Info Kurze Frage, kurze Antwort

[salas]

In englisch heisst Spiegel 'Mirror', wie der auf Thai heisst, weiss ich nicht. :zwink

"Gratschok" ohne Gewähr.

 

[neitmoj]

"Gratschok" ohne Gewähr.

gratschog ist nur eine "Glasscheibe". Erst wenn du "ngau" hinzu fügst wird daraus ein Spiegel.

Fenster heißt übrigens "natang", und Fensterscheibe dem entsprechend "gratschog natang".

Um das richtig zu lernen, muss man, wie leider sehr oft, sich im Wörterbuch schlau machen, denn Thais benutzen hier häufig die falschen Begriffe, entweder aus Faulheit oder weil sie die Richtigen nicht kennen?

 

[ChakaKhan]

Welche Hotels haben in ihren Zimmern Spiegel an den Wänden neben dem Bett oder evtl. sogar an der Decke?

In der Onyx Bar in der Soi Lenkee gibt es Spiegelzimmer. Das Onyx ist aber recht einfach, kein Hotel sondern eine Bar. Die Zimmer waren und werden wohl teils, falls sie frei sind, als ST-Rooms genutzt. Pro Nacht 500 THB

 

[kringler]

ich hab vor ner woche einen Mitbring - fred gesehen hier .

Kann mir mal wer Bitte nen Link dazu geben ?

Ich find das Ding einfach nicht mehr .

THX Kringler - noch 26 Tage

 

[DD]

"Erweiterte Suche" rechts oben
"Mitbringservice" eingeben
"Nur Titel durchsuchen" Auswählen
"Suche" drücken
dann kommt das https://www.pattayaforum.net/forum/search.php?searchid=5461211

 

[kringler]

Danke dir , sternchen geht leider im Moment nicht .

 

[Pakao]

Elast max: ganz einfach, weil der Linienbus eine Stunde länger braucht und die BTS und der Minibus im Minutentakt fahren.
kautschai mai?

Neitmoj: thais Sprechen sagen/sagen nur Gratschok und nicht grAtschok ngau, theorije und Praxis eben.

 

[neitmoj]

@Pakao
Stimmt schon, in der th. Sprache lässt man AUS DEM ZUSAMMENHANG ERSICHLICHE Ausführungen weg.
Das klappt perfekt wenn beiden Seiten klar ist worüber gesprochen wird, UND wenn man sich direkt gegenüber steht.

Am Telefon klappt das bei allgemeinen Themen vielleicht noch 50/50, aber wenn es sich um Fachgespräche handelt, ist die Wahrscheinlichkeit sehr gering das die Info richtig rüber kommt.

Ich halte es lieber "typisch deutsch": Wenn ich einen Spiegel kaufen möchte, sage ich dem Glaser: "Ich hätte gern einen Spiegel ...".
Dann wundert sich der Handwerker vielleicht, warum ich so geschwollen daher rede, aber ich bekomme exakt das was ich möchte, während ein Thai, der sich nicht so eindeutig ausdrückt, etwas geliefert bekommt, dass nur grob seiner Vorstellung entspricht.
Aber egal, denn Thais sind im Allgemeinen weniger kritisch, oder sie drücken beide Augen zu und denken sich "somnamna", selbst schuld!

 

[Martin1973]

Hallo Leute .Bin in Pattaya und müsste dringend zum Arzt .Finde leider hier nichts aktuelles.
Kann mir bitte jemand was empfehlen wo eventuell auch deutsch gesprochen wird?

 

[kringler]

20/29 Moo 10, Soi Boutique City Hotel, Pattaya City, 20150
Chonburi

Tel.: 038-723600 , 038-723590
Fax : 038-723590

Dr. Oliver Clinic / Schweizer

Notruf 086-827 69 22

 

[Gast_20]

Bangkok Pattaya Hospital - Ecke Sukhumvit - Soi Photisan.

Sehr großes und bestens ausgestattetes Krankenhaus (nicht billig) mit Dolmetscherservice.
Alles wird abgedeckt von Mückenstich bis Schlaganfall.
Gleich bei Ankunft sagen, dass man einen dtsch. Dolmetscher benötigt.

"https://www.bangkokpattayahospital.com/en/"]https://www.bangkokpattayahospital.com/en/



[/URL]P.S. Solltest Du dahin gehen, wären wir über eine Erfahrungsbericht bezüglich Dolmetscherservice dankbar.

 

[Martin1973]

Danke für die Antworten.

 

[Gast_20]

Alles Gute!

 

[Der Olaf]

Da mein Kumpel zufaellig Dolmetscher dort ist folgendes. Uebersetzungen nur von deutsch auf englisch. Kein Thai zu deutsch oder englisch. Der Dolmetscher ist zustaendig fuer die Abwicklung mit Krankenkassen, nettere Uebermittlung der Diagnosen, kleine persoenliche Betreuung. Wer englisch spricht, dem erklaert er die Fachbegriffe, die vielleich nicht bekannt sind oder versucht ein paar Extrawuensche zu organisieren. Die Aerzte sprechen englisch sind aber meist kurz angebunden. Fuer boese Diagnosen wird sich beim Dolmetscher ausgeheult, soweit dieser Zeit hat. Und die ist knapp, sodas die Dolmetscher ziemlich ueberlastet sind.

Ansonsten einzig deutschsprachiger Allgemeinmediziner die bereits erwaehnte Dr. Oliver Clinic.

 

[MCAL]

Welche Hotels haben in ihren Zimmern Spiegel an den Wänden neben dem Bett oder evtl. sogar an der Decke?

In Bangkok ist es das Star INN in der Soi 7/1

 

[Hansi132]

auch nochmal vielen Dank für die vielen schnellen Antworten

 

[6zylinder]

Ich wuerde gerne mal Nachmittags Mini Golf spielen gehen,wo besteht diese Moeglickeit in Pattaya-nicht ueber der Suk oder jomtien.

 

[panyap]

Das Star Inn hat dicht gemacht, wollte im August mal eine Nacht dort verbringen. Stand vor verschlossener Tür.

Letztes Jahr habe ich auch ein Zimmer für eine Nacht gebucht, war aber ohne Spiegel. Ich denke die "Spiegelzimmer" waren nur auf Anfrage oder stundenweise buchbar.

 

[Der Olaf]

Minigolf
http://www.basayahotelresort.com/minigolf-pattaya.php
Glaub aber die haben auf die Flaeche inzwischen Haeuschen gebaut. Ist an der Ecke Klang, Beachfront.

https://www.facebook.com/mirabelresortpattaya#!/mirabelresortpattaya/info
klingt am besten und scheint neu zu sein. Werd da auch mal vorbei schauen.

Der Platz hinter dem Buddha Hill zu Jomtien findet man noch im Internet, aber pleite.