Hallo,
ich war im Januar/Februar in beiden, jeweils 2 Wochen. Mir hat es im Lamai Inn etwas besser gefallen, ist von der Bauart die schönere Anlage. Als Nachteil gegenüber dem Marina war allerdings, dass sich die Klimaanlage nach dem Verlassen des Zimmers ausschaltet, beim Marina kannst die durchlaufen lassen, ist bei höheren Aussentemperaturen nicht zu unterschätzen.
Die Lage der beiden ist relativ, kommt drauf an in welcher Ecke Du dich abends bevorzugt aufhältst. Ein Tip am Rande. Ich hatte beim Auschecken vom Lamai Inn morgens um 4 etwas Stress, die Rezeption war geschlossen und der Security wollte doch glatt über 400 Bt. für irgendwelches Essen im Strandrestaurant, hatte dort definitiv nie etwas gegessen, solltest du nachts abreisen dann klär das am Abend vorher, ob irgendwelche Zahlungen offen sind. Ansonsten kein Unterschied beim Service, nimmst ein Mädel mit dann wird im Lamai Inn die ID Karte verlangt, beim Marina zu späterer Stunde nicht, die Rezeption ist dann geschlossen.
Meine Empfehlung ist auf jeden Fall das Lamai Inn.