Ein wenig merkwürdig finde ich den Thread hier schon. Der TE hatte ja schon mal von seiner deutsch-/thailändischen Beziehung gepostet und sich dort permanent darüber beschwert, das die Dame obwohl schon 10 Jahre in Deutschland so schlecht deutsch spricht und sie nicht übersetzt, wenn sie sich mit Thais treffen und dann natürlich thai sprechen, was der Kollege aber nicht versteht. Jetzt kommt auf einmal diese Geschichte, wo es wieder keine kommunikative Grundlage zu geben scheint. Ein Schelm, wer böses dabei denkt. Auf Nachfrage nach der "deutschen" Beziehung hat er ja auch noch nicht geantwortet.
Sollte das alles tatsächlich so sein, sollte der TE vielleicht mal drüber nachdenken, ob man aus Fehlern auch lernen kann. Nach so einer Kurzzeitromanze würde ich erst mal den nächsten Urlaub abwarten und mich bis dahin einfach glücklichen Gedanken hingeben...