News Thailand-News. Keine Diskussionen

[Otto Nongkhai]

News Sonntag 10.7.

BANGKOK (Reuters) – Thailand wird ab nächster Woche neue Reisebeschränkungen, Schließungen von Einkaufszentren und Beschränkungen für Versammlungen in der Hauptstadt Bangkok und den umliegenden Provinzen ankündigen, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, teilten zwei Regierungsquellen Reuters mit.

UPDATE: Thailand imposes tighter restrictions to slow virus spread - including curfew

Thailand imposes tighter restrictions to slow virus spread The giant Buddha statue of Wat Paknam Phasi Charoen temple is seen at the end of an avenue amid the coronavirus disease (COVID-19) outbreak in Bangkok, Thailand, June 9, 2021. REUTERS/Jorge Silva BANGKOK (Reuters) - Thailand announced tig...

aseannow.com

------------------------
Thailands Center for COVID-19 Situation Administration (CCSA) hat am Freitag eine Reihe von teilweisen Sperrmaßnahmen verhängt, darunter eine nächtliche Ausgangssperre und ein Verbot von Versammlungen von fünf oder mehr Personen in Bangkok und fünf nahe gelegenen Provinzen, die am Montag in Kraft treten (12. Juli), um den anhaltenden Anstieg der COVID-19-Infektionen und -Todesfälle einzudämmen.

UPDATE: Thailand imposes tighter restrictions to slow virus spread - including curfew

aseannow.com

--------------------------------

Premierminister Prayuth Chan-o-cha hat angekündigt, sein Gehalt für drei Monate aufzugeben, um den an COVID-19 Erkrankten zu helfen, während einige andere Minister dann angekündigt haben, dasselbe zu tun.

PM refuses to take salary for 3 months to help anti-COVID-19 efforts

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has announced that he will give up his salary for three months, to help those suffering from COVID-19, while some other ministers then announced that they will do the same. During today’s meeting of the Centre for COVID-19 Situation Administration (CCSA) , where t...

aseannow.com

-------------------------
Die Impfung mit zwei Dosen des chinesischen Sinovac-Impfstoffs kann den neutralisierenden Antikörperspiegel auf 80-90% erhöhen und bis zu einem gewissen Grad Immunität gegen die Alpha-Variante des COVID-19-Virus verleihen, kann jedoch die hoch ansteckende Delta-Variante, die dominant wird, nicht abwehren in Thailand und vielen anderen Teilen der Welt, sagte ein prominenter thailändischer Arzt am Freitag.

Thai study finds 2 doses of Sinovac can’t beat Delta variant, AstraZeneca can

Photo by NOEL CELIS / AFP Inoculation with two doses of China’s Sinovac vaccine can boost the neutralizing antibody level to 80-90% and provide immunity to the Alpha variant of the COVID-19 virus to some extent, but cannot fend off the highly contagious Delta variant, which is becoming dominant i...

aseannow.com

----------------------
Das thailändische Zentrum für COVID-19 Situation Administration (CCSA) hat heute (Freitag) beschlossen, die kommenden 1,5 Millionen Dosen Pfizer-Impfstoff von der US-Regierung an medizinisches Personal an vorderster Front als dritte „Booster“-Impfung und andere priorisierte Gruppen in ausgewählten Provinzen zu verteilen .

Thailand’s frontline medics to get one Pfizer booster shot from donated vaccine

Thailand’s Centre for COVID-19 Situation Administration (CCSA) decided today (Friday) to allocate the upcoming 1.5 million doses of donated Pfizer vaccine from the US government to frontline medical workers as a third “booster” shot, and other prioritised groups in selected provinces. People aged...

aseannow.com

 

[Eric56]

News Sonntag 10.7.

Neue Thailändische Zeitverschiebung

Positive Testergebnisse 9,326 im Anstieg, ebenso Zahl der Todesfälle 91

 

[Otto Nongkhai]

Neue Thailändische Zeitverschiebung

Für mich ist heute schon Sonntag,für Thailand erst Samstag den 10.7.

Mal sehen ob wir bald die 10,oder sogar die 20 vor dem Kommar sehen!

 

[Otto Nongkhai]

Ich habe mir mal die Mühe gemacht die gestrige Zahl von 9276 positive Fälle hier aufzuzählen auf die einzelnen Städte,
aber nur die höheren Zahlen ab 110.

1.Zentralthailand
Bangkok 3116
Nakhon Pathon 211
Nonthaburi 236
Bathum Thani,dazu gehört auch Rangsit 210
Ayuttaya 265
Loburi 341
Saraburi 133
Samut Phragan 437
Samut Saghon 544

Gefängnis 278

 

[teletubbi]

Hier mal die aktuelle Karte für die Einstufung der verschiedenen Provinzen.

 

[Otto Nongkhai]

Osten linke Seite
Changsongsau 243
Chonburi 317
Prathimburi 114


Norden ,rechten Seite alles unter 70



Isaan

Nakhon Phatom 108

Rest sehr niedrig


Süden

Pratschuab Kirikan 102
Pattani 214
Phuket 7
Yala 154
Songkra 170

Wer an bestimmte Orte ( Changwats ) Interesse hat und nicht Thai lesen kann,bitte nachfragen.

 

[Christoph]

 

[Santa]

7 Zusammenfassung des „Lockdown“ ab 12. Juli 2021
6 Provinzen
Bangkok, Nakhon Pathom, uun Buri, Pathum Thani, Provinz Samut Prakan, Samut Sakhon Co., Ltd. Travel-Work From Home 100%, außer Servicearbeiten, Arbeiten im öffentlichen Dienst
- begrenzt Reisen durch die Provinzen - Unterlassen Sie Geselligkeit, Schulungen, Seminare, Lehren
- 10 Provinzen Dunkelrot
Verlassen Sie das Haus nicht von 21.00 bis 04.00 Uhr, es sei denn, es ist notwendig oder erlaubt
-die riskanten Orte zu schließen - Schließen Sie die traditionellen Massagesalons. (außer Fußmassage) Spa, Schönheitssalon
- schließen Sie das Einkaufszentrum Ausgenommen Supermärkte, Drogerien, Lebensmittel, sonstige Waren,
schließen um 20.00 Uhr
-Restaurants sitzen nicht im Laden, verkaufen keine Spirituosen, schließen um 20.00 Uhr
-Läden schließen 20.00-04.00-Massenverkehrsnetz schließt 21.00-04.00
-öffentliche Parks schließen 20.00 Uhr

 

[Otto Nongkhai]

Thailands staatliches Transportunternehmen hat den Betrieb auf allen südlichen Buslinien von heute Abend (Samstag) 23 Uhr bis zum 25. Juli eingestellt, im Einklang mit der gestrigen Entscheidung des Center for COVID-19 Situation Administration (CCSA), das Reisen zwischen den Provinzen in einem neuen Angebot einzuschränken um die schnelle Verbreitung von COVID-19 einzudämmen.

Der Geschäftsführer des Unternehmens, Herr Sanyalak Panwattanalikhit, sagte heute, dass der Betrieb der nördlichen, östlichen und nordöstlichen Buslinien jedoch fortgesetzt wird, aber der Betrieb auf nur 13 Linien pro Tag reduziert wird.

Die noch bedienten Strecken sind:

-Bangkok-Klong Larn, Bangkok-Lom Sak und Bangkok-Uttradit für den nördlichen Busverkehr. Auf jeder Strecke nur eine Hin- und Rückfahrt pro Tag.

Bus services on all southern routes in Thailand suspended until July 25th

www.thaipbsworld.com

--------------------------
Strompreise sollen bis Dezember 2021 konstant bleiben, sagt die Regulierungsbehörde




Stromkonsumenten in Thailand können damit rechnen, bis Dezember den gleichen Preis für Strom zu zahlen, berichtete

กกพ. ตรึง ค่าไฟฟ้าถึง ธ.ค.64 ช่วยปชช. ลดภาระค่าครองชีพ ช่วงโควิด-19

มติ กกพ. ตรึง ค่าไฟฟ้า ถึง ธ.ค.64 ช่วยลดภาระค่าครองชีพ ช่วงโควิด-19 ประชาชนจ่ายค่าไฟ 3.61บาท/หน่วย

www.innnews.co.th

Electricity prices to remain constant until December 2021, says regulator

Picture: INN Electricity consumers in Thailand can expect to pay the same price for power until December, reported INN. The industry's Energy Regulatory Commission has set the rate at -15.32 of the FT rate. This is a variable tariff based on several factors including the oil price. The bottom lin...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Daten von Sonntag den 11.07.

 

[Eric56]

9,538 positiv getestet


Einen habe ich vergessen..

 

[martin77]

Pattaya City Mayor addresses viral photos of massive food donation charity lines in the city on social media - The Pattaya News

Pattaya- The Pattaya City Mayor addressed the current situation in the city after photos of hundreds of needy people sitting down on Pattaya beach in queues waiting for food went viral on Thai and English social media last week. The Pattaya City Mayor Sonthaya Khunpluem told The Pattaya News...

thepattayanews.com

 

[martin77]

Vor gut einem Jahr waren sie in den Medaillen Rängen

Wochenblitz

Ihre deutschsprachige Zeitung für Thailand.

www.wochenblitz.com

 

[Otto Nongkhai]

Wieder eine Menge unangenehmes los.

News von Thailand am Montag den 12.07.21 nach dem EM-Sieg von Italien


Hunderte thailändisches medizinisches Personal trotz Sinovac-Impfungen infiziert

BANGKOK (Reuters) – Das thailändische Gesundheitsministerium sagte am Sonntag, dass mehr als 600 medizinische Mitarbeiter, die zwei Dosen des chinesischen Sinovac-Impfstoffs erhalten haben, mit COVID-19 infiziert sind, da die Behörden die Verabreichung von Auffrischungsdosen zur Erhöhung der Immunität abwägen.

Hundreds of Thai medical workers infected despite Sinovac vaccinations

FILE PHOTO: A health worker receives the Sinovac coronavirus disease (COVID-19) vaccine at the Samut Sakhon hospital in Samut Sakhon province, Thailand, February 28, 2021. REUTERS/Athit Perawongmetha/File Photo BANGKOK (Reuters) - Thailand's health ministry said on Sunday more than 600 medical wo...

aseannow.com

-------------------------
880 Mediziner in den letzten drei Monaten mit COVID-19 infiziert, sieben starben

880 medizinisches Personal, etwa 54 % davon Krankenschwestern und Assistenzkrankenschwestern, waren zwischen dem 1. April und dem 10. Juli mit COVID-19 infiziert, und von diesen sind sieben gestorben, so Dr. Sophon Iamsirsithavorn, stellvertretender Generaldirektor der Abteilung für Krankheitskontrolle .

Hundreds of Thai medical workers infected despite Sinovac vaccinations

FILE PHOTO: A health worker receives the Sinovac coronavirus disease (COVID-19) vaccine at the Samut Sakhon hospital in Samut Sakhon province, Thailand, February 28, 2021. REUTERS/Athit Perawongmetha/File Photo BANGKOK (Reuters) - Thailand's health ministry said on Sunday more than 600 medical wo...

aseannow.com

--------------------------------------------

Sinovac-Impfstoff gegen Alpha- oder Delta-Covid-19-Varianten kaum wirksam effective

Antikörpertests bei Mitarbeitern des Gesundheitswissenschaftlichen Zentrums für Emerging Infectious Diseases des Thailändischen Roten Kreuzes an der Medizinischen Fakultät der Universität Chulalongkorn, die vollständig mit dem in China hergestellten Sinovac-Impfstoff geimpft wurden, zeigen eine schnelle Verringerung der Antikörperspiegel von 90 % während der ersten zwischen 30% und 40%, sagte Dr. Thiravat Hemachudha, Leiter des Zentrums, in seinem Facebook-Post am Sonntag.

Sinovac vaccine barely effective against Alpha or Delta COVID-19 variants

(Photo by Mohd RASFAN / AFP) Antibody tests, among staff at the Thai Red Cross Emerging Infectious Diseases Health Science Centre at the Faculty of Medicine of Chulalongkorn University, who were fully inoculated with the Chinese-made Sinovac vaccine, show rapid reduction of antibody levels, from ...

aseannow.com

---------------------------------
Truppen blockieren schnell die Routen von Bangkok vor der neuen Sperrung am Montag

Um sicherzustellen, dass die Menschen nicht aus Bangkok in andere Provinzen fliehen, haben Militär und Polizei vor der Durchsetzung der neuen interprovinziellen Reisebeschränkungen am Montag bereits mehr als 80 Straßenkontrollpunkte in der Hauptstadt eingerichtet, um abfahrende Fahrzeuge, insbesondere die Abholung, zu überwachen Lastkraftwagen und Personenwagen.

Troops swift to block routes out of Bangkok ahead new lockdown on Monday

To make sure that people do not flee Bangkok for other provinces, ahead of the enforcement of the new interprovincial travel restrictions on Monday, the military and the police have already set up more than 80 road checkpoints in the capital to monitor departing vehicles, especially pickup trucks...

aseannow.com

---------------------
BANGKOK (NNT) – Thailands Pollution Control Department (PCD) hat die Soi King Kaew 19 bis 25 im Bezirk Bang Phli von Samut Prakan zu einem Sperrgebiet erklärt, um die Arbeit zur Beseitigung chemischer Rückstände nach der Explosion in der Ming Dih Chemical in der letzten Woche zu erleichtern Fabrik.

Thai Pollution Control Department imposes Restricted Area near Ming Dih Chemical plant

By Woraprat Lerpaisal BANGKOK (NNT) - Thailand’s Pollution Control Department (PCD) has declared Soi King Kaew 19 through 25, in Samut Prakan’s Bang Phli district, to be a restricted area, to facilitate work to eliminate chemical residues after last week’s blast at the Ming Dih Chemical factory. ...

aseannow.com

-------------------------
BANGKOK (NNT) – Die thailändische Zivilluftfahrtbehörde (CAAT) hat die Fluggesellschaften angewiesen, Inlandsflüge zwischen 21:00 und 4:00 Uhr auszusetzen, im Einklang mit der im Großraum Bangkok und vier südlichen Grenzprovinzen verhängten nächtlichen Ausgangssperre.

Thai Civil Aviation Authority Orders Suspension of Domestic Flights between 9pm and 4am

By Woraprat Lerpaisal BANGKOK (NNT) - The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) has ordered airlines to suspend domestic flights between 9pm and 4am, in line with the night curfew imposed in Greater Bangkok and four southern border provinces. According to the CAAT’s order, carriers are requ...

aseannow.com

-----------------------------
BANGKOK (NNT) - Das Center for COVID-19 Situation Administration (CCSA) hat berichtet, dass Thailand die achtthöchste Anzahl von schweren oder kritischen COVID-19-Fällen weltweit hat, wie von worldometers.info definiert

Thailand Has World’s 8th Highest Number of Serious or Critical COVID-19 Cases

By Woraprat Lerpaisal BANGKOK (NNT) - The Centre for COVID-19 Situation Administration (CCSA) has reported that Thailand has the 8th highest number of serious or critical COVID-19 cases in the world, as defined by worldometers.info CCSA spokesman Dr Thaveesilp Visanuyothin announced a jump in the...

aseannow.com

-----------------------

einen schönen Wochenstart in DACH und überall auf dieser runden Welt!

 

[Otto Nongkhai]

und noch 2 Geschichten die mehr mit Geld zu tun haben:

Das Finanzministerium hat einen in den sozialen Medien weit verbreiteten Bericht als unbegründet abgetan, wonach es Mehrwertsteuer (MwSt.) auf COVID-19-Impfstoffe erhebt, die von privaten Krankenhäusern über die Regierungspharmazeutische Organisation beschafft werden, und dass die Steuerbelastung an die Öffentlichkeit weitergegeben werden.

Thai Revenue Department denies charging VAT on vaccines bought by private hospitals

(Photo by Joseph Prezioso / AFP) The Revenue Department has dismissed, as groundless, a report widely circulated on social media that it is charging value-added tax (VAT) on COVID-19 vaccines being procured by private hospitals, through the Government Pharmaceutical Organization, and that the tax...

aseannow.com

-----------------------------
BANGKOK (NNT) – Das thailändische Verkehrsministerium berichtet, dass das Civil Aviation Board (CAB) die Hilfsmaßnahmen für von der COVID-19-Pandemie betroffene Fluggesellschaften bis Ende dieses Jahres verlängert hat.

Thailand’s Civil Aviation Board Extends Relief Measures for Airlines to Year End

By Woraprat Lerpaisal BANGKOK (NNT) - Thailand’s Ministry of Transport reports that the Civil Aviation Board (CAB) has extended relief measures for airlines, affected by the COVID-19 pandemic, to the end of this year. Transport Minister Saksayam Chidchob said Airports of Thailand has reduced land...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Die Zahlen gehen heute am 12.7.wieder nach unten,

hoffentlich bleibt der Trend so !

 

[Quontex]

880 Mediziner in den letzten drei Monaten mit COVID-19 infiziert, sieben starben

880 medizinisches Personal, etwa 54 % davon Krankenschwestern und Assistenzkrankenschwestern, waren zwischen dem 1. April und dem 10. Juli mit COVID-19 infiziert, und von diesen sind sieben gestorben, so Dr. Sophon Iamsirsithavorn, stellvertretender Generaldirektor der Abteilung für Krankheitskontrolle .

Wenn schon mit Zahlen herum geschmissen wird, dann bitte auch alle. In dem Fall klingt die Sache nämlich ein bisschen anders.

Hundreds of medical workers infected despite Sinovac vaccinations

The Public Health Ministry said on Sunday more than 600 medical workers who received two doses of China's Sinovac vaccine have been infected with Covid-19, as authorities weigh giving booster doses to raise immunity.

www.bangkokpost.com

 

[Otto Nongkhai]

Wenn schon mit Zahlen herum geschmissen wird, dann bitte auch alle. In dem Fall klingt die Sache nämlich ein bisschen anders.

Ich habe ja auch eine andere Quelle zitiert ,die Thaivisa.com,oder ?

 

[Quontex]

Zum einen ist die Seite keine Newsseite, sondern kopiert auch nur bestehende Nachrichten.



Aber um eine doppelt kopierte (und dann nochmal übersetzte) Quelle an sich geht es mir gar nicht. Mir gehts darum dass man, wenn man schon Nachrichten kommentiert/zusammenfasst, dann sollte man auch in der Lage sein die relevanten Angaben (Gesamtzahl, Infizierte und Tote) ordentlich darzustellen. Ohne die Info dass die Zahl der Infizierten in dem Fall unter 1% der Gesamtzahl liegt, wird das ganze nur zu einer "Breaking News" im Bild-Style ohne Bezug zur Realität.

Sorry für OT