Fremdsprache, schwere Sprache, split von Visa-Front

[Friedel]

Hart wird das bestimmt für den einen oder anderen

Aber wenn Du es in Deutsch geschrieben hättest,dann würden eventuell es noch mehr verstehn

 

[Gast_19]

richtig @Friedel, und deshalb gibbet auch kein DANKE :bück dich

 

[Pumpuang1]

richtig @Friedel, und deshalb gibbet auch kein DANKE :bück dich

Obwohl die Info für mich nicht ganz neu ist !

gibts dafür von mir ein Danke.

Gibt ja wohl genug Möglichkeiten , sich im Web die entsprechenden Übersetzungen zu holen.

Pum

 

[Friedel]

Gibt ja wohl genug Möglichkeiten , sich im Web die entsprechenden Übersetzungen zu holen.

Pum

Na zum Glück sind wir hier in einem Deutsch-sprachigen Forum

 

[voyager]

@Friedel

Die es betrifft, werden es verstehn.
Wen es interssiert, wird es sich übersetzen lassen.
Alle anderen brauchen es nicht zu verstehen

 

[Gast_19]

solange es mit Ficken, Spritzen, Blasen und Saufen nix zu tun hat ist es mir KUHWURST

 

[voyager]

solange es mit Ficken, Spritzen, Blasen und Saufen nix zu tun hat ist es mir KUHWURST

Aber dann muss es in Deutsch sein, gell

 

[skippy]

@

dann doch lieber in englisch ..

 

[Paul]

Hart wird das bestimmt für den einen oder anderen

Aber wenn Du es in Deutsch geschrieben hättest,dann würden eventuell es noch mehr verstehn

@Friedel

Stimmt, dann hätte ich auch ein Danke dafür gemacht.

Wehret den Anfängen, sonst kommen noch Berichte in Thai oder kyrillisch hier.

 

[voyager]

@Friedel


Wehret den Anfängen, sonst kommen noch Berichte in Thai oder kyrillisch hier.

Mensch Paul, als Shirt-Träger hätt ich das nicht von Dir erwartet, von Dir nicht

 

[Pumpuang1]

@

dann doch lieber in englisch ..

Stimmt !.

Das ist die Google Übersetzung


Aber echt traurig, soviel Gejammer wegen eines wichtigen Textes, nur weil er in Englisch ist.


Pum

 

[Liki]

:licht
@ alle die mit Englisch Probleme haben: Kopiert den Text, macht ein zweites Browserfenster auf, geht auf Google und klickt dort auf "Sprachtools", dann den Text einfügen und bei der Uebersetzung Englisch-Deutsch wählen.
Was dabei herauskommt, dem sagen wir zwar in der Schweiz "Kuderwälsch" aber man kann es einigermassen verstehen.

 

[SP]

richtig @Friedel, und deshalb gibbet auch kein DANKE :bück dich

So ist es !

@

dann doch lieber in englisch ..

Da hat ihm wohl der Achim1 beim Übersetzen geholfen !

Aber echt traurig, soviel Gejammer wegen eines wichtigen Textes, nur weil er in Englisch ist.


Pum

Ach wirklich ??
Denken so Egos wie du auch mal an die , die vielleicht nicht oder nicht gut Englisch können ?
Die Froumssprache ist DEUTSCH - also sollte auch in DEUTSCH gepostet werden....

 

[robbi]

wo steht,dass die forumssprache deutsch ist?...hab ich noch nirgends gelesen....komischerweise hab ich bei den versuchen thai in lautmalerischer weise darzustellen,nochnie so ein ... ego beschimpferpost ....gesehn.....

es wundert einen immer wieder das deutschsprachler 10000km weg im ausland leben,aber noch nich mal englisch lernen brauchen,da sie sich einfach ne (schrebergarten)kolonie aufmachen wo sie dann weiter deutschtuemeln koennen......ja ja wie schon ein grosser oesterreicher sagte...am teutschen wesen ,soll die welt genesen...

tja fuer manche ist die existenz von naklua schon ein segen...

 

[Paul]

Richtig SP.

Übrigens kommt man auch ohne Englisch und Thai in Pattaya gut zurecht.

Ein Bekannter von mir aus Austria, der also auch kein deutsch sprach ,
kannte nur die zwei Worte "How much" in englisch und musst sich deswegen nicht
einmal nach Naklua zurückziehen, sondern war meist in der Walking.
Weil der oft in Pattaya rumlief, haben sie seinerzeit alle die Taschenrechner
eingeführt.


Aber zurück zum Visa-Thema.
Das 30 Tage VOA ist meines Wissens doch auf auf maximal dreimal beschränkt, dh man muss
auch hier irgendwann auf eine Thai-Auslandsbotschaft oder ein Konsulat, denn in den
Grenzländern Thailands wird dann nicht mehr verlängert.

 

[Pumpuang1]

Ach wirklich ??
Denken so Egos wie du auch mal an die , die vielleicht nicht oder nicht gut Englisch können ?
Die Froumssprache ist DEUTSCH - also sollte auch in DEUTSCH gepostet werden....

@ SP
Peace

Oder auf deutsch : FRIEDE

Ich bin bestimmt kein Ego. Da gibt es hier im Forum ganz andere "Kaliber" ( ich meine nicht Dich :JC_gimmefive

Ist mir schon klar, dass nicht jeder perkekt Englisch kann ( ich übrigens auch nicht )

Aber es gibt im Web wichtige Informationen , die nunmal NUR in Englisch verfasst wurden.
Und es gibt auch genug Möglichkeiten , um Texte ins Deutsch zu übersetzen.

Soll ja auch keine Regel werden, hier nichtdeutsche Texte zu bringen, aber die "Diskussion" darüber
finde ich doch ziemlich befremdlich.

Irgendwie habe ich das Gefühl, daß hier im Forum momentan einige User ziemlich gereizt wirken.


Pum
(der, wie schonmal gesagt , nur Ruhe und Frieden liebt )

 

[SP]

@ SP
Peace

Oder auf deutsch : FRIEDE


Pum
(der, wie schonmal gesagt , nur Ruhe und Frieden liebt )

Detto - volle Zustimmung ! !

Laß mich doch mal das so formulieren :

Wenn ich was ins Forum stelle , dann mache ich das so , dass es möglichst alle verstehen - zumindest die Worte - beim Sinn bin ich mir da eh nie sicher

Also wenn man was reinstellt , sollte man sich doch die Mühe machen , es gleich zu übersetzen - oder bleiben lassen !

 

[Pumpuang1]

tja fuer manche ist die existenz von naklua schon ein segen...

Bitte hier nicht wieder dieses Thema :k

 

[SP]

wo steht,dass die forumssprache deutsch ist?...hab ich noch nirgends gelesen....komischerweise hab ich bei den versuchen thai in lautmalerischer weise darzustellen,nochnie so ein ...

Na ja , dann kriegst halt mal Nachhilfeunterricht von mir - wir Ösis helfen ja gerne !

Alles wichtige hier - z.B. die Forumsregeln - sind in deutscher Sprache verfasst...
Alle Funktionen , Buttons und sonstiges ist in deutscher Sprache verfasst !
Die mit Sicherheit die 99% Marke übersteigende Anzahl der Postings ist in DEUTSCH verfasst !

Brauchst jetzt noch was oder leuchtet dir das jetzt ein ? :licht