Mit dem Zug nach Hauptbahnhof Hua Lamphong (fahren zur HVZ im 15-30 min Intervall und kosten 5Baht) und der Bahnsteig in Don Muang ist barrierefrei zu erreichen. Dann mit der U-Bahn (MRT) nach "Sukhumvit" und du bist bei der Soi Cowboy...über den BTS-Steg müsstest genau Höhe Soi23 runterkommen (Hochhaus mit citibank).
Du kannst auch in Bang Sue (ist ca. auf Höhe von Mo Chit) aussteigen und dort in die MRT umsteigen, was ich persönlich machen würde da du dir die Schleichfahrt durch BKK ersparst. Einziger Nachteil: Du musst beim Bahnhof raus, überd Strasse und max 2min gehen bis zum U-Bahnabgang.