Wenn man Thai spricht, muss man immer bedenken, dass man sich durch die Sprache auch innerhalb der Gesellschaft auf eine Position stellt.
Je nachdem was ich wie sage, gebe ich bekannt, in welchem sozialen Kasten ich bin. Da kann beispielsweise ein Dr. noch so viele Male darauf hinweisen, dass er Dr. ist, wenn er die Gossensprache spricht, ist er für die Thais einer aus der Gosse und dann wird er auch wie einer aus der Gosse behandelt. Ein wenig retten tut ihn im Sexgewerbe das Geld, mit dem er um sich wirft.
Je nachdem was ich wie sage, gebe ich bekannt, in welchem sozialen Kasten ich bin. Da kann beispielsweise ein Dr. noch so viele Male darauf hinweisen, dass er Dr. ist, wenn er die Gossensprache spricht, ist er für die Thais einer aus der Gosse und dann wird er auch wie einer aus der Gosse behandelt. Ein wenig retten tut ihn im Sexgewerbe das Geld, mit dem er um sich wirft.