Hallo Analporn! Lass uns deinen Namen feiern!

[Deibuzo]

Wieder zurück aus dem Seebad hab ich Mengen an Fragen an die "gstandenen" Member und vorallen an die ExPat und Langzeit-Gemeinde

Wenn ein TG ihren Namen nennt kommen so Sachen wie: Nam, Peng, Om, Nung usw usw
Das steht aber so NIE auf der ID-Card (ja ich weis ich bin ein neugieriger Kerl)

Warum führen die nicht ihren "Geburtsnamen" oder was auch immer auf der ID steht?
Find die "echten" Namen deutlich geiler als "Wasser" usw usw

Wer kann da Erklärung/Erfahrung bieten?
Sind das reine Spitznamen, Kosenamen oder so eine art Alias?


PS: Wie im Titel würd ich gern mal eine anreden

 

[HighStakes]

Für den dummen Ausländer ist es eben einfacher einen solchen Namen im Gedächtnis zu behalten.

 

[Deibuzo]

@HS: War auch mein erster Ansatz ... dagegen spricht das sie sich auch untereinander in der Kurzform anreden.

 

[Rüssli]

Die Mädchen bekommen von klein auf von Ihren Eltern bzw. Großeltern einen Spitznamen verabreicht!

Meisten sind die richtigen Namen einfach zu lang wie z.B. Sudaporn oder Weelaiwan oder ähnliche Namen.

Die gebräuchlisten Namen,auch das der Farang sich die leicht merkt sind meisten aus dem Tierreicht. Nuu,Nok usw.

Wird auch Chülen (Spielname) genannt.Gibt hier aber gewiss noch Member,die sich darin besser wie Ich auskennen.

 

[HighStakes]

Vielleicht ist es einfach ihr Spitznamen. In Thailand bekommt jeder einen Spitznamen und wird dann auch wohl so angeredet.

 

[Hme72]

Es wird aber auch sehr an der Aussprache hapern.

 

[Pumpuang1]

Für den dummen Ausländer ist es eben einfacher einen solchen Namen im Gedächtnis zu behalten.

Das ist auch unter Thais ganz normal. :wink1

Manchmal verwirrend, wenn man z.B. nach einer ! Lek oder Noi ruft und dran drehen sich gleich ein halbes Duzend Mädels um.

Unsere Große nennt auch jeder nur "M" .

 

[Frank]

...

Unsere Große nennt auch jeder nur "M" .

Die Kindernamen nach dem Alphabet sortiert ist natürlich auch ne prima Sache...

 

[Pumpuang1]

Die Kindernamen nach dem Alphabet sortiert ist natürlich auch ne prima Sache...

Der war echt gut.

 

[kalle11]

Für den dummen Ausländer ist es eben einfacher einen solchen Namen im Gedächtnis zu behalten.

Mit der Vermutung liegst du voll daneben!

Vielleicht ist es einfach ihr Spitznamen. In Thailand bekommt jeder einen Spitznamen und wird dann auch wohl so angeredet.

Aber das passt genau. Der Spitzname wird wirklich von den Eltern den Kindern schon verliehen. Und dabei schrecken die Eltern vor nichts zurück.

Schwägerin: 1. Kind heißt Wunsen (Glasnudel), 2. Kind heißt Kanom Chin (Reisspagetti). Die ist immer sauer wenn ich frage wie es ihrem Nudelsalat geht.

Andere Bekannte nannte ihre Tochter Cartoon, weil sie in der Schwangerschaft immer gerne Cartoons geschaut hat.

Sohn eines Lehrers hier im Dorf heißt Kanombang (Brot)

Die Liste der Idiotie ließe sich endlos fortsetzen. Wäre glaube ich aber auch in D nicht viel anders, wenn die Behörden manchen schrägen Namenswünschen der Eltern für Neugeborene nicht Einhalt gebieten würden.

Manche Thais wechseln den Spitznamen dann später auch wenn sie erwachsen sind, ist aber eher die Ausnahme.

Die Kindernamen nach dem Alphabet sortiert ist natürlich auch ne prima Sache...

Das wäre wirklich lustig wenn sie nach unserem Alphabet sortieren.

Es gibt aber auch Eltern die ganz phantasielos sind. Die nennen das erste Kind Nung (eins), das zweite Song (zwei) usw.

Zum Glück hat meine Frau nur ein Kind bekommen und das heißt Nung!

 

[kalle11]

Unsere Große nennt auch jeder nur "M" .

Wobei das nichts mit dem Buchstaben "M" zu tun hat. Cousine meiner Frau ist gerade im 8. Monat. Das Mädchen soll "Chaehm" heißen. Das heißt "Lakritz". Der Spitzname wird genau dem deiner Großen sein: "Ehm"

 

[rainzman]

Mein Spitzname ist "Massage" .. Ihr solltet mal sehen wieviele mich kennen wenn ich da rumlaufe

..sry 4 o.t. löl

 

[superingo]

Meine Eltern riefen mich immer geplatztes Gummi:k

Keine Ahnung wie sie drauf gekommen sind:wink1

In Thailand kennen mich alle Mädels unter King Kong

Mansche nennen mich auch kauf mir Samsung:k

Wie kommen die bloss darauf????? Fragen über Fragen

 

[Ton]

Früher war die Kindersterblichkeitsrate extrem hoch. Thais suchten nach schuldigen und fanden sie in den Geistern. Jemand fand dann heraus, dass die Geister eine Sterbeliste führen und sich die Kinder anhand dieser Liste holen. Darum hat man den Spielnamen erfunden. Und jetzt nicht lachen, den seit diesem Zeitpunkt sank die Kindersterblichkeitsrate kontinuierlich. Ist auch extrem blöd wenn der Geist auf seiner Liste Duangjai stehen hat, die aber nicht findet, weil alle sie Nuu (Mäuschen) rufen.

 

[rainzman]

aah Danke Ton für die Erklärung.. das ist natürlich mal wieder völlig (Thai) logisch !! super ausgetrickst die Geister

 

[Mamuang]

Früher war die Kindersterblichkeitsrate extrem hoch. Thais suchten nach schuldigen und fanden sie in den Geistern. Jemand fand dann heraus, dass die Geister eine Sterbeliste führen und sich die Kinder anhand dieser Liste holen. Darum hat man den Spielnamen erfunden. Und jetzt nicht lachen, den seit diesem Zeitpunkt sank die Kindersterblichkeitsrate kontinuierlich. Ist auch extrem blöd wenn der Geist auf seiner Liste Duangjai stehen hat, die aber nicht findet, weil alle sie Nuu (Mäuschen) rufen.

100 Punkte Ton

 

[Fahrer]

Ich glaube meine Freundin heist ,,Mai mi tang,,! Jedenfalls zeigt sie immer auf sich, und sagt sie das immer als erstes zu mir wenn wir uns treffen!!:k
Gruß Fahrer

 

[Dredhead]

Früher war die Kindersterblichkeitsrate extrem hoch. Thais suchten nach schuldigen und fanden sie in den Geistern. Jemand fand dann heraus, dass die Geister eine Sterbeliste führen und sich die Kinder anhand dieser Liste holen. Darum hat man den Spielnamen erfunden. Und jetzt nicht lachen, den seit diesem Zeitpunkt sank die Kindersterblichkeitsrate kontinuierlich. Ist auch extrem blöd wenn der Geist auf seiner Liste Duangjai stehen hat, die aber nicht findet, weil alle sie Nuu (Mäuschen) rufen.

Ich hab diese Geschichte mal in abgewandelter Form erklärt bekommen:

Wenn ein Thai etwas schlechts tut oder - ob von Geistern oder von Buddha - dann "gesucht" wird, können diese "imaginären" Personen sie nicht finden. Denn der Spitzname ist anders als der richtige. Und sie würden ja nach dem richtigen Namen suchen und da die Person immer mit dem Spitznamen angesprochen wird, kann das Böse sie nicht finden.

 

[Ton]

Ja so geht es auch Dred. Wenn ein(e) Thai viel Pech hat, wird der Spitzname gewechselt, da der alte ja Unglück brachte.

Die Geschichte hört man dann bei den Spielsüchtigen, denn sie behaupten, von einem bösen Geist besetzt zu sein.

Das ist aber nicht die Ursache für die Erfindung der Spitznamen.