Nochmal kurz zu diesem Bild . . .
. . . ich habe mich gefragt was es bedeutet, wenn vor dem Mönch Wasser ausgeschüttet wird und habe dazu meinen Freund KaI befragt und der hat mir folgendes erklärt:
Das Ausgießen von Wasser vor einem buddhistischen Mönch ist das Ritual des „Kruat Nam“ (กรวดน้ำ) zur Übertragung von Verdiensten (Puñña) an Verstorbene und andere Lebewesen.
Good Karma teilen: Nachdem Gläubige einem Mönch eine Gabe (z. B. Essen beim morgendlichen Almosen-Gang oder Spenden im Tempel) überreicht haben, sammeln sie dadurch religiöses Verdienst (Tham Bun).
Rituelle Handlung: Während der Mönch einen Segensgesang anstimmt, gießt der Spender langsam Wasser aus einem kleinen Gefäß in eine Schale (oder draußen direkt auf die Erde / an die Wurzeln eines Baumes).
Symbolik der Erde: Das Wasser symbolisiert die Weitergabe des gesammelten guten Karmas. Es berührt die Erde, die der buddhistischen Überlieferung nach (oft durch die Erdgöttin Phra Mae Thoranipersonifiziert) als Zeugin fungiert und die Verdienste an verstorbene Verwandte, Geister oder alle leidenden Wesen weiterleitet.
Abschluss des Segens: Sobald der Mönch im Gesang eine bestimmte Stelle erreicht, wird das restliche Wasser zügig ausgegossen. Danach falten die Gläubigen die Hände zum Wai, um den abschließenden Segen zu empfangen. Das aufgefangene Wasser wird anschließend draußen auf den Boden oder an eine Pflanze gegossen – niemals in den Abfluss.
Danke KaI