Eine sehr gute Low-Budged-Produktion von "http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Spurrier"]Paul Spurrier[/URL], einem ehemaligen englischen Kinderstar-
Schauspieler, der das Drehbuch geschrieben hat und auch den ersten Kunden von Dao spielt. Der Film
ist keine Doku und eher eine für den asiatischen Markt geschriebene Magie-/Geistergeschichte, die
hauptsächlich in einer Agogo in BKK spielt.
Dao beginnt mit 18 Jahren in einer Agogo zu arbeiten an und erhält von ihrer Kollegin Pookie ihre Grund-
ausbildung. Wie schon @prallo gepostet hat ist das Bar-Ausbildungsgespräch zwischen Dao und Pookie
ganz lustig zu lesen, ich hätte gerne die thailändischen Orginaldialoge verstanden, weil ich den Eindruck
hatte, dass die Untertitel nicht "eins zu eins" die Thai-Dialoge übersetzen.
Aufgrund der gerade wieder geführten Diskussion über "Jünglinge" und deren Sonderkonditionen bei den
Yings musste ich bei Minute: 41:05 über den Dialog zwischen Pookie mit Dao lachen:
"handsome doesn´t pay a girl´s rent".
Da das Drehbuch von einem Farang geschrieben wurde, entsprechen einige Dialoge bekannten Klischees.
Insgesamt ist der Film eine gute Unterhaltung für Thailand-Interessierte, mit für teilweise witzigen Dialogen
Minute 31:53 Gogo-Ying zu Dao:
"In two year´s time you´ll be old and shagged out.
Then you won´t remember half the men you´ve been with.
But you´ll know where the lift is in every four star hotel in Bangkok."
Minute 34:09 Dao´s erster Kunde zu Dao nach der ersten Nacht am Folgetag in der Agogo:
"Dao, I have a wife. Yesterday I took you out because I felt sorry for you. But I never sleep with prostitutes."
"But yesterday ..."
"Yesterday you weren´t a prostitute"
Minute 38:13 Dao erhöht bei ihrem zweiten Kunden im Film die Gage von 2.000 BT auf 4.000 BT
"It will be four thousand Baht. But if that´s too much, I can find someone cheaper"
"No. Four thousand is fine."
Minute 39:18 Kundenbewertung: Pookie erklärt Dao, wie sie eine echte Rolex von einem Fake
unterscheidet
"On a real Rolex the hands move smoothly, and they´re quieter." :zwink
Das Gespräch zwischen Pookie und Dao im Beisein eines Kunden ist super inszeniert durch die
Dialoge und die Gesichtsmimik der Schauspielerinnen ab Minute 40:59 bis 42:05
Ebenso das Gespräch der zwei Kolleginnen von Dao beim Essen über Japaner und Deutsche
ab Minute 1.08:20
"Japanese men can be cute"
"They are even more boring than Germans" Lach021
