lomlalai ----- Split vom gebräuchliche Phrasen Thread

[Bundy]

@Salas
Bin mir grad nicht sicher, ob du mich verarschen willst oder nicht.
"Mai mii däng" ist ein gelaeufiger Satz hier, der sinngemaess soviel wie, "Ich hab keine Kohle/bin pleite/abgebrannt/etc." heisst...
Nix fuer ungut.

 

[salas]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

@ Bundy,
keine Verarsche. eace:

Paul braucht das Wort lomlalai hin und wieder.

 

[Bundy]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Dann erklaer mir mal bitte was lomlalai genau meint - des kenn ich naemlich nicht.
Danke

 

[donald20]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

meint ihr damit vlt lüm alei? das heisst soviel wie: was hat du vergessen?

 

[Bundy]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Ich mein damit garnix...
Der Salas hat gemeint, dass des irgendwas wie "ich bin pleite" waere...
Habs in dem Zusammenhang halt noch nie (bewusst) gehoert... :nix
Lüm = vergessen - ist klar.
Lom...???
Da kenn ich nur Padlom und Lom = Luft/Wind... :nix

 

[donald20]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

lom = wind, schade ist das es für thailändisch keine einheitliche lautsprache gibt.....

 

[eddy.09]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

lombalei vieleicht ?

 

[Bundy]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

@Eddy
Und was waer des dann?

 

[eddy.09]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

die aussprache hab ich so schon gehört

 

[Bundy]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Scheiss auf die Aussprache...
..lomalai, lombalai,...

Was solls denn heissen (auf deutsch)?

Bin Pleite?
So wies der Salas gemeint hat, oder was?

 

[eddy.09]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

patlom ist der Ventilator

 

[Bundy]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

@Eddy
:k
LOMALAI oder LOMBALEI

Eddy himself:
lombalei vieleicht ?

Und nochmal: was soll des heissen auf Deutsch?

 

[Bundy]

AW: lomlalai ----- Split vom gebräuchliche Phrasen Thread

@wer auch immer den Split gemacht hat

:kh Lach021 Lach021
thank017

Haettet ihr den Scheiss doch einfach geloescht....

Interessieren tuts mich zwar schon, aber nen eigenen Thread deswegen... :nix

 

[eddy.09]

AW: lomlalai ----- Split vom gebräuchliche Phrasen Thread

ich denke auch pleite

 

[Bundy]

AW: lomlalai ----- Split vom gebräuchliche Phrasen Thread

@Eddy
Hast Recht!

Meine Freundin ist grad aufgewacht weil sie schiffen musste.
Hab sie angehauen.
Lomblalai (so hat sies gesagt) heisst "pleite" - hab ich noch nie davor gehoert.

Nochmal an alle Danke.

@Donald - mach den Laden dicht hier!

Case closed!

 

[eddy.09]

AW: lomlalai ----- Split vom gebräuchliche Phrasen Thread

richtig muss es heissen MAIMI DANG NICHT täng für ich hab kein Geld

 

[Bundy]

AW: lomlalai ----- Split vom gebräuchliche Phrasen Thread

Tang is kurz fuer SaTANG
Däng ist die Farbe vom 100er (rot)
Geht beides.

 

[eddy.09]

AW: lomlalai ----- Split vom gebräuchliche Phrasen Thread

si däng heisst farbe rot

 

[Bundy]

AW: lomlalai ----- Split vom gebräuchliche Phrasen Thread

Genau - und in dem Zusammenhang meint däng den 100er und am Ende heissts genau des selbe...