"Liebeskasper" - thailändische Übersetzung

[frank2505]

Hallo,

weiss jemand, ob es für den "Liebeskapser" ein thailändisches Wort gibt? Wenn ja, wie spricht und schreibt man es?

Erzählen sich Thaifrauen auch solche Geschichhten über sog. Liebeskasper, wie hier zuhauf zu finden sind?

Gruss aus Bremen!

 

[DylanHunt]

Ting tong mak mak

 

[se.basti.an]

Sexy Man?

 

[fossi]

tilak

 

[fossi]

oh sch... tilak heist ja nicht liebeskasper sonder geldbeutel

 

[Ganja]

vielleicht rag baa

rag = Liebe und baa = verrückt

 

[rainzman]

Darling

 

[Kolati]

Einfache nur ATM...

 

[tom089]

Farang Dingdong.

 

[Schreck]

Darling

Nee, das heisst Dagling...

 

[giorg]

Nee, das heisst Dagling...

und ich dachte NaLing

 

[peter5454]

Dakling wird
hier in Th
bei den Damen u. Ladyboys
als Monkey Ass (Affen-Arsch)
bezeichnet
wurde mir schon oft Bestädigt:licht
also wenn sie das zu Euch sagt:teuflisch
dann wisst ihr ja was gemeint ist

 

[giorg]

Dak = Arsch

ist aber Isaan Dialekt

Auf Thai heisst der Hintern Dud

da soll noch mal einer sagen hier im Forum kann man nichts sinnvolles lernen

 

[Paul]

Lak-kel

 

[frank2505]

... nun ist aber gut mit der "schwarm-comedy" ...

ich dachte ich treffe hier auf die "weisheit der vielen" ... :zwink

 

[giorg]

... nun ist aber gut mit der "schwarm-comedy" ...

ich dachte ich treffe hier auf die "weisheit der vielen" ... :zwink

Ok, hast ja Recht.

Bitteschön:

Kasper rạk

 

[frank2505]

... die Hoffnung doch noch eine Antwort zu finden:

Den "Kasper" habe ich schon gefunden:

1. ตลก ta\ lok\
2. คนโง่ khon-- ngo:/\
3. ตัวตลก tu:a-- ta\ lok\

Aber welcher von den Dreien?!? Und das "Liebes-" fehlt noch!

Es kann doch nicht sein, dass nicht einer von euch Profis eine Tirak hat, die er fragen kann?!?

Falls Du Dich fragst warum: ich brauche den Begriff für das Geburtstagsgeschenk meines besten Freundes!

 

[Jackie Treehorn]

Vielleicht gibt es gar kein Thai Wort fuer Liebeskasper. Koennte mir vorstellen, das Thais gar nicht auf die Idee kommen sich wie ein LKSler zu verhalten. :licht

 

[Asiadragon]

Ja, Khwai