PLEASE BE ADVISED THAT WE CANNOT EFFECT THESE PAYMENT
BECAUSE ACCORDING TO BANK OF THAILAND REGULATIONS,
THE RECIPIENT MUST PROVIDE MORE DOCUMENTS TO DECLARE
THE PURPOSE OF PAYMENT BUT WE HAVE BEEN UNSUCCESSFUL
IN CONTACTING THE BENEFICIARY.
.
WE WOULD APPRECIATE YR ASSISTANCE IN CONTACTING
THE ORDERING CUSTOMER TO PROVIDE PRESENT
BEN'S PHONE NUMBER IN THAILAND OR EMAIL ADDRESS
OR INFORM BENE TO CONTACT MR. V.......,
MS.N......,MS V...... OR MS P.......
TEL.02-xxxxxxxx AND 02-xxxxxxxx REFER TO OUR
REF. xxxxxxxxxxx
Meine Frau hat in den letzten zehn Jahren in Wien gearbeitet und sich einen schönen
Betrag auf die Seite legen können.
Letzte Woche hat sie eine Überweisung auf ihr Konto gemacht und heute kommt -
über die Auftraggeber-Bank in A - obige Information.
Also heute vormittag: Telefonate mit Bank in Wien und in Thailand.
Ergebnis war nach einiger "Action" folgendes:
Bei den erwähnten "BANK OF THAILAND REGULATIONS" handelt es sich um eine
Betragsgrenze von US$ 50.000. Diese Grenze wurde von unserer Euro-Überweisung überschritten.
Da wir nächste Woche bereits in Thailand sind muss meine Gattin in eine Filiale ihrer Bank gehen,
sich ausweisen und die Arbeitsverträge vorlegen (die haben wir natürlich nur in Deutsch ).
Der ÜW-Betrag liegt in Euro auf der Bank und wird erst mit der Beglaubigung auf das Konto gebucht.
Offensichlich geht es ab der o.g. Betragsgrenze um einen Nachweis der seriösen Herkunft des Geldes.
BECAUSE ACCORDING TO BANK OF THAILAND REGULATIONS,
THE RECIPIENT MUST PROVIDE MORE DOCUMENTS TO DECLARE
THE PURPOSE OF PAYMENT BUT WE HAVE BEEN UNSUCCESSFUL
IN CONTACTING THE BENEFICIARY.
.
WE WOULD APPRECIATE YR ASSISTANCE IN CONTACTING
THE ORDERING CUSTOMER TO PROVIDE PRESENT
BEN'S PHONE NUMBER IN THAILAND OR EMAIL ADDRESS
OR INFORM BENE TO CONTACT MR. V.......,
MS.N......,MS V...... OR MS P.......
TEL.02-xxxxxxxx AND 02-xxxxxxxx REFER TO OUR
REF. xxxxxxxxxxx
Meine Frau hat in den letzten zehn Jahren in Wien gearbeitet und sich einen schönen
Betrag auf die Seite legen können.
Letzte Woche hat sie eine Überweisung auf ihr Konto gemacht und heute kommt -
über die Auftraggeber-Bank in A - obige Information.
Also heute vormittag: Telefonate mit Bank in Wien und in Thailand.
Ergebnis war nach einiger "Action" folgendes:
Bei den erwähnten "BANK OF THAILAND REGULATIONS" handelt es sich um eine
Betragsgrenze von US$ 50.000. Diese Grenze wurde von unserer Euro-Überweisung überschritten.
Da wir nächste Woche bereits in Thailand sind muss meine Gattin in eine Filiale ihrer Bank gehen,
sich ausweisen und die Arbeitsverträge vorlegen (die haben wir natürlich nur in Deutsch ).
Der ÜW-Betrag liegt in Euro auf der Bank und wird erst mit der Beglaubigung auf das Konto gebucht.
Offensichlich geht es ab der o.g. Betragsgrenze um einen Nachweis der seriösen Herkunft des Geldes.