Thailand Immigration verlangt Zertifizierung der Heirat durch Deutsche Botschaft.

[yak]

Hallo zusammen, Neuling sucht Hilfe.

ich versuche gerade für einen längeren Thailandaufenthalt meine erste „one-year extension of stay“
bei der Immigration zu beantragen. Ich bin deutscher und mit einer Thailänderin verheiratet.

Unter anderem wird ein „Marriage Certificate from abroad must be certified by the Embassy and the Department of Consular Affairs“ sowie eine Kor Ror 22 verlangt.
Die Kor Ror 22 habe ich mir bereits besorgt.

Was benötige ich für die Zertifizierung unser Heirat bei der Deutschen Botschaft in BKK?

Auszug aus dem Eheregister (Original,mehrsprachig und uralt) sowie beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch (Original und uralt) sind vorhanden.
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.

MfG
Yak

 

[Santa]

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.

Ich denke das Du Deine Fragen besser gleich bei der Deutschen Botschaft in Bangkok stellst.

 

[Otto Normalverbraucher]

Hallo zusammen, Neuling sucht Hilfe.

ich versuche gerade für einen längeren Thailandaufenthalt meine erste „one-year extension of stay“
bei der Immigration zu beantragen. Ich bin deutscher und mit einer Thailänderin verheiratet.

Unter anderem wird ein „Marriage Certificate from abroad must be certified by the Embassy and the Department of Consular Affairs“ sowie eine Kor Ror 22 verlangt.
Die Kor Ror 22 habe ich mir bereits besorgt.

Was benötige ich für die Zertifizierung unser Heirat bei der Deutschen Botschaft in BKK?

Auszug aus dem Eheregister (Original,mehrsprachig und uralt) sowie beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch (Original und uralt) sind vorhanden.
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.

MfG
Yak

Bullshit: Das liest sich nach Beglaubigung/Überbeglaubigung etc. Frag bei der Botschaft in BKK nach. Kurze Info dazu

Beglaubigung / Legalisation / Apostille / Beschaffung von Urkunden

Nachfolgend finden Sie eine Aufstellung von Fragen, die zur Verwendung von Urkunden oft an das Auswärtige Amt gestellt werden. Der leichteren Verständlichkeit wegen wurde bei der Darstellung der…

www.auswaertiges-amt.de

 

[yak]

Antwort Botschaft: Heiratsurkunde übersetzen und von der Botschaft beglaubigen lassen.

 

[Mister Alf]

Um meine Ehe seinerzeit in Thailand registrieren zu lassen mussten wir uns zuerst eine internationale Heiratsurkunde von unserem Standesamt ausstellen lassen. Diese haben wir dann von einem zugelassenen Dolmetscher übersetzen lassen. Bevor sie dann von der thailändischen Botschaft in Berlin abgestempelt wurde mussten wir sie noch von der zuständigen Bezirksregierung überbeglaubigen lassen. Das war eigentlich der schwierigste Part, da es in Niedersachsen keine Bezirksregierungen gibt. Nach einiger Internet Recherche hatte ich dann raus gefunden, das dies die Polizeidirektion macht.

In Thailand ist meine (Ex-)Frau dann zur Gemeinde. Ob sie die Urkunde vorher noch in Thailand abstempeln musste weiß ich nicht mehr.

Aber je mehr Stempel auf so einem Dokument sind ist auf jeden Fall besser in Thailand.