Nützliche Begriffsbestimmungen für Pattaya-Noobs

[Patty]

SIA = Sie ist anders

Was ist daran nützlich ? jeder ist anders , oder kennst du welche die gleich sind ?

 

[Thai-S]

Was ist daran nützlich ? jeder ist anders , oder kennst du welche die gleich sind ?

Bei, aber gleicher

 

[Thai-S]

Sollte eigentlich "Nein, aber gleicher " heißen, blöde Autokorrektur

 

[midiberlin]

Ich hatte das nur bei Facebook aufgeschnappt. Der Content war; Sie ist anders als die anderen Thais, daher überwiese ich regelmässig Geld.

 

[Motor]

Mir fällt noch etwas zu den "Begriffsbestimmungen in Thailand" ein.
Oft wird in eMails und in den Berichten hier im Forum 5555 geschrieben.
Es dauerte etwas, bis ich die "Übersetzung" schnallte ... und helfe Newbys deshalb gerne auf die Sprünge:
Die Ziffer "5" wird in Thai "ha" ausgesprochen.
555 bedeutet somit "drei mal Lachen", ha, ha, ha

 

[pay83]

Same but not same - SIA

 

[masure52]

Super...

Man lernt und lernt..

Noch paarmal duchlesen ...

 

[TheRayray]

Dankeschön! Sehr hilfreich!

Was meinen die Thais eigentl. mit ihrem "same same but different" ?!

 

[forfun]

[QUOTE="same same but different" ?![/QUOTE]

Hier liegt ein allgemeines Missverständnis vor. Eigentlich wollten die Thais etwas wie "ähnlich aber nicht gleich" sagen. Doch ging da bei der Übersetzung etwas schief und der Lacher war geboren.
So hat mir das mein Thai-Lehrer (gebürtiger Schweizer) erklärt.

 

[Hans Wurst]

Hab diese Abkürzung nun schon öfter gelesen aber nicht hier im Thread gefunden. Für was bitte steht SLT?

 

[dodli]

Super Long Time

 

[doom]

"me shy" hört sich aber auch oft einfach nur so an und könnte eben so gut "mai chai" heissen, also "versteh ich nicht"

 

[joleg]

Super Long Time

....bis der Tod euch scheidet....

 

[Thai-S]

"me shy" hört sich aber auch oft einfach nur so an und könnte eben so gut "mai chai" heissen, also "versteh ich nicht"

"mai chai" heißt aber einfach nur "Nein"
Chai = ja
Mai Chai = nicht ja (nein)

 

[doom]

"mai chai" heißt aber einfach nur "Nein"
Chai = ja
Mai Chai = nicht ja (nein)

ups, ja stimmt natürlich. Habe ich irgendwas verwechselt

 

[pedder]

Habt ihr bitte einen Tipp für mich.
Fast jedes mal wenn ich bei der Massage "hen nom krahb" sagte ( zeig mir deine Brüste), kam die lachende Reaktion "Isaan ! Are you from Isaan ?"
Beim nachfragen wollte oder konnte mir aber keine sagen wie man im Rest von Thailand sagt.

Ihr versteht sicher wie elementar wichtig das Thema ist.

 

[Piddy]

Titten Raus.

 

[Steuerzahler]

Vor Jahren hatte ich so ein kleines Buch in Patty gekauft
da wahr vor allem Bargirl.-, Zimmer.-, Wasserbüffel.- und ähnliche Gespräche
von Englisch auf Thai übersetzt.
Das funktionierte so, ich zeigte Ihr meine Frage dahinter war die Thaiübersetzung
und gleichzeitig ein paar Antworten auf Thai, wo Sie die Passende raussuchte und mir
wiederum zeigte.
Das war zeitweise eine richtige Hilfe da manche Girls "no englis" sprachen, habe es leider verloren.

Nun zur Frage, findet man sowas noch in Patty,
oder im Forum.

 

[Damnam]

Praktisch am Ende der Central Pattaya Road Richtung Beach Road hat es links einen Büchershop (vor 3 Jahren war er noch da), da habe ich solche Büchlein gesehen, probiers mal da.