Thai (Bargirlthai) - Deutsch

[Ace]

hoffe da kommen von euch auch noch Beispiele

You are my first farang - Ich treibe es mit jedem der meine Barfine zahlt.
I love you – Ich liebe dein Geld

How long you come Pattaya? – Wie erfahren/unerfahren bist du hier, wie schwer habe ich es dich auszunehmen.

Wich Hotel you stay? – Wo schlafe ich heute Nacht

Do you want play game? – Gib mir endlich nen Ladydrink aus.

Hello sexy man – Hallo dummer Farang.

You have good heard – Na du kommst wenigstens richtig aus der Tasche

 

[einfachweg]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Hello sexy man – Hallo dummer Farang.

Der ist gut

 

[The Stig]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Du meintest wohl Bargirl-Englisch?! :loool

 

[Mamuang]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

hoffe da kommen von euch auch noch Beispiele

You are my first farang - Ich treibe es mit jedem der meine Barfine zahlt.
I love you – Ich liebe dein Geld

How long you come Pattaya? – Wie erfahren/unerfahren bist du hier, wie schwer habe ich es dich auszunehmen.

Wich Hotel you stay? – Wo schlafe ich heute Nacht

Do you want play game? – Gib mir endlich nen Ladydrink aus.

Hello sexy man – Hallo dummer Farang.

You have good heard – Na du kommst wenigstens richtig aus der Tasche

Was hast Du denn für einen Umgang ? :k

 

[thaiklaus57]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

klasse

 

[The Stig]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Wenn sie z.B. sagt (Deutsche Übersetzung) Meint sie wirklich:

Hello sexy man (Hallo sexy Mann) Hallo Möchtegern-Schürzenjäger!
Sit down please (Setz Dich bitte) Komm her und spendier eine Runde!
You very handsome / sexy man (Du siehst sehr gut aus / Du bist sehr sexy)Du siehst aus wie eine Weihnachtsgans, die sich gut ausnehmen lässt.
Where you come from? (Woher kommst Du?)In welcher Währung bezahlst Du mich? bzw. Hoffentlich nicht wieder ein geiziger Deutscher.
Your first time Thailand? (Bist Du das erste Mal in Thailand?)Wie unerfahren und leichtgläubig bist Du?
I have no Farang. Farang no like me (sniff). (Ich habe keinen Farang. Farangs mögen mich nicht)Ich habe viele Farangs, weil die Mitleids-Tour immer zieht!
How long you stay Thailand? (Wie lange bleibst Du in Thailand?)Wie lange habe ich Zeit, Dich auszunehmen?
Which Hotel you stay? (In welchem Hotel wohnst Du?)Wo schlafe ich heute Nacht? bzw. Welches Hotel kann er sich leisten?
You want play game? (Willst Du spielen?) Spendierst Du mir einen Drink?
You have Thai Lady? (Hast Du schon eine Thai-Freundin?)Muss ich Deine Brieftasche mit einer anderen teilen?
I love you. (Ich liebe Dich)Deine Brieftasche ist mein ein und alles!
I no like Thai man. (Thai Männer mag ich nicht) Ich habe einen Thai Freund.
You have good heart. (Du hast ein gutes Herz) Du bist ein gutmütiger Dussel!
You good man for me. (Du bist ein guter Mann für mich.)Deine Brieftasche ist gut für mein Bankkonto und meine ganze Familie
You will take care me? (Wirst Du auf mich aufpassen?)Wirst Du für den gesamten Lebensunterhalt von mir und meiner Familie (im Isaan) aufkommen?
I miss you. (Ich vermisse Dich) Ich vermisse Deine Brieftasche bzw. Morgen muss ich mein Zimmer bezahlen!
I no want money. (Ich will kein Geld) Mich interessiert nur viel Geld.
I go with you for free. (Ich gehe mit Dir umsonst)Ich zocke Dich später ab, dafür doppelt.
I no butterfly. (Ich bin kein Schmetterling)Ich schlafe nur mit meinem Thai-Freund und jedem Farang, der meine Bar-Fine bezahlt!
I no like work bar. (Ich arbeite nicht gerne in der Bar)Lieber einen zahlenden und satten Büffel im Bett, als einen dürren und hungrigen auf dem Reisfeld!
I go with him before, but no boomsing. (Ich ging vorher mit ihm, aber ohne Bumsen)Zum Glück hat er keinen Schimmer, wie gut Bar-Girls lügen können!
I not lie. (Ich lüge nicht.) Glaub mir kein Wort!
She same same my sister. (Für mich ist sie wie eine Schwester)Wir haben uns gestern Abend kennen gelernt - wie die heisst, keine Ahnung.
I wait for you till you come back Thailand. (Ich warte auf Dich, bis Du nach Thailand zurück kommst)Ich warte, bis Du im Flugzeug sitzt, um dem Nächsten das Gleiche zu erzählen
Money me. (Mein Geld) Mein Geld
Money you. (Dein Geld) Mein Geld
We go to XYZ-Bar tonight? (Gehen wir zur XYZ-Bar heute Abend?)Ich schulde ein paar Leuten ein paar Drinks. Vergiss Deine Brieftasche nicht!
I need 4000 baht for Mama. (Ich brauche 4000 Baht für Mama)Mein Freund braucht neue Reifen für sein Motorrad


Sorry - bei dem Text (copy/paste) macht die Farbe was sie gerade will... ...nachbearbeiten hilft nur bedingt.

Quelle: "http://thailive.blogspot.com/2008/12/money-number-one-geld-die-nummer-eins.html"]http://thailive.blogspot.com/2008/12/money-number-one-geld-die-nummer-eins.html[/URL]

 

[Larry]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Diese Übersetzungs-Sprüche, habe ich definitiv schonmal irgendwo gelesen. Hab auch schon gegoogelt, aber ich find's nicht mehr. Ich bin mir aber zu 100% sicher, dass es bereits eine umfangreiche Liste solcher Gag-Übersetzungen gibt.

EDIT: Uferlos war schneller und hat die Liste schon gefunden.

 

[Rüssli]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Jo,uferlos!

Leider sind die Phrasen nur zu passend und wahr

Auf jeden Fall in den meisten Fällen und bei den meisten Yings

Wenn sie z.B. sagt (Deutsche Übersetzung) Meint sie wirklich:

Hello sexy man (Hallo sexy Mann) Hallo Möchtegern-Schürzenjäger!
Sit down please (Setz Dich bitte) Komm her und spendier eine Runde!
You very handsome / sexy man (Du siehst sehr gut aus / Du bist sehr sexy)Du siehst aus wie eine Weihnachtsgans, die sich gut ausnehmen lässt.
Where you come from? (Woher kommst Du?)In welcher Währung bezahlst Du mich? bzw. Hoffentlich nicht wieder ein geiziger Deutscher.
Your first time Thailand? (Bist Du das erste Mal in Thailand?)Wie unerfahren und leichtgläubig bist Du?
I have no Farang. Farang no like me (sniff). (Ich habe keinen Farang. Farangs mögen mich nicht)Ich habe viele Farangs, weil die Mitleids-Tour immer zieht!
How long you stay Thailand? (Wie lange bleibst Du in Thailand?)Wie lange habe ich Zeit, Dich auszunehmen?
Which Hotel you stay? (In welchem Hotel wohnst Du?)Wo schlafe ich heute Nacht? bzw. Welches Hotel kann er sich leisten?
You want play game? (Willst Du spielen?) Spendierst Du mir einen Drink?
You have Thai Lady? (Hast Du schon eine Thai-Freundin?)Muss ich Deine Brieftasche mit einer anderen teilen?
I love you. (Ich liebe Dich)Deine Brieftasche ist mein ein und alles!
I no like Thai man. (Thai Männer mag ich nicht) Ich habe einen Thai Freund.
You have good heart. (Du hast ein gutes Herz) Du bist ein gutmütiger Dussel!
You good man for me. (Du bist ein guter Mann für mich.)Deine Brieftasche ist gut für mein Bankkonto und meine ganze Familie
You will take care me? (Wirst Du auf mich aufpassen?)Wirst Du für den gesamten Lebensunterhalt von mir und meiner Familie (im Isaan) aufkommen?
I miss you. (Ich vermisse Dich) Ich vermisse Deine Brieftasche bzw. Morgen muss ich mein Zimmer bezahlen!
I no want money. (Ich will kein Geld) Mich interessiert nur viel Geld.
I go with you for free. (Ich gehe mit Dir umsonst)Ich zocke Dich später ab, dafür doppelt.
I no butterfly. (Ich bin kein Schmetterling)Ich schlafe nur mit meinem Thai-Freund und jedem Farang, der meine Bar-Fine bezahlt!
I no like work bar. (Ich arbeite nicht gerne in der Bar)Lieber einen zahlenden und satten Büffel im Bett, als einen dürren und hungrigen auf dem Reisfeld!
I go with him before, but no boomsing. (Ich ging vorher mit ihm, aber ohne Bumsen)Zum Glück hat er keinen Schimmer, wie gut Bar-Girls lügen können!
I not lie. (Ich lüge nicht.) Glaub mir kein Wort!
She same same my sister. (Für mich ist sie wie eine Schwester)Wir haben uns gestern Abend kennen gelernt - wie die heisst, keine Ahnung.
I wait for you till you come back Thailand. (Ich warte auf Dich, bis Du nach Thailand zurück kommst)Ich warte, bis Du im Flugzeug sitzt, um dem Nächsten das Gleiche zu erzählen
Money me. (Mein Geld) Mein Geld
Money you. (Dein Geld) Mein Geld
We go to XYZ-Bar tonight? (Gehen wir zur XYZ-Bar heute Abend?)Ich schulde ein paar Leuten ein paar Drinks. Vergiss Deine Brieftasche nicht!
I need 4000 baht for Mama. (Ich brauche 4000 Baht für Mama)Mein Freund braucht neue Reifen für sein Motorrad


Sorry - bei dem Text (copy/paste) macht die Farbe was sie gerade will... ...nachbearbeiten hilft nur bedingt.

Quelle: "http://thailive.blogspot.com/2008/12/money-number-one-geld-die-nummer-eins.html"]http://thailive.blogspot.com/2008/12/money-number-one-geld-die-nummer-eins.html[/URL]

 

[DschaaOm]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Du meintest wohl Bargirl-Englisch?!

Nee das ist wohl nur ganz deutchlich erklärt, damit es auch endlich
die doofsten kapieren...

 

[Kolati]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

I have no Baby -- Das ist nicht gelogen denn meine Kinder sind schon 7,10 und 12 Jahre alt.

I no like money -- Kauf mir lieber eine Goldkette.

 

[franz44]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Habs mal entfärbt

alles!
I no like Thai man. (Thai Männer mag ich nicht) Ich habe einen Thai Freund.
You have good heart. (Du hast ein gutes Herz) Du bist ein gutmütiger Dussel!
You good man for me. (Du bist ein guter Mann für mich.)Deine Brieftasche ist gut für mein Bankkonto und meine ganze Familie
You will take care me? (Wirst Du auf mich aufpassen?)Wirst Du für den gesamten Lebensunterhalt von mir und meiner Familie (im Isaan) aufkommen?
I miss you. (Ich vermisse Dich) Ich vermisse Deine Brieftasche bzw. Morgen muss ich mein Zimmer bezahlen!
I no want money. (Ich will kein Geld) Mich interessiert nur viel Geld.
I go with you for free. (Ich gehe mit Dir umsonst)Ich zocke Dich später ab, dafür doppelt.
I no butterfly. (Ich bin kein Schmetterling)Ich schlafe nur mit meinem Thai-Freund und jedem Farang, der meine Bar-Fine bezahlt!
I no like work bar. (Ich arbeite nicht gerne in der Bar)Lieber einen zahlenden und satten Büffel im Bett, als einen dürren und hungrigen auf dem Reisfeld!
I go with him before, but no boomsing. (Ich ging vorher mit ihm, aber ohne Bumsen)Zum Glück hat er keinen Schimmer, wie gut Bar-Girls lügen können!
I not lie. (Ich lüge nicht.) Glaub mir kein Wort!
She same same my sister. (Für mich ist sie wie eine Schwester)Wir haben uns gestern Abend kennen gelernt - wie die heisst, keine Ahnung.
I wait for you till you come back Thailand. (Ich warte auf Dich, bis Du nach Thailand zurück kommst)Ich warte, bis Du im Flugzeug sitzt, um dem Nächsten das Gleiche zu erzählen
Money me. (Mein Geld) Mein Geld
Money you. (Dein Geld) Mein Geld
We go to XYZ-Bar tonight? (Gehen wir zur XYZ-Bar heute Abend?)Ich schulde ein paar Leuten ein paar Drinks. Vergiss Deine Brieftasche nicht!
I need 4000 baht for Mama. (Ich brauche 4000 Baht für Mama)Mein Freund braucht neue Reifen für sein Motorrad


Sorry - bei dem Text (copy/paste) macht die Farbe was sie gerade will... ...nachbearbeiten hilft nur bedingt.

Quelle: "http://thailive.blogspot.com/2008/12/money-number-one-geld-die-nummer-eins.html"]http://thailive.blogspot.com/2008/12/money-number-one-geld-die-nummer-eins.html[/URL]

mfg franz44

 

[Joerg N]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

und was antworten wir auf deutsch ?

"halts Maul Fotze"

 

[Mamuang]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

und was antworten wir auf deutsch ?

"halts Maul Fotze"

Joergielein Joergielein das sagt Man doch nicht :bück dich:bück dich

 

[DschaaOm]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

... und hol mir nochn Bier, hat er vergessen...

Ist halt beste Kinderstube.

 

[Kolati]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Joergielein Joergielein das sagt Man doch nicht :bück dich:bück dich

Aber sie wird ihn wohl kaum verstehen und kann somit den Ausspruch nicht deuten.

 

[Joerg N]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Ich bin darum ja auch lieber an Bars wo keine deutschen rumhängen,

so kann keiner verraten was ich sage - und brauch ich Bier
"singha yen yen, leo leo" - und das verstehen sie dann

 

[Mamuang]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Aber sie wird ihn wohl kaum verstehen und kann somit den Ausspruch nicht deuten.

Da wäre ich mir mal nicht so sicher! Hast Du eine Ahnung wie viele Ladys A1 haben die dann von ihrem

Sponsor doch gekickt wurden . Abgesehen davon sooooooooo böse böse Worte sagt Man
nicht. oder doch ?

 

[Joerg N]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Ich war das letzte mal vor fast 4 1/2 Jahren in Thailand - da gab es noch kein A1

 

[Mamuang]

AW: Thai (Bargirlthai) - Deutsch

Ich war das letzte mal vor fast 4 1/2 Jahren in Thailand - da gab es noch kein A1

Na so ein Glück aber auch für die Thais