Mal wieder was aus juengster Vergangenheit.
Ein typischer Pattaya-Selbstmord:
Pattaya One News, 11.08.2010:
A Belgium resident of Pattaya was discovered dead at his house… […]The victim was wearing a light blue woolen hat… […]. His hands were bound and a leather belt was fastened around his upper body and arms. A piece of nylon rope was tied around his neck which was attached to the corner of an awning covering the back windows of the property. […] Inside the front room of the house two apparent suicide notes addressed to his Thai Wife, Khun Ponpan aged 33 from Surin Province and the Police were found… […]Police are very suspicious and have collected evidence suggesting this was a suicide and evidence which seems to point to murder. For now the case remains open…
"http://www.pattayaone.net/pattaya-news/26411/suspicion-surrounds-apparent-%25E2%2580%259Csuicide%25E2%2580%259D-of-belgian-national-in-central-pattaya"]Quelle[/URL]
Frei uebersetzt:
Ein Belgier wurde in Pattaya tot bei seinem Haus gefunden.
Der Tote trug eine blaue Wollmuetze, seine Haende waren gefesselt und seine Oberarme mit einem Lederguertel an seinem Oberkoerper fixiert.
Er hatte ein Nylonseil um den Hals, welches am anderen Ende an nem Vordach an einem Fenster festgemacht war.
Zwei Abschiedsbriefe wurden gefunden – einer fuer seine Frau und einer fuer die Polizei.
Es wurden Beweismittel sichergestellt, welche sowohl fuer Mord als auch fuer Selbstmord sprechen.
Der Fall bleibt vorerst offen…
Und nen halben Monat spaeter haben sie den Fall dann geloest:
Pattaya One News, 28.08.2010:
On Friday Afternoon, they came to interview the Colonel about the case and he confirmed that Mr. Brabandere appears to have taken his own life, despite the fact that a belt was tied around his upper body and his hands were bound together. On Saturday we attempted to recreate the last moments of Mr. Brabandere’s life and a member of our team was able to place a belt around his upper body and tie his own hands together using a cable tie without assistance. Interviews with the victims wife, who was in Surin in the North-East of Thailand at the time of his death, have revealed more about the victim and an unnamed forensic specialist has also analyzed the evidence. […]The Colonel is satisfied that, although an unusual case, the victim did take his own life.
"http://www.pattayaone.net/pattaya-news/27292/suicide-confirmed-in-recent-central-pattaya-belgian-death-case"]Quelle[/URL]
Frei uebersetzt:
Am Freitag (27.08.) wurde der ermittelnde Colonel zu dem Fall interviewed und er bestaetigte, dass es sich um Selbstmord handelt – trotz vorliegender Fakten wie den gefesselten Haenden oder dem Guertel, mit dem die Oberarme des Toten an dessen Oberkoerper gebunden waren.
Am Samstag versuchten wir daraufhin (wir = Pattaya One News (?)) die letzten Minuten im Leben des Mr. Barbandere zu rekonstruieren und einer unserer Mitarbeiter brachte es fertig, sich selbst einen Guertel um den Oberkoerper zu schnueren und sich – ohne fremde Hilfe – mit Kabelbindern die Haende zusammenzubinden.
Interviews mit der Frau des Toten, welche zum Zeitpunkt seines Todes in Surin war, haben weitere Einzelheiten ueber den Toten ans Licht bringen koennen und ein namentlich nicht genannter Spezial-Gerichtsmediziner hat in der Zwischenzeit auch die Beweismittel analysiert.
Der Colonel ist zufrieden damit, dass es sich hier – trotz der ungewoehnlichen Begleiterscheinungen – um einen Selbstmord handelt.
Natuerlich weiss man nicht, was in Punkto Mordermittlungen in dem Fall evt. alles so abgelaufen ist, aber man kann sich seinen Teil dazu denken…
Ich find hier auch die Vorgehensweise der Berichterstatter recht interessant:
Man probiert aus, ob sich einer selbst nen Guertel um die Brust binden und danach zwei Kabelbinder an seinen Handgelenken zuziehen kann.
Er kanns.
Also wars Selbstmord und der Colonel hat Recht.
Keine weiteren Fragen.
Ende.
Na ja...
- Auf den Bildern schauts eher danach aus, als haette er nen Sack ueberm Kopf - im Artikel steht, er haette ne Wollmuetze aufgehabt.
- Was fuer Beweise deuteten auf Mord hin und wieso haben die sich als nichtig herausgestellt?
- Was haben die Interviews mit seiner Alten an Infos rausgehauen und wieso war die damals grad zufaellig in Surin?
- Auf dem ersten Bild im ersten Artikel sieht man eine Leiter hinter ihm. Davon ausgegangen, dass er da runtergehuepft sein soll: Haben die auch versucht, dieses ganze Szenario mit nem 72jaehrigen auf sonem Gestell nachzustellen?
- Wie soll das alles genau abgelaufen sein? Hat er sich blind und gefesselt auf der Leiter nen Strick um den Hals gebunden, oder hat er sich da oben mit Strick um den Hals gefesselt und ne Muetze aufgesetzt?
- Wieso isser nicht einfach vom Balkon gesprungen, so wie schon viele andere "Selbstmoerder" vor ihm, sondern veranstaltet sonen Verhau?
Was weiss ich...
Aber hauptsache der Colonel ist am Ende zufrieden...
) 
