In der Regel will die Polizei bei einer Fahrzeugkontrolle nur den entsprechenden Fuehrerschein (international oder Thai) sehen und damit ist dann gut. Es kann jedem aber passieren, dass er in sich in einer Disco oder Bar aufhaelt, die aus irgendwelchen Gruenden gerade von der Polizei/Militaer kontrolliert wird. Da kann dann auch recht schnell bei den Barbesuchern nach Ausweispapieren gefragt werden. Und da interessiert man sich dann in der Regel auch dafuer, ob der Farang sich legal oder illegal in Thailand aufhaelt. Wer das vor Ort nicht nachweisen kann, der geht eben mit zur Polizeistation. Von dort kann der Farang dann organisieren, dass der Pass zur Polizei kommt. Auf Fahrdienste durch die Polizei zum Hotel oder "Ehrenwort" des Farang den Pass am naechsten Tag bei der Polizei/Immigration vorzuzeigen wuerde ich mich da nicht verlassen.
Diesem Aerger, der zugegebenermassen sicherlich nicht haeufig vorkommt, kann man eben mit einer Kopie aus dem Wege gehen.
Wer darauf verzichtet und dann eventuell Schwierigkeiten hat darf sich dann aber auch nicht beschweren. Im Uebrigen ist es auch in D so, dass die Polizei sich in der Regel nicht darum kuemmert, dass Pass oder Ausweis herkommt, sondern das ist Aufgabe der kontrollierten Person.