen einer angenehmen und glücklichen Zukunft verkauft. Falls nicht in diesem Leben, dann eben im nächsten. Die Spender werden mit Namen und Betrag über die Lautsprecher angesagt. Ich bin dann immer der „Uwi“.

Der Typ rechts im Bild ist ein ehemaliger Bürgermeister unseres Dorfes und fährt im Augenblick die Blagen mit seinem Minibus zur Schule in der Provinzhauptstadt und holt sie nachmittags wieder ab. Er nimmt 700 Baht pro Kopf und Monat. Im Rahmen der Gewinnoptimierung stapeln sich die Schüler fast in seinem Minibus.

Medium 495311 anzeigen

Nach dem Pali Singsang der Mönche über die Lautsprecheranlage und der Tanzeinlage der Frauen ging es gemeinsam auf die Insel in unserem Dorfsee.

 

[Iffi]

Bun Bang Fai Raketenfest - Ban Doo 2020

Grandpa und Grandma Insel im Dorfsee.


Es sind gerade mal etwas mehr als 10 Minuten zu Fuss zur Insel. Die Prozession dorthin dauert aber fast 40 Minuten. Mir ist das grundsätzlich zu langsam, denn mir schlafen dabei fast die Füsse ein. Also bin ich schon mal vorgelaufen.

Gleich am Dorfrand beginnt die weite Reisanbau-Landschaft. Der Reis ist im Augenblick reichlich mit blühendem Gras durchwachsen. Ein Zeichen dafür, dass es nicht genug regnet und der Boden nicht nass genug ist, geschweige denn der Reis im Wasser steht.

Medium 495312 anzeigen

Als ich auf der Insel ankam, sah ich, dass die freie Fläche, die normalerweise mit hohem Gras und Unkraut bewachsen ist, total freigeräumt war.

Medium 495313 anzeigen

Einige Leute waren wie ich auch schon vorgelaufen und wir erwarteten die Prozession. Ein paar Alte kamen zuerst. Denen ist der langsame Gang zu anstrengend.

Medium 495315 anzeigen

Die Prozession kam auch schliesslich mit lauter Musik aus einem Lautsprecher Wagen und den tanzenden Dorfdamen. und dann kam die ganze Truppe

Medium 495314 anzeigen

Dahinter die Dorf Tänzerinnen und ein paar Spassvögel.

Medium 495317 anzeigen

Medium 495318 anzeigen

Der Geschäftsführer unseres Dorf Wat darf natürlich auch nicht fehlen, denn er war als Stellvertreter des recht alten und gebrechlichen Abtes dabei, der kaum noch vor die Türe geht. Ausserdem war es an diesem Tage verdammt heiß.

Medium 495316 anzeigen

Die beiden Hauptgestalten der Legende auf dem weissen Ross mit einem Steifen kamen auch an und alle verteilten sich auf die Insel. Bei diesem Fest gibt es normalerweise so einige sexuelle Anspielungen. Wer wissen möchte, welche, kann sich ja meinen Bericht von 2015 reinziehen. Der Link dazu ist im vorherigen Posting.

Die Leute verteilten sich im Schatten unter den Bäumen. Auch dort war der Boden von Gestrüpp und Unkraut befreit.

Medium 495319 anzeigen

Medium 495320 anzeigen

Medium 495321 anzeigen

 

[Iffi]

Bun Bang Fai Raketenfest - Ban Doo 2020

Grandpa und Grandma Insel im Dorfsee.


Im Schatten konnte man es gerade noch so aushalten.

Medium 495322 anzeigen

Medium 495326 anzeigen

Medium 495327 anzeigen

Dort wurde sogar das Tanzbein geschwungen.

Medium 495325 anzeigen

Wie immer wollte sich die Prominenz mit dem Farang fotografieren lassen. Der Dicke im gelben T-Shirt und blauem offenen Hemd ist ein höherrangiger Polizist, der bei uns im Dorf wohnt aber in der Provinzhauptstadt stationiert ist.. Der quatscht mich immer an, wenn er mich sieht. Ich bleibe dann höflich aber möchte mit dem Knaben nichts weiter zu tun haben. Er ist eine recht zwielichtige Gestallt und nicht unbedingt sauber...sagt man.

Medium 495323 anzeigen

Medium 495324 anzeigen

Unser Nummer 1 Dorfalkoholiker macht sein fotogenstes Gesicht, was er noch hinkriegt. Ich kenne ihn so schon seit 6 Jahren. Der muss eine bärenstarke Konstitution haben, so wie der seine Leber mit dem Billigfusel schindet.

Medium 495328 anzeigen

 

[Iffi]

Bun Bang Fai Raketenfest - Ban Doo 2020

Raketen


Die bunt geschmückte Kanone auf dem Wagen ist nur eine Attrappe. Abgefeuert werden die Raketen von diesem Gestell.

Medium 495329 anzeigen

Nach ein paar Vorbereitungen...

Medium 495330 anzeigen

...wurde die einzige etwas grössere Rakete an dem Gestell angebracht...

Medium 495331 anzeigen

...mit dieser Moped-Batterie gezündet...

Medium 495332 anzeigen

...und ab die Post. Wie es aussieht hat man inzwischen diese Raketengeschichte etwas entschärft. Besonders die Selbstgebastelten haben des öfteren zu ernsten Verletzungen bei den Umstehenden geführt, wenn sie schon am Boden explodiert sind.

Habe den Moment verpasst und konnte nur noch ein Bild von den Rauchschwaden am Himmel knipsen.

Medium 495333 anzeigen

Nebenbei verkaufte eine Dame kleinere Raketen. Auch die sahen irgendwie anders aus als noch im Vorjahr. Die sahen sicherer aus, als sonst. Auf meine Frage nach den Preisen bekam ich die Antwort: 15 bis 90 Baht, je nach Grösse.

Medium 495334 anzeigen

Medium 495335 anzeigen

Ein paar Jungs hatten welche gekauft.

Medium 495336 anzeigen

Dieses Mädel sass am Verkaufsstand für die Raketen. In meinen Augen sah sie irgendwie speziell aus und hatte keines dieser gewöhnlichen Isan Gesichter. Freudig willigte sie ein, als ich sie fragte, ob ich eine Foto von ihr machen dürfe.

Medium 495337 anzeigen

Als Raktenfest konnte man das dieses Jahr nicht unbedingt bezeichnen. Nur eine einzige, die sehr hoch flog, wie ansonsten die wirklich grossen Raketen und ansonsten viele kleine. Wie's scheint, sitzen die Baht für sowas im Augenblick nicht besonders locker.

 

[Iffi]

Bun Bang Fai Raketenfest - Ban Doo 2020

Buddhistische Mönche geben ihren Segen


Obwohl ein zutiefst heidnisches Fest, lassen es sich unser Dorfmönche nicht nehmen, dem ganzen eine Buddhistische Färbung zu geben. Für mich immer wieder faszinierend wie unbeschwert und ohne Scheu sich diese Mönche gegenüber diesen uralten Gebräuchen aus sogar vorbuddhistischen Zeiten benehmen.

So kommt es, dass die Mönche auch Grossvater und Grossmutter ihre Aufmerksamkeit schenken.

Medium 495350 anzeigen
Medium 495351 anzeigen


Diese beiden wohnen in einem Häuschen auf der Insel im Dorfsee, sind unsere Dorfpatrone und legen ihre schützende Hand über unser Dorf. Nur manchmal, wenn Dorfbewohner z.B. entgegen allen spirituellen Regeln Unfalltote oder Mordopfer bei sich zu Hause aufbahren anstatt in einem Wat, dann können sie Unglück über das ganze Dorf zulassen, weil solche Todesopfer böse Geister anziehen. Wie 2017 geschehen. Auch dieser Bericht ist hier im Forum in diesem Thread.

Es geht um eine Geisteraustreibung bei uns im Dorf. Grandpa und Grandma waren zwar erbost, haben dann aber den richtigen Hinweis gegeben um das Unglück zu beenden.

Geisteraustreibung 2017


Danach hielten sich die Mönche auf dem Buddha-Podest gleich nebenan auf.

Medium 495352 anzeigen

Medium 495354 anzeigen


Zuerst wurden sie beköstigt, vor 11 Uhr...

Medium 495355 anzeigen

...dann die Gläubigen

Medium 495356 anzeigen

Dieser Bube, der einige Zeit jetzt in der Regenzeit als temporärer Mönch im Wat verbringt, strahlte mich immer an und verfolgte mich oft interessiert und grinsend mit seinen Blicken. Deswegen erwies ich seiner Buddha-Robe meine Ehre.

Medium 495358 anzeigen

Man muss nämlich verstehen, dass man nicht der Person des Mönches seine religiöse Ehre erweist, sondern lediglich seiner Robe, die Buddha repräsentiert.

Der Onkel meiner Frau ist einfach nur ein Kumpel von mir. Wir ehren uns gegenseitig indem wir manchmal mit unseren Gläschen anstossen.

Medium 495359 anzeigen

 

[Iffi]

Bun Bang Fai Raketenfest - Ban Doo 2020

Ein Mädel und Frauenfest und ich mittendrin


Ausser der Raketenverkäuferin gab es noch Früchte- und Losverkäufer und zwar nur diese auf den folgenden drei Bildern. Es war, als ob die ansonsten zahlreichen Verkäufer bei solchen Festen wussten, dass Geld im Augenblick sehr knapp für solche „extras“ ist und gar nicht erst erschienen sind.

Medium 495360 anzeigen

Medium 495361 anzeigen

Medium 495362 anzeigen

Es ist immer wieder auffällig bei solchen Gelegenheiten wie ausgelassen und fröhlich die meist weiblichen Teilnehmer aller Generationen feiern. Alle liessen sich gerne vom Farang ablichten.

Medium 495363 anzeigen

Medium 495364 anzeigen

Medium 495365 anzeigen

Medium 495366 anzeigen

Medium 495367 anzeigen

Medium 495368 anzeigen

Schon um 12 Uhr mittags war Schluss und alle machten sich auf den Heimweg ins Dorf. Das ganze Fest inklusive Wat Aktivitäten hat gerade mal 3 Stunden gedauert. Man wollte es halt während dieser Corona Zeiten nicht übertreiben.

Die in diesem Jahr einzige Kanonenattrappe wurde wieder auseinandergenommen.

Medium 495369 anzeigen

 

[makar13]

Super Bilder Iffi, Bestan Dank für deinen Bericht
makar 13

 

[thaiguy]

Wir sind alle beruhigt, dass Dich die Bande aelterer Damen nicht erwischt hat. Da waeren dann nur kleine Fetzen von Dir uebriggeblieben und wir waeren hier die Angeschmierten. Wild East Isaan
Danke fuer die Bilder.

 

[csth]

Danke für deine Eindrücke , immer sehr unterhaltsam deine Texte.
Merke dabei wie dolle ich Thailand vermisse und das es echt eine qual ist zu Corona Zeiten hier in Deutschland zu stecken.

Dir und deinen Liebsten wünsche ich alles gute .

 

[marco90]

Ich lese nicht viel, ab und an ein paar Berichte. Bücher oder so überhaupt nicht, aber das ist mit das Beste was ich je gelesen habe.....Vielen Herzlichen Dank lieber Iffy

 

[gamini]

Deine Fotos wecken in mir den Wunsch dort zu leben. Zudem ist es ein sehr guter Bericht mit vielen Infos, die man sonst nur in Fachbüchern lesen kann.

Danke

 

[speedy271]

finde ich auch, schöner Bericht und schön geschrieben

 

[Iffi]

Wünsche all meinen Schweizer Freunden und Schweizer Forenkollegen einen schönen Nationalfeiertag.

Medium 495406 anzeigen
Medium 495407 anzeigen

 

[Iffi]

Unsere Kakteen haben dieses Jahr schon alle paar Wochen mehrmals geblüht. Kürzlich wieder sehr umfangreich.

Der Tag davor.

Medium 495521 anzeigen

Der nächste Morgen

Medium 495522 anzeigen

Medium 495523 anzeigen

Schon kurz nach 11 Uhr morgens war alles vorbei.

Medium 495524 anzeigen

Sie tanzten nur eine Nacht und einen Morgen...

 

[Damnam]

Sozusagen Shorttime...

 

[Iffi]

Passt .

 

[Iffi]

Pattaya: Deutschland Austria Konsulat


Jedes Jahr im August ist es mal wieder so weit. Lebens- und beglaubigte Rentenbescheinigungen sind fällig. Dann heisst es: auf nach Pattaya. Für uns etwa 8 Stunden mit dem Auto von Tür zu Tür.

Das Konsulat befindet sich auf dem Gelände des Thai Garden Resorts, Pattaya Hua Rd, (Pattaya Nord-Strasse). Schräg gegenüber von Terminal 21.

Medium 495804 anzeigen

Medium 495799 anzeigen

Ich benötige 3 Lebensbescheinigungen für meine 3 Rentenstellen und eine beglaubigte Bescheinigung über meine Gesamtrente. Wobei eine Lebensbescheinigung umsonst ist und die restlichen 2 und der Rentenbescheid zusammen 2,640 Baht kosten

Während ich die Lebensbescheinigungen für meine Rentenstellen brauche, weil die natürlich wissen wollen, ob ich noch lebe, brauche ich eine beglaubigte Bescheinigung über meine aktuelle Rentenhöhe um meine Aufenthaltsgenehmigung (extension of stay) für ein weiteres ganzes Jahr in Thailand zu erneuern. Für mit einer Thai verheirateten Ausländer muss die monatliche Rentenhöhe mindestens 40,000 Baht betragen.

Meine Frau und auch unsere Kleene sind immer total von dem Rolls-Royce vor dem Konsulat beeindruckt. Ist ein älteres und damit sehr klassisches Model. Fotos sind dann Pflicht.

Medium 495800 anzeigen

Medium 495801 anzeigen

Konsul Hofer trifft meist gegen 9:30 morgens ein und öffnet das Office genau um 10:00 Uhr.

Seine Thailändische Office Dame ist voll auf Zack. Spricht fliessend Deutsch und ist perfekt im Deutsch lesen und schreiben. Sie hat mir voriges Jahr selbstständig meine Rentenhöhe beglaubigt, nachdem ich ihr entsprechende Unterlagen zugesandt hatte. Spielte sich alles per Kurier ab und war innerhalb von 3 Tagen erledigt.

Keine Ahnung, ob sie Hofer's Ehefrau ist. Solche Fragen stelle ich nicht.

Und hier das Beweisfoto meinerseits. Ja, ich war wirklich dort, he he

Medium 495802 anzeigen

Medium 495803 anzeigen

Bis zum nächsten Jahr...

Medium 495817 anzeigen

Medium 495815 anzeigen

Medium 495816 anzeigen

 

[Iffi]

Pattaya: Dream Beach


Uns Dream wollte es sich nicht nehmen lassen, endlich mal wieder am Meer zu toben. Sie lag uns schon Tage vorher in den Ohren; talay, talay, talay, beach, beach, beach. Auf dem Konsulat wurde sie schon ungeduldig. Endlich sind wir von dort zur Beach Road gefahren. Dort gab es für Dream kein Halten mehr.

Medium 495805 anzeigen

Medium 495806 anzeigen

Medium 495807 anzeigen

Medium 495810 anzeigen

Medium 495808 anzeigen

Ist schon herzerwärmend, solch einem happy Kid zuzuschauen. Lasst Bilder sprechen...

Medium 495811 anzeigen

Medium 495812 anzeigen

Medium 495813 anzeigen

Medium 495814 anzeigen

Ich schau ja solch einem Treiben im Wasser der Pattaya Beach skeptisch zu. Aber „no chance“, dies Dream zu erklären und ihr vom Wasser abzuraten. Die wär glatt ausgeklinkt. Ausserdem hatte ich gelesen, dass die Wasserqualität in letzter Zeit wg. fehlender Touristen zugenommen hätte. Wird schon gutgehen, dachte ich mir.

Der Strand war bis auf sehr wenige Leute verwaist. Könnte zu einem geringen Teil auch an der Mittagszeit gelegen haben. Kann mir aber nicht vorstellen, dass auf dem Strand zu anderen Tageszeiten reger Betrieb herrscht.