Willkommen in unserer Community
Möchtest du dem Forum beitreten? Das gesamte Angebot ist kostenlos.
Registrieren
Joe
Smurf Bar

gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

babalou

Giggity
    Aktiv
2 März 2012
656
294
1.203
Hi.

Was erwidert man für gewöhnlich wenn sich ein Thai bedankt, also "Bitte" (youre welcome) ? Benutzt man "mei pen rei"?

und

ein gebäuchliches "Was tust Du gerade"?


Danke.
 

Rüssli

เที่ยวบินราคาแพงโคตรๆ
   Autor
1 Februar 2009
19.401
102.897
7.065
Man benutzt ein Mai pen Rai,krap!

Das heißt Thamarai u!
 

Rüssli

เที่ยวบินราคาแพงโคตรๆ
   Autor
1 Februar 2009
19.401
102.897
7.065
Fühlst dich gut!
 

Rüssli

เที่ยวบินราคาแพงโคตรๆ
   Autor
1 Februar 2009
19.401
102.897
7.065
"Man muß nicht alles wissen :nono: , sondern nur wissen wo es steht :read: , oder Jemanden kennen :JC_handshake: der es weiß :licht !

:frech
 

DschaaOm

Member Inaktiv
Inaktiver Member
4 Januar 2009
4.028
1.353
2.163
kannst auch khun gamlang tamm arai sagen

Wie gehts? Gin Khau jang? :bigg
 

Cpt

Member Inaktiv
Inaktiver Member
21 März 2013
10
3
263
AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Was sagt man denn zu den aufdringlichen Straßen Verkäufern?

So was wie verpiss dich/ las mich in ruhe...
 

Joerg N

Bitte keine Kohlenhydrate
   Autor
21 Oktober 2008
14.609
32.080
5.215
58
Waterkant
Hab gerade meine Frau gefragt, man ist dann nicht unhoeflich,
so etwas kennt sie nicht

man kann hoechstens meao khrap sagen ( sie als Frau sagt Kha)

Oder man schuettelt mit dem Kopf,

aber hau ab oder verpiss dich wuerde ein Thai wohl nicht sagen,
sagt sie, sie wuerde es jedenfalls nicht sagen
 

Cpt

Member Inaktiv
Inaktiver Member
21 März 2013
10
3
263
AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Okay danke dir dann bleib ich einfach bei meinem nicht beachten der Typen, hat bis jetzt am besten geklappt.
 
Pattayareise

pattayafreak

Bits & Bytes Jongleur i. R.
Inaktiver Member
:yes: Ja, das sieht man immer wieder bei den ganzen DACH's.
Unhöflich bis zum geht nicht mehr. "Hau ab" "verpiss Dich" oder auch auf Thai "bai" "Bai leo leo" was man eigentlich nur bei einem streunenden Hund verwenden würde u.s.w. :nono:
Dabei wäre ein freundliches "Mai au krap / kah" doch auch nicht viel mehr Atem verschwendet.
Und das mit dem nicht beachten ist auch nicht so gut, denn dann geht das sogar soweit, daß Dich diese Verkäufer am Ärmel zupfen, was wir ja auch wieder nicht mögen. Sollten wir in einem Gespräch sein, so tut es auch ein lächelndes Kopf schütteln.
 
  • Like
Reaktionen: tongshi

tongshi

คนต่างดาว
   Autor
28 Oktober 2010
3.453
15.058
3.715
Kalle11 hat es schon gesagt. Kleiner Zusatz. Als Imperativ/Aufforderung die du vielleicht meinst. Also : Bitte nicht scharf machen (Essen:bigg) nur wenig.

(garuna) ja tam ped maag, ped nit noi (taunan krab)
 
  • Like
Reaktionen: juhe