Jetzt hat mich CORONA auch erwischt. Keine Sorge, anders als ihr denkt. Bin gesund. Es geht um Lebensbescheinigungen, die ich bisher immer beim Herrn Hofer im Konsulat in Pattaya besorgt habe. Das Konsulat in Pattaya ist für mich im Augenblick persönlich nicht erreichbar. Und was jetzt?
Es ist mal wieder an der Zeit, dass meine Rentenstellen von mir eine jährliche Lebensbescheinigung benötigen. Bisher habe ich die immer von mir nächsten Deutschen Konsulat in Pattaya erhalten. Zu diesem Zweck bin ich von meinem Wohnsitz in der Provinz Maha Sarakham per Auto, Bus oder Flieger dorthin gereist. Die Entfernung beträgt ungefähr 550 Km.
Auf dem Wege dorthin durchquert man mehrere Provinzen. Alle haben unterschiedliche Bestimmungen was COVID betrifft. Manche verlangen Impfung, manche Quarantäne, manche einen Bluttest. Das wird lückenlos an Strassensperren an den Provinzgrenzen und innerhalb der Provinzen kontrolliert.
Die jeweiligen Bestimmungen wandeln sich fast täglich. Inlandflüge aus meiner Gegend sind alle gestrichen. Im Augenblick scheint es für mich unmöglich zu sein, das deutsche Konsulat in Pattaya persönlich zu besuchen.
Jetzt ist natürlich die Frage, welche andere Thailändischen Institutionen mir so etwas wie eine Lebensbescheinigung ausstellen können, die meine Rentenstellen anerkennen würden? Die Immigration in meiner Provinzhauptstadt, wo ich jährlich durch persönliches Erscheinen die Verlängerung meiner Aufenthaltsgenehmigung beantrage, teilte mir mit, dass sie bereits mehrere solcher Anfragen bekommen hätte, aber nicht zuständig für solch eine amtliche Lebensbescheinigung wäre.
Stattdessen sollten wir uns ans Rathaus oder eine Polizeidienststelle wenden. Und zwar
- in Begleitung der Ehefrau mit ihrem blauen Hausbuch
- mein gelbes Hausbuch, falls vorhanden, wäre von Vorteil
- und als amtliche Zeugin unsere Pujai Ban ,Bürgermeisterin von unserm Dorf
Eine einigermassen hochrangige Dame des Rathauses, die inzwischen nach Ubon versetzt wurde, ist eine Freundin meiner Frau und bereit, uns telefonisch zu unterstützen, falls sich Rathaus oder Polizei bei uns in Maha Sarakham blöd anstellen würden.
Inzwischen habe ich e-mails an meine Schweizer Rentenstellen gesendet und denen meine Situation geschildert. Mal sehn, wie die antworten. Werde berichten.
Meine Deutsche Rentenstelle ist mit meiner nur von mir unterschriebenen Lebensbescheinigung zufrieden. Wg. CORONA bräuchten die keinen amtlichen Stempel dieses Jahr. Manchmal überrascht mich die deutsche Bürokratie tatsächlich positiv. Brief ist bereits in der Post. Leider macht das nur den allerkleinsten Teil meiner Rente aus.
Vielleicht gibt es hier im Forum DACHler, die schon Erfahrung mit der ganzen Sache gemacht haben. In dem Fall bitte ins Forum stellen. Bin mir sicher, dass es in unserm Forum so einige DACH-Expat-Rentner gibt, die ebenfalls eine von den Rentenstellen anerkannte Lebensbescheinigung in diesen verdammten Zeiten benötigen und nicht in Thailändischen Orten wohnen, wo es ein Konsulat gibt.
Lasst uns zusammenhalten und Erfahrungen diesbezüglich austauschen. Bitte keine Vermutungen, sondern nur knallharte Fakten basierend auf eigener Erfahrung. Vor allen Dingen nicht sowas wie: habe gehört oder gelesen.
Ich werde euch mit meinen weiteren Erfahrungen up-to-date halten, bis ich meine nicht vom Konsulat ausgestellten Lebensbescheinigungen in der Hand habe und mir die Anerkennung von den Rentenstellen in der Schweiz bestätigt wird.
Bei der Deutschen Rente sowieso kein Problem im Augenblick. Wie es in Österreich aussieht, weiss ich nicht.
Bleibt gesund !
Es ist mal wieder an der Zeit, dass meine Rentenstellen von mir eine jährliche Lebensbescheinigung benötigen. Bisher habe ich die immer von mir nächsten Deutschen Konsulat in Pattaya erhalten. Zu diesem Zweck bin ich von meinem Wohnsitz in der Provinz Maha Sarakham per Auto, Bus oder Flieger dorthin gereist. Die Entfernung beträgt ungefähr 550 Km.
Auf dem Wege dorthin durchquert man mehrere Provinzen. Alle haben unterschiedliche Bestimmungen was COVID betrifft. Manche verlangen Impfung, manche Quarantäne, manche einen Bluttest. Das wird lückenlos an Strassensperren an den Provinzgrenzen und innerhalb der Provinzen kontrolliert.
Die jeweiligen Bestimmungen wandeln sich fast täglich. Inlandflüge aus meiner Gegend sind alle gestrichen. Im Augenblick scheint es für mich unmöglich zu sein, das deutsche Konsulat in Pattaya persönlich zu besuchen.
Jetzt ist natürlich die Frage, welche andere Thailändischen Institutionen mir so etwas wie eine Lebensbescheinigung ausstellen können, die meine Rentenstellen anerkennen würden? Die Immigration in meiner Provinzhauptstadt, wo ich jährlich durch persönliches Erscheinen die Verlängerung meiner Aufenthaltsgenehmigung beantrage, teilte mir mit, dass sie bereits mehrere solcher Anfragen bekommen hätte, aber nicht zuständig für solch eine amtliche Lebensbescheinigung wäre.
Stattdessen sollten wir uns ans Rathaus oder eine Polizeidienststelle wenden. Und zwar
- in Begleitung der Ehefrau mit ihrem blauen Hausbuch
- mein gelbes Hausbuch, falls vorhanden, wäre von Vorteil
- und als amtliche Zeugin unsere Pujai Ban ,Bürgermeisterin von unserm Dorf
Eine einigermassen hochrangige Dame des Rathauses, die inzwischen nach Ubon versetzt wurde, ist eine Freundin meiner Frau und bereit, uns telefonisch zu unterstützen, falls sich Rathaus oder Polizei bei uns in Maha Sarakham blöd anstellen würden.
Inzwischen habe ich e-mails an meine Schweizer Rentenstellen gesendet und denen meine Situation geschildert. Mal sehn, wie die antworten. Werde berichten.
Meine Deutsche Rentenstelle ist mit meiner nur von mir unterschriebenen Lebensbescheinigung zufrieden. Wg. CORONA bräuchten die keinen amtlichen Stempel dieses Jahr. Manchmal überrascht mich die deutsche Bürokratie tatsächlich positiv. Brief ist bereits in der Post. Leider macht das nur den allerkleinsten Teil meiner Rente aus.
Vielleicht gibt es hier im Forum DACHler, die schon Erfahrung mit der ganzen Sache gemacht haben. In dem Fall bitte ins Forum stellen. Bin mir sicher, dass es in unserm Forum so einige DACH-Expat-Rentner gibt, die ebenfalls eine von den Rentenstellen anerkannte Lebensbescheinigung in diesen verdammten Zeiten benötigen und nicht in Thailändischen Orten wohnen, wo es ein Konsulat gibt.
Lasst uns zusammenhalten und Erfahrungen diesbezüglich austauschen. Bitte keine Vermutungen, sondern nur knallharte Fakten basierend auf eigener Erfahrung. Vor allen Dingen nicht sowas wie: habe gehört oder gelesen.
Ich werde euch mit meinen weiteren Erfahrungen up-to-date halten, bis ich meine nicht vom Konsulat ausgestellten Lebensbescheinigungen in der Hand habe und mir die Anerkennung von den Rentenstellen in der Schweiz bestätigt wird.
Bei der Deutschen Rente sowieso kein Problem im Augenblick. Wie es in Österreich aussieht, weiss ich nicht.
Bleibt gesund !