Das Video kannte ich nicht. Dankeschön.
@Omegaheater
Ja, der Jung . Er ist scheinbar schon ein toller Typ , der dazu auch noch singen kann und das im moo-lam. Ein schöner sound den ich seit meinen ersten Besuch im Isaan immer wieder schön finde.
Diese Art der Offenheit und echte Freude der Thailänder , wenn ein Ausländer ihre Musik, Sprache und Art schätzt ,kann man immer wieder erleben und erfahren. Das prägt einen.
Im ersten Moment habe ich den Mann von der Jury gar nicht erkannt. Er stammt aus Kalasin glaube ich und hat mit seiner Truppe vor einigen Jahren große Hallen und Plätze gefüllt.
Sein Spruch habe ich immer im Ohr: my name ead ead .
Weil ja die thailändische Sprache keinen Endkonsonanten s kennt , so gibt es kein " is"
Wir sind uns mal in Köln begegnet mit seinen Mädels auch. Auf der Bühne ging er ab. Aber so war er im realen Leben ein ruhiger. Sie hießen damals, so glaube ich :
Porng larng sa orn
Er konnte in Deutschland nicht verstehen , wie man "Mett" essen kann. Totales Entsetzen.
In Köln zu privaten Besuch. Damals sprach ich noch fast kein thailändisch.
Ab der 2. Minute kommt das Treffen auf den Farang.
Einer von den beiden ist im Isaan aufgewachsen, habe ich in Erinnerung.
Um Gottes Willen, mää-djau = Oh Gott
