Im Normalfall, Taxi Geld und des Zimmer verweisen. Im Extremfall, an die Rezeption wenden und Situation erklären und nicht unbedingt von Dienstleistung und Prostition reden, sondern einfach nur erklären, dass die verrückte Alte dir droht und dein Zimmer nicht verlassen will. Den Rest reimen die sich zusammen und als Hotelgast sind die eher auf deiner Seite und übernehmen dann auch die Kommunikation in Thai. Scheissegal, ob das dann erstmal unangenehm ist oder peinlich, hauptsache der Psycho wird vom Sicherheitsdienst entfernt. Danach weit weg bleiben von der Bar in der du die aufgegabelt hast.
Ich hatte die Situation zum Glück noch nie, gebe mir aber auch Mühe, dass ich Mädels, die mir unsympathisch sind oder kühl und kalkuliert wirken, gar nicht erst mit aufs Zimmer nehme.