Thailändische Schrift

[ROY]

Hi Leute,

ich hab das hier schon mal woanders gepostet, möchte es euch aber auch nicht vorenthalten. Vielleicht gibt es ja einige Member, die sich dafür interessieren.

In meinem letzten Urlaub war ich neugierig, wie die kleinen Thais die thailändische Schrift lernen. Eine Bekannte von mir hat mir deshalb einige dieser Malhefte für 25 Baht gekauft. Darin ist beschrieben wie man die einzelnen Buchstaben schreibt. Das stellte sich als einfacher heraus, als ich zuerst dachte.

Leider sind diese Hefte aus recht dünnem Papier hergestellt. Wenn man auf der einen Seite die Buchstaben nachzeichnet, dann ist die Rückseite teilweise nicht mehr zu gebrauchen. Also hab ich so ein Malheft nachgebaut.

Ich hab die PDF-Datei hochgeladen, damit die die Lust haben sich auch mal damit zu beschäftigen die Datei einfach ausdrucken können. Hier ist der Link:

http://www.mediafire.com/?da5soxwrbsxioxu

Ich hab auch noch eine kleine Erklärung dazugeschrieben, die in den Originalen nicht vorhanden war. Aber erwartet nicht zu viel. Das ist keine wissenschafliche Abhandlung über die Thai-Schrift. Es geht nur darum wie man die Buchstaben und Zahlen schreibt.

Viel Spaß damit.

 

[blokk]

Deine Arbeit scheint nicht sehr vom Erfolg gekrönt zu sein.

Nichtsdestotrotz werde ich dich für deine Bemühungen loben. :yc

Es bedarf schon einer gehörigen Portion Optimismus, hier eine Vorlage für thailändische Schriftzeichen einzustellen.

Eine Anmerkung habe ich jedoch. Für Beginners stellt sich regelmäßig die Frage, wo beginne ich mit dem Zeichnen des Schriftzeichens, um das Zeichen in einem Fluss fertig zu bekommen.

Diese Anleitung fehlt in dem von dir kopierten Lehrheft.

 

[Omegaheater]

Eine Anmerkung habe ich jedoch. Für Beginners stellt sich regelmäßig die Frage, wo beginne ich mit dem Zeichnen des Schriftzeichens, um das Zeichen in einem Fluss fertig zu bekommen.

Diese Anleitung fehlt in dem von dir kopierten Lehrheft.

Wüsste nicht warum er noch ne Anleitung dazu schreiben sollte .Es ist doch aus den Pfeilen ersichtlich wo man anfängt ...immer mit dem Kringel ( หัว-Kopf) zuerst. :licht

 

[se.basti.an]

Für Beginners stellt sich regelmäßig die Frage, wo beginne ich mit dem Zeichnen des Schriftzeichens, um das Zeichen in einem Fluss fertig zu bekommen.

Diese Anleitung fehlt in dem von dir kopierten Lehrheft.

Danke für den Hinweis! Ich dachte erst ich muss am Punkt anfangen, den Pfeilen folgen und dann am Quadrat aufhören.

 

[blokk]

Danke für den Hinweis! Ich dachte erst ich muss am Punkt anfangen, den Pfeilen folgen und dann am Quadrat aufhören.

Verflixt - ich hätte es größer darstellen lassen sollen. :k

Die Pfeile sind da.

 

[tom089]

Jetzt hat der Winni so einen teuren Kurs bezahlt um die Buchstaben malen zu können, dann gibts das hier plötzlich kostenlos.
Ihr seid ganz schön gemein.

 

[se.basti.an]

Malen? Ist das der korrekte Ausdruck dafür?

 

[blokk]

Fürs Malen lernen braucht man keinen Kurs, sonder die Vorschulhefte in Thai.

Malen? Ist das der korrekte Ausdruck dafür?

Yepp - ist für unsere Begriffe der richtige Ausdruck

 

[fossi]

auch wen ich im moment damit noch nichts anfangen kann weil ich mit wort schon überfordert bin zum lernen aber die schrift muss ja auch noch mal irgendwann kommen daher sag ich jetzt schon mal danke und schieb das in ne ecke von meiner festplatte für irgendwann

(ot also die sprache ist ja schon ich sag jetzt nicht leicht aber verglichen mit dt doch recht easy aber die schrift und die fehlenden leerzeichen zwischen den worten machen mich schon fertig)

 

[fastpage]

Hab vor nem Jahr mit einem Selbstlernkurs begonnen, allerdings das Hauptaugenmerk aufs sprechen.
Ich hab am meisten Probleme, Wörter aus den Buchstaben zu bilden. Wenn der Knopf aufgeht, glaub ich, wirds von selber gehen mit dem schreiben.
Aber Danke für deine Mühe, habs mir mal runtergeladen

 

[ROY]

Aber Danke für deine Mühe, habs mir mal runtergeladen

Bitte, aber so viel Mühe hat's gar nicht gemacht. Is ja einfach nur ne Kopie dieser thailändischen Schulhefte.

 

[Pomtong]

Jetzt hat der Winni so einen teuren Kurs bezahlt um die Buchstaben malen zu können,

Nunja... ich "male" ja nicht nur Buchstaben.

Diese Übungshefte gibt es in jedem Buchladen... und 25 Baht sind nicht die Welt (verzichte ich morgens halt mal auf meine Suppe )


ROY hat aber recht, dass das Papier ziemlich dünn ist: Stück Pappe hinterlegen - hilft gegen das Durchdrücken :licht

 

[franky]

auch wen ich im moment damit noch nichts anfangen kann weil ich mit wort schon überfordert bin zum lernen aber die schrift muss ja auch noch mal irgendwann kommen daher sag ich jetzt schon mal danke und schieb das in ne ecke von meiner festplatte für irgendwann

(ot also die sprache ist ja schon ich sag jetzt nicht leicht aber verglichen mit dt doch recht easy aber die schrift und die fehlenden leerzeichen zwischen den worten machen mich schon fertig)

Mirgehtsbeideinerschreibegenauso

 

[salas]

Nunja... ich "male" ja nicht nur Buchstaben.

Stimmt,wie auf dem Plakat ersichtlich.

 

[franky]

@ salas ,ein Bild sagt mehr als 1000 Worte , und wer übersetzt es jetzt(Kann nur 3,4 Buchstaben davon lesen , sonst:banhof)

 

[salas]

Pomtong naürlich.

 

[Pomtong]

Werbeschild einer Näherin: hier wird für 50 Baht gut was geflickt.

Und es gibt 4 Nähnadeln für 20 Baht zu kaufen

 

[Pomtong]

Pomtong naürlich.

Ehre, wem Ehre gebührt: Übersetzung meiner Übersetzerin

 

[salas]

Wusst ich doch,dass man sich auf dich/sie verlasen kann.