eine Meldung in den deutschen Medien,
Von starker Brandung erfasst: Deutscher Tourist stirbt bei Badeunfall auf Phuket - n-tv.de
Der 30-Jährige sei von starken Wellen ins Meer gezogen und später tot vor dem Strand gefunden worden, berichtete die Zeitung "Bangkok Post" unter Berufung auf das Umweltministerium.
mit keinem Wort wird der Begriff Riptide erklärt,
schuld daran ist, weil im Kampf gegen Anglizismen man damals nicht auf NLP Begrifflichkeiten setzte, sondern das Eindeutschen war wichtiger,
Brandungsrückstrom – Wikipedia
womit kein deutscher Tourist, der nicht erfahrender Schwimmer ist, was anfangen kann,
wogegen der Begriff
Rip tide - Wikipedia
bei den erfahrenden englischsprachigen Touristen ein Begriff ist, und eine wirksame Warnung.
Eine rote Flagge am Strand von Phuket bedeutet
RIP TIDE
Wer die rote Fahne sieht, und eine relativ ruhige Wasseroberfläche,
der ahnt nicht, was mit ihm passiert.
Wie beim Schwimmen gegen eine starke Gegenstromanlage,
wird man von unterirdischen Strömungen erfasst,
und man hat keine Chance, - an den Strand zurück zu kommen.
Man wird eben NICHT von "starken Wellen erfasst",
sondern bei relativ ruhiger Wasseroberfläche von einer starken Strömung unter der Wasseroberfläche.