Dolmetscher in Bangkok

[anderl1962]

Guten Tag,
kennt jemand Dolmetscher deutsch - thai in Bangkok? Ich muss demnaechst auf ein Amt und brauche einen Dolmetscher.
Das Buero Schottstaedt macht nur Uebersetzungen.
Die Adressen der Botschaft sind nur Uebersetzer, google gab auch nur Uebersetzer in Deutschland aus, und thailaendisch kann ich nicht lesen.

Ich hoffe auf Eure Hilfe, es ist sehr wichtig und unter Umstaenden existenzentscheidend.

 

[Christopher]

https://sawadeetranslations.com/certified-legalized-translations/

 

[anderl1962]

Danke fuer den Tipp.
Aber ich suche eine Dolmetscher der mit mir zum Amt geht und dort meine Worte gegenueber den Beamten uebersetzt.
Keinen Uebersetzer der Schriftstuecke uebersetzt.

 

[inPension]

Interpreters Travel

www.interpreters.travel

https://sawadeetranslations.com/languages/german-translation-service/

 

[micro]

In Google gefunden:

Dolmetschen - Thai-Deutsch und Deutsch-Thai - thailaendisch.de

Gerichtlich ermächtigte Thai-Dolmetscher in Deutschland und Thailand - Dolmetschen in Thailand und Deutschland - seit 2001 Ihre Nr. 1

www.thailaendisch.de

Preis steht leider nicht...

 

[anderl1962]

Danke, die Interpreters Travel habe ich mal angeschrieben.

 

[anderl1962]

In Google gefunden:

Dolmetschen - Thai-Deutsch und Deutsch-Thai - thailaendisch.de

Gerichtlich ermächtigte Thai-Dolmetscher in Deutschland und Thailand - Dolmetschen in Thailand und Deutschland - seit 2001 Ihre Nr. 1

www.thailaendisch.de

Preis steht leider nicht...

machen nur Uebersetzungen keine Vorort Dolmetschertaetigkeit.

In Google gefunden:

Dolmetschen - Thai-Deutsch und Deutsch-Thai - thailaendisch.de

Gerichtlich ermächtigte Thai-Dolmetscher in Deutschland und Thailand - Dolmetschen in Thailand und Deutschland - seit 2001 Ihre Nr. 1

www.thailaendisch.de

Preis steht leider nicht...

Danke, habe ich angeschrieben.

 

[anderl1962]

machen nur Uebersetzungen keine Vorort Dolmetschertaetigkeit.

Danke, habe ich angeschrieben.

Antwort: Sind derzeit ausgebucht.

 

[Urmel]

Muss es denn überhaupt ein "richtiger Dolmetscher" sein?
Sonst könntest Du ja evtl. auch z.B. einen Expat mit sehr guten Sprachkenntnissen hier im Forum suchen...

 

[WillyH]

Bspw. bei Stefan Fabro FSConsulting kannst Du Dir einen Übersetzer "mieten". Ist dann ein/e Thai der lange in DACH gelebt hat. Bei ihm müsstest du natürlich noch die Fahrzeit nach BKK finanzieren. Aber solche Büros sollte es auch in Bangkok geben.

 

[anderl1962]

Bspw. bei Stefan Fabro FSConsulting kannst Du Dir einen Übersetzer "mieten". Ist dann ein/e Thai der lange in DACH gelebt hat. Bei ihm müsstest du natürlich noch die Fahrzeit nach BKK finanzieren. Aber solche Büros sollte es auch in Bangkok geben.

Es sollte gerichtsverwertbar sein.

 

[MAXX]

Es sollte gerichtsverwertbar sein.

Dann CTA, jedoch in Pattaya

 

[anderl1962]

Danke an Alle, ich glaube ich habe einen gefunden von den "Interpreters Travel."