Ehre wem Ehre gebührt!
Da mir heute unerwartet mal wieder ein glücklicher Zufall ein wenig freie Zeit verschafft hat, möchte ich diese endlich einmal nutzen und mich bei Vanvara, Ratz und ihrem Team in gebührender Ausführlichkeit bedanken. Zum einen für den netten Empfang für meine Ying und mich, damals im schlimmsten Umbaustress. Und zum anderen für die gute pädagogische Leistung, mit der sie es geschafft haben, dass mein Tirak nicht nur einfach die Prüfung mit 80% besteht, sondern dass Sie es auch einfühlsam geschafft haben, ihr die Angst und Selbstzweifel zu nehmen.
Bevor es los ging, war die Begeisterung noch groß. Doch nach dem ersten Tag kam eine kleine Ernüchterung... nicht alle angemeldeten Schüler erschienen zum Unterricht und meine Madame war voller Enttäuschung und Angst, jetzt jeden Tag allein mit der Lehrerin zu sitzen. Und dann auch noch eine so strenge Lehrerin! Die abendlichen Telefonate bestanden aus Beschwichtigungen meinerseits, seufzenden Klagen und Aussprache-Übungen. Bei den Hausaufgaben versuchte ich immer nur so viel zu helfen, dass ihr das Denken und Verstehen nicht erspart blieb. Aber schon nach ~2 Wochen war ich sehr erstaunt über die Fortschritte, die mein Mädel machte. Und kurz darauf stellte man ihr in Aussicht, mit der schon weiter fortgeschrittenen Nachmittagsgruppe mitmachen zu können. Nun hatte sie wieder einen Ansporn. Endlich nicht mehr alleine "leiden" zu müssen.
Grundsätzlich fand ich die Idee gut, aber war mir unsicher, ob es Tirak gelingen würde, Anschluss zu finden. Doch in dieser Angelegenheit verließ ich mich lieber auf die Einschätzung der Lehrkräfte. Eine kurze Zeit besuchte sie morgendlichen Alphabetisierungskurs und Nachmittagsunterricht parallel, bevor sie ganz auf den Nachmittag wechselte. Nun zeigte sich ein kleines Mentalitätsmissverständnis. Schatz war zunächst furchtbar beschämt, dass nicht nur mit der neuen Klasse zusammen Unterricht hat und auch noch Vormittags weiter zum "Anfängerunterricht" muss. Alle anderen würden sie jetzt für dumm halten, weil sie noch extra Unterricht bekommt. Die Idee, dass sie es ja geschafft hatte, ~3 Wochen Lernrückstand auf die Nachmittagsgruppe aufzuholen, kam ihr gar nicht erst. Ich fühlte mich nun erstmalig genötigt, eine kurze Rücksprache mit Vanvara zu halten und Ihr das Problem zu schildern. Sie freute sich über meine Hinweise, denn in der Schule hielt meine Ying ja ihren Plappermund still. Die Autorität der Lehrkräfte ist einfach über jede Kritik erhaben, niemals würde sie ihre Sorgen direkt äußern, sowas gehört sich einfach nicht.
Ich weiss nicht genau wie, aber Vanvara hat es dann geschafft: Von da an machte es ihr wieder richtig Spass. Endlich Schulfreunde, endlich Lachen und Sanuk. Und endlich jemand, mit dem sie sich messen konnte! Der Ehrgeiz packte sie, was sehr schön anzusehen war. Wenn wir gemeinsam ihre Hausaufgaben durchgingen, musste ich immer weniger helfen, irgendwann kam sie an: "Teerak, i only show you where not sure." Und noch etwas zum Thema Ehrgeiz. Die strenge Lehrerin vom Vormittagsunterricht! Die war ja so gemein und Ying musste so oft wiederholen. Und die jüngere Kollegin vom Nachmittag war so lässig und sanuk, da nahm man es nicht ganz so genau! Und plötzlich meint Schatzi: "Teerak, i think maybe teacher from morning better because she graduk!"(streng, genau, pingelig... wie auch immer)
Aber nun war der Vormittagsunterricht vorbei und Madame fand sich im Nachmittagsunterricht schnell zurecht. Nervenflattern bekam sie dann erst wieder, als auf die Prüfungen zu ging. Sie war dann so sehr mit sich selbst beschäftigt, dass sogar ich mich ein wenig vernachlässigt gefühlt habe. Die Angst vor dem Test beherrschte ihren Tagesablauf. Aber mit jeder Probearbeit wurde ihre Zuversicht größer und als dann der Tag gekommen war, hielt sich ihre Angst vergleichsweise in Grenzen. Schon nach der Prüfung war sie sich recht sicher und als dann das Ergebnis kam: Stolz wie Oskar!
Nun kommt Teerak in 3 Wochen erstmalig in das Land, dessen Sprache sie fast 3 Monate so intensiv gehasst, gelernt und am Ende doch verstanden hat. Für uns beide war es sicher nicht immer leicht, gerade mit der aufgezwungen Distanz. Wir haben trotzdem viel miteinander und dadurch auch über einander gelernt.
Heute kam dann die erlösende Nachricht: Das Besuchervisum ist erteilt. 62 Tage probeschnuppern, bevor es dann im Sommer ernst wird!
Danke an Vanvara und Ihr Team, danke an Ratz für seine Publicity-Arbeit hier im Forum, denn sonst wären wir vielleicht gar nicht bei Euch gelandet!
Ich ziehe den Hut vor eurer Arbeit!
PS:
Und danke auch an das Forum selbst. Auch wenn ich stressbedingt derzeit nicht sonderlich aktiv bin und dank fester Freundin nicht mehr im schummerigen roten Licht umherstreife, werde ich euch weiter treu bleiben. Ich hab hier so viel gelesen und gelernt, was mir auch geholfen hat, meinen Schatz zu verstehen, das Land ansatzweise zu begreifen... das kann ich gar nicht aufwiegen.
PPS:
Einen besonderen Dank an Stalker, nicht etwa, weil ich wegen ihm diesen genialen Film gekauft habe. Nein, weil mir sein großes Epos über Liebe und Leid in Thailand auch den Mut gegeben hat, mich noch einmal auf eine feste Beziehung mit so vielen Hindernissen einzulassen. Egal, wie es ausgeht... es war die Mühen jetzt schon wert. Dafür Danke!
img_4915.jpg
img_4927_947111.jpg
img_4910_468451.jpg
img_4934_861305.jpg
img_4950.jpg
img_4962_976242.jpg
img_4965.jpg
img_4977.jpg
img_4971.jpg
img_5073.jpg
