Freut mich sehr.
Ehrt mich auch etwas,das eine Thaifrau meinen Kauderwelsch versteht.
Dir geht es ja ähnlich wie mir.
Meine Blicke fangen immer nur das Schöne ein.
ตาดี = dtaa dii = Augen gut 
Zuletzt bearbeitet:
gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger
- Ersteller Gast_20
- Erstellt am
Freut mich sehr.
Ehrt mich auch etwas,das eine Thaifrau meinen Kauderwelsch versteht.Dir geht es ja ähnlich wie mir.
Meine Blicke fangen immer nur das Schöne ein. ตาดี = dtaa dii = Augen gut
Mal eine Frage an die Männers deren Thaifrauen schon ziemlich sicher in der deutschen Sprache sind und andere Wissende natürlich auch. Wie würden die Frauen oder ihr diesen thailändischen Ausdruck , dieses Schimpfwort übersetzen .
ไอ้บร้า = ai -bra = ???
Das Schimpfwort scheint ja nicht ganz so schlimm,beleigend zu sein. Ich kenne noch ein wesentlich Schlimmeres dieser Art. Lass es aber mal um niemanden in Gefahr zu bringen,bei Benutzung
ไอ้บร้า = ai -bra = ???
Das Schimpfwort scheint ja nicht ganz so schlimm,beleigend zu sein. Ich kenne noch ein wesentlich Schlimmeres dieser Art. Lass es aber mal um niemanden in Gefahr zu bringen,bei Benutzung
Yep. Danke ihr Zwei. Verstehe ich. So in etwa kannte ich es auch, bzw vermutete es . Vielleicht gibt es verschiedene Auslegungen.
Die Frage ist dabei: Kann man es "guten Freunden" auch als Spass an den Kopf hauen, in dem Sinne. "du bist aber böse" oder so.? So wie man "guten Freunden" schon mal deftige Ausdrücke zu mutet und die das nicht krumm nehmen.
Vielen Dank. Andere Wörter mit "ai " am Anfang , würde ich gleich gar nicht benutzen,
Die Frage ist dabei: Kann man es "guten Freunden" auch als Spass an den Kopf hauen, in dem Sinne. "du bist aber böse" oder so.? So wie man "guten Freunden" schon mal deftige Ausdrücke zu mutet und die das nicht krumm nehmen.
Vielen Dank. Andere Wörter mit "ai " am Anfang , würde ich gleich gar nicht benutzen,
hab das nach einem Spaß auf Kosten einer Freundin auch schon von der zu hören bekommen - wobei sie zu dem ganzen auch lachen musste.
hab halt gedacht, das leitet sich von บ้า verrückt ab. also im Sinne von Idiot oder so, das sag ich auch schon mal zu einem Freund.
hab halt gedacht, das leitet sich von บ้า verrückt ab. also im Sinne von Idiot oder so, das sag ich auch schon mal zu einem Freund.
คุณโกรธผมใช่ใหม = khun goot pom tschai mai ? = bist du böse mit mir ?
Den Ausdruck " tschai mai " bedeutet in unserem Sinne : "stimmt das ? " "ist das so ?" und zielt auf eine Bestätigung des Inhalts der Frage
Ich weiß noch lange nicht alles. Deshalb bitte beteiligt euch. Andere Ideen gibt es bestimmt. Wäre schade wenn nur ich meist antworte. Irgendwie ist mir das unangenehm. Danke schön, schon mal.
Den Ausdruck " tschai mai " bedeutet in unserem Sinne : "stimmt das ? " "ist das so ?" und zielt auf eine Bestätigung des Inhalts der Frage
Ich weiß noch lange nicht alles. Deshalb bitte beteiligt euch. Andere Ideen gibt es bestimmt. Wäre schade wenn nur ich meist antworte. Irgendwie ist mir das unangenehm. Danke schön, schon mal.
Danke . War ein Schreibfehler von mir in der deutschen Lautschrift. In der thailändischen Schrift ist das "r" drin .
Ist glaub ich eins der schlimmsten Schimpfwörter das es gibt. Am besten wieder löschen lassen, kommt nur Blödsinn rausไอ้สัตว์= ai-sadt . Bitte nicht anwenden =Lebensgefahr . อันตราย = an-dta-rai = gefährlich
Nichts dagegen. Gerne können wir es löschen lassen Allerdings wenn ich mir so das Interesse an der Thaisprache anschaue , habe ich keinerlei ernsthafte Bedenken,. So sind die doch wenigen Member die mitlesen , bzw beteiligen wahrscheinlich von Niveau und werden sich eher nicht schaden.
Irgendwie gehört es zum Sprachen erlernen dazu, von allem etwas mitzunehmen. Auch die schlimmen Ausdrücke der Sprache , denke ich mal, verstehe es aber wenn man es anders sieht.
Zuletzt bearbeitet:
Hallo tongshi: Vertue dich da mal nicht. Ich lese hier gerne und oft mit, kann aber leider nix dazu beitragen... Also macht mal ruhig weiter.
Und Danke!
lillyfee