Dolmetscher Thai - Deutsch

[Thaifriend]

Huhu,
bin in Deutschland auf der Suche nach einem staatlich anerkannten Dolmetscher.
Sollte im Süden Deutschland sein .... Heilbronn/ Schwäbisch Hall .... so in der Gegend.

Leider konnte ich im Internet nichts finden.

Vielen Dank im voraus.

Gruß
Thaifriend

 

[fresher]

http://thaiembassy.de/site/index.php/vereidigte-dolmetscher

 

[Thaifriend]

Hallo,

http://thaiembassy.de/site/index.php/vereidigte-dolmetscher

Tausend Dank

Gruß
Thaifriend

 

[JT29]

Vorsicht, nicht jeder Dolmetscher, der bei der TH-Botschaft akkreditiert ist, ist auch unbedingt ein Dolmetscher, der bei einem Gericht zugelassen ist.

Gibt man bei Google: Dolmetscher Thai Heilbronn ein, kommt man aber schon zu Ergebnissen, allein der in TH-Kreisen bekannte Kiesow wohnt nebenan in Leingarten.

Ansonsten hier: http://www.justiz-dolmetscher.de/suche_action

 

[pepper_chilli]

Den Link, den JT29, gesetzt hat, ist richtig.
Meine Freundin muss ihr Diplom, das sie in Kanada gemacht hat, von einem
vereidigten Dolmetscher übersetzen lassen.

LG chilli

 

[fresher]

Und wo ist jetzt der Unterschied zwischen akkreditiert und gerichtlich vereidigter Übersetzer aus meinem Link?

 

[psionline]

Huhu,
bin in Deutschland auf der Suche nach einem staatlich anerkannten Dolmetscher.
Sollte im Süden Deutschland sein .... Heilbronn/ Schwäbisch Hall .... so in der Gegend.

Leider konnte ich im Internet nichts finden.

Vielen Dank im voraus.

Gruß
Thaifriend

Hi
Aphinya Grimm – thaidolmetscher.de
in Stuttgart, hatte ich schon ein paar Mal

psionline

 

[JT29]

Und wo ist jetzt der Unterschied zwischen akkreditiert und gerichtlich vereidigter Übersetzer aus meinem Link?

Bei deinem Link sind z.B. für BW 31 vereidigte Dolmetcher aufgeführt, die bei der TH Botschaft akkreditiert sind, also die alle dürfen für die Botschaft dolmetschen.

Bei meinem Link sind es aber nur 21 Dolmetscher, die an BW Landgerichten zugelassen sind UND diese benötigt man für deutsche Rechtsgeschäfte, wie z.B. bei einer Heirat.

 

[blokk]

Ich hatte das "Glück" in der thailändischen Botschaft auf eine Übersetzerin zu treffen, die "Lebensgefährte" mit "Ehemann" übersetze. Erst meine Intervention brachte die Tante auf der Botschaft dazu, die Übersetzung zu überarbeiten.

Also Augen auf vor der Bezahlung, wenn man der thailändischen Sprache mächtig ist.

 

[Thaifriend]

Hallo,
unser Standesamt verlangt einen Dolmetscher bei der Trauung.

Gruß
Thaifan

 

[psionline]

Hallo,
unser Standesamt verlangt einen Dolmetscher bei der Trauung.

Gruß
Thaifan

Wir hatten damals die Aphinya

psionline