Willkommen in unserer Community
Möchtest du dem Forum beitreten? Das gesamte Angebot ist kostenlos.
Registrieren
Smurf Bar
Joe

"Liebeskasper" - thailändische Übersetzung

PIMP69

Zickenflüsterer
Inaktiver Member
6 Mai 2009
33
8
418
In der Thai Sprache kann ein Wort mehrere Bedeutungen haben. Ein gutes Beispiel das Kosewort Farang. Hier nur ein paar von vielen Übersetzungen.
Liebeskasper, ATM, Trottel, Opfer, Fußabtreter, alter geiler Sack, Ernährer, Opa, Sextourist, Klugscheisser, Keditkarte, ... to be continued ...
Synonyme für Farang: Tilak, hansom Mään, ...
 

Kitmak

Geistig verwirrt und kriminell
Inaktiver Member
10 November 2010
2.571
10.613
3.315
Einfach nur: " Deinen Namen hier einfügen"

Oder: "Khun". z. Bsp.: "pomlakkhun" Kann bedeuten:(kauf mir was Kasper, gib mir Geld Depp, geb mir einen aus Idiot, nur in den seltesten Fällen: ich liebe Dich)

Es kommt nämlich nicht auf den Wortsinn an sondern auf die Betonung. ;)

Ja, ja ich weiß ich bin ein Zyniker. :)
 

Thai-Arno

Die Kohle muß Eier legen
   Autor
25 Juli 2010
163
186
873
Hamburg
Zum Liebeskasper fällt mir dieses ein :bigg

Ein Mann in den besten Jahren,
Nach Thailand ist er gefahren.
Dort kennt er eine junge Frau,
Was diese will – weiss er genau.
In Bangkok werden sie getraut,
Im Norden er ein Häuschen baut.
Die liebe Frau gibt keine Ruh,
Ein Pickup kommt auch noch hinzu.
Das Kind bekommt ein Motorrad,
Jetzt wird die Grossfamilie endlich satt.
Die junge Frau jetzt goldbehangen,

der Ehemann beginnt zu bangen.
Das Geld ist weg – das Häuschen steh
Die Frau sehr oft zum Schwager geht.

Die Grossfamilie, sie zieht ein,
Das einstig `Glück ist nur noch Schein.
Die Frau bleibt fern, Mehkong ist nah,
Amazing Thailand wunderbar.
Von Girl zu Girl sein Weg jetzt geht,
Sein (kleiner) Freund bald nicht mehr steht.
Das häuslich `Glück, es ist verweht,
Die Grossfamilie nicht mehr geht.
Die Frau, sie will ein grösseres Haus,

sonst ist es mit der Liebe aus.
Die Taschen leer, die Bank die streikt,
zum Rückflug ist er jetzt geneigt.
Der Schwager hilfreich ihm erscheint,..
zum Koffer packen wie er meint.
Doch weit gefehlt, es ist der Schwager nicht,
sondern der Ehemann zu ihm spricht:
„Dein Sparbuch haben wir gesehen,
es wird Zeit für dich zu gehen.
Du hast jetzt nichts mehr, das ist klar,
Guten Flug, sabai dee kah“

Die Frau dann gibt ihm zu verstehen,
ob er den Kaufvertrag gesehen:
In Thai dort gross ihr Name steht,
erschüttert er zum Taxi geht.
Beim Anwalt erhofft er sich sein Recht,
beim teuren Rat ist ihm ganz schlecht.
Recht haben und es zu bekommen.
ist für Farangs hier selten vorgekommen.
Er ihm dann in sein Stammbuch schreibt,
zu Hause er am besten bleibt.
Und all die Thai, die freuen sich hier,
steht schon der nächste Esel vor der Tür.

Und die Moral von der Geschicht `

Gekauftes Glück fast immer bricht !!!


 

blokk

CNX-Feteschist
Inaktiver Member
28 Januar 2011
2.797
667
1.653
da, wo es flach wird in D
Sich in eine Frau zu verknallen, ist doch nichts trotteliges. Selbst wenn die Aussichten auf eine dauerhafte Beziehung eher düster sind, wäre es meines Erachtens trottelig, sich nicht zu verlieben.

Auch das Verlieben in eine Hure halte ich nicht für trottelig. Huren sind auch nur Frauen, die insgeheim auf der Suche nach Vertrauen und Geborgenheit sind.

Ein Trottel nach meiner Definition ist ein Mann nur dann, wenn er eine Frau fürs Beine spreizen Geld bezahlt, eine erstklassige Dienstleistung dafür erhält und sich auf Grund des Services "verliebt". Geht man der Sache auf den Grund, handelt es sich aber nicht um ein Verliebtsein, sondern um Besitzansprüche, die durch nichts gerechtfertigt sind.
Übertragen heißt das, dass jemand sich ein Auto leiht, einen super guten Ride absolviert und auf Grund dessen das Auto für sich reklamiert. Soweit würde jeder einsehen, dass der Knabe mächtig einen an der Klatsche haben muss.
Baba.bobo eben.

Zurück bezogen auf das Mietobjekt Pussi kommt bei manchem Freier das Hirn ins Stocken und er faselt von Liebe und das doch ganz was anderes sei. Ist es aber nicht. Die Frau wird zum Mietobjekt.

Und welche Frau wird auch nur einen Pfifferling auf die Schwüre eines Mannes geben, der sie bereits gemietet hat? Ich werf es einfach mal so in den Raum: Nichts wird sie darauf geben.

Solange die Geschäftsbeziehung zu beiderseitiger Zufriedenheit läuft, kann sie sogar Jahre halten. Wird sie zu einseitig, wird gekündigt.

Wer das außer acht lässt, ist baba-bobo
 
  • Like
Reaktionen: Jackie Treehorn

berjk1948

mai puut
Inaktiver Member
13 November 2008
862
224
1.103
Rheingau
Sich in eine Frau zu verknallen, ist doch nichts trotteliges. Selbst wenn die Aussichten auf eine dauerhafte Beziehung eher düster sind, wäre es meines Erachtens trottelig, sich nicht zu verlieben.

Auch das Verlieben in eine Hure halte ich nicht für trottelig. Huren sind auch nur Frauen, die insgeheim auf der Suche nach Vertrauen und Geborgenheit sind.

Ein Trottel nach meiner Definition ist ein Mann nur dann, wenn er eine Frau fürs Beine spreizen Geld bezahlt, eine erstklassige Dienstleistung dafür erhält und sich auf Grund des Services "verliebt". Geht man der Sache auf den Grund, handelt es sich aber nicht um ein Verliebtsein, sondern um Besitzansprüche, die durch nichts gerechtfertigt sind.
Übertragen heißt das, dass jemand sich ein Auto leiht, einen super guten Ride absolviert und auf Grund dessen das Auto für sich reklamiert. Soweit würde jeder einsehen, dass der Knabe mächtig einen an der Klatsche haben muss.
Baba.bobo eben.

Zurück bezogen auf das Mietobjekt Pussi kommt bei manchem Freier das Hirn ins Stocken und er faselt von Liebe und das doch ganz was anderes sei. Ist es aber nicht. Die Frau wird zum Mietobjekt.

Und welche Frau wird auch nur einen Pfifferling auf die Schwüre eines Mannes geben, der sie bereits gemietet hat? Ich werf es einfach mal so in den Raum: Nichts wird sie darauf geben.

Solange die Geschäftsbeziehung zu beiderseitiger Zufriedenheit läuft, kann sie sogar Jahre halten. Wird sie zu einseitig, wird gekündigt.

Wer das außer acht lässt, ist baba-bobo


Kuck Dir noch mal genau an, was ich auf Deinen Beitrag geantwortet habe. Die Worte die Du bei meinem Schreiben außer acht gelassen hast, sind rot hervorgehoben. Dann ergibt das Ganze einen anderen Sinn. Deine Antwort passt nicht.

Vielleicht dfinierst du uns mal, was du unter einem "Liebeskasper" verstehst. Dann könnten wir der Sache auch ganz wissenschaftlich näher kommen. :echt
Jemand, der sich in eine Frau verknallt hat und sich zum Trottel macht oder zum Trottel machen lässt.
 

blokk

CNX-Feteschist
Inaktiver Member
28 Januar 2011
2.797
667
1.653
da, wo es flach wird in D
Spielen wir jetzt Foren-Pingpong?

Es ist, wie ich sagte.
So eine Dumpfnuss macht sich nicht zum Trottel noch wird er zum Trottel gemacht.
Er ist der geborene Volltrottel.
 

rainzman

Mr. nice guy
   Autor
20 Mai 2010
5.003
7.159
3.515
und das alles wegen 2 cm rosa Fleisch :bigg

boah der war jetzt mies ne.. :baeh
 

tom089

EscortLover
   Sponsor 2025
7 Februar 2010
9.922
79.289
5.415
boah ey, soviel Text nur für ein Wort (Liebeskaspar) - wer soll denn das alles lesen ? :ironie
 

Doc Holiday

Schwuttenflüsterer
Inaktiver Member
26 Oktober 2008
1.818
3.163
2.165
Pattaya / Kummerland
Zu diesem thread fällt mir nur eines ein, Leute.

Aber zuvor muß ich etwas OT werden und eine Frage in den Raum stellen:

Rehe, Kühe und Pferde fressen allesamt Gras. Warum kommen dann bei dem Reh hinten so schwarze Kügelchen raus, bei der Kuh flache Fladen und beim Pferd so runde Pferdeäpfel?

Weiß jemand was dazu?

Keine Angst, das hat mehr mit dem thread zu tun, als ihr denkt.
 
  • Like
Reaktionen: schlumpf

frank2505

Member Inaktiv
Thread Starter
Inaktiver Member
Thread Starter
7 März 2011
8
1
313
@Doc

... das ist ja das Seltsame: Selbst so komplizierte Fragen über Scheisse sind doch so einfach zu beantworten ...! :p

Aber für meine ganz einfach Frage - nämlich die nach einer Übersetzung eines Wortes, dass wirklich jeder noch so grosse Volltrottel schon gehört hat - weiss keiner eine richtige Antwort!

Ich dachte die ganzen Stecher fragen einfach eine ihrer Tussies (ich habe leider keine), aber wahrscheinlich tun die alle so, als hätten sie das Wort "Liebeskasper" noch nie gehört ... :flipa
 

Ähnliche Themen