Hier die lustige Google-Übersetzung:
New Immigration Chief Ermöglicht 90-Tage-Reporting per E-Mail
Visith Pinpawong Pattaya Times und Website 2011.02.15 06.38
New Immigration Chief Pol. Col. Chusak Panutumpon vereinbart mit Drew Noyes zu 90-Tage-Berichterstattung per E-Mail zu ermöglichen.
Nach dem Pattaya Times von heute, Ausländer, die Behörden ihren sechs Monate waren oder Ein-Jahres-Visa durch die Chonburi Einwanderungsbehörde nicht mehr bei der Ausländerbehörde gehen, um persönlich Bericht alle 90 Tage.
Visa Inhaber wollen zum legalen Aufenthalt in Thailand mehr als 90 Tage und im Besitz gültiger Visa haben jetzt zwei andere Möglichkeiten. Die erste Wahl ist, um eine Vollmacht zu unterzeichnen und lassen Sie jemand anderes das Formular abzuschicken.
Die zweite und einfachste Wahl zum Bericht wird von der Mailing das "Formular für Alien zu der Aufenthalt länger als 90 Tage, Notify" Form TM. 47 bis die Ausländerbehörde vor dem Fälligkeitstag der Berichterstattung, die 90 Tage nach dem letzten Eintrag in Thailand ist und in den Pass gestempelt.
Polizei Oberst Chusak Panutumpon, Alter 50, ist der neue Chef der Einwanderungsbehörde Chonburi 5 befindet sich in Pattaya am Jomtien Soi. An seinem zweiten Tag im Amt des neuen Chef, wie es üblich ist, wurde eingeführt, um den Editor Pattaya Times Verlag, Drew Noyes und Wanrapa Boonsu zu klären, seine Rolle und diskutieren seine Ziele für seine neue Aufgabe in Pattaya und bitten um Vorschläge.
Zuletzt Pol. Col. Chusak war der Chef der Einwanderungsbehörde für die Ubon Rachathani Station für drei Jahre. Letztes Jahr Pol. Col. Chusak war ausgezeichnet Station eine Trophäe für seine ausgezeichnete Arbeit bei der Entwicklung seines Einwanderung Polizeistation in immer eine bürgerfreundliche Polizei. Seine Trophäe wurde Potphosri gewährt von der Royal Thai Police Chief Police General Wichian. Nun ist sein Ziel ist es, die Verbesserung Chonburi Station noch mehr Platz für ausländische Einwohner und Touristen.
In der thailändischen, sagte der neue Chef, "ich bin sehr glücklich, euch beide zu erfüllen. Mein Ziel ist es, Lösungen für Kundenservice und verbesserte Möglichkeiten, dies zu beschäftigt Ausländerbehörde arbeiten Verbesserung zu finden und ich würde gerne Ihre Hilfe. "
Das neue Zuwanderungsgesetz Chief sagte 14-jährige Pattaya ansässigen, American Drew Noyes und seine thailändische Frau "Kung", die von Ubon Rachathani ist, dass an seinem ersten Tag im Büro war offen bis 19.00 Uhr wegen all der Ausländer benötigen Dienstleistungen und er war erstaunt, auf die Zahl der Ausländer seinen Mitarbeitern befasst sich mit pro Tag. Bei seinem letzten Posting als Chief in Ubon Rachathani waren es nur etwa 1.000 Ausländer - meist zu Thais verheiratet - und ein paar Touristen seinem Büro gewartet werden.
Drew Noyes, der auch Eigentümer PAPPA Co., Ltd Rechtsanwälte und Visa Services, schlug vor, dass viele der Ausländer auf Immigration gehen einfach zu sagen, sie sind immer noch in Thailand durch die Vorlage eines verbindlichen 90-Tage-Anmeldeformular zu einem Offizier und nachdem er verarbeitet während sie warten.
Die expat weiter zu erklären, dass die meisten Ausländer beunruhigt sind an die Geschäftsstelle in Jomtien gehen, weil es weit von Pattaya und die Grenzkontrollbeamten sind mit den überfüllten Warteraum überwältigt jeden Tag und manchmal verständlicherweise verärgert werden, indem sie überarbeitet.
Drew Noyes sagte dieser Situation ist eine Belastung für alle und eine Lösung erheblich verbessern würde der Dienst jenen, die das Formular abschicken, die Ausländer ein Visum oder Erweiterungen des Aufenthalts warten, während Aufhellung der Arbeitsbelastung des neuen Chefs Offiziere.
Die beiden neuen Freunde zusammen, um eine Lösung für die obligatorischen 90-Tage-Berichterstattung Situation mit Hilfe des Internet auf die Form und die Thai Post Office, um das Formular an die Ausländerbehörde schicken Sie zu finden.
"Alle Ausländer, unabhängig von der Anzahl von Tagen oder Monaten noch auf ihre Visa, müssen offenbar die 90-Tage-Form 90 Tage nach ihrem jüngsten Eintrag in das Reich abgeschlossen, und das ist unnötig, wenn es per Post geschehen kann", erklärte Drew Noyes, der mit seiner Firma PAPPA Co., Ltd mehr als 4.000 Ausländer geholfen hat mit rechtlichen und Visa Probleme und war der Gründer und Vorsitzender der beiden Pattaya Expat Clubs und der Optimist International Club von Thailand und sitzt auch im American Chamber of Commerce (AMCHAM) Gesetz Bord in Bangkok.
Drew Noyes vorgeschlagen, dass die Registrierung im Internet war im vergangenen Jahr vorgeschlagen wurde eine Lösung, aber da gab es kein System genehmigt, doch der Chef konnte Vorlage des 90-Tage-Berichterstattung per Post zu genehmigen. Dies würde auch einfacher sein, als wenn man bei der Ausländerbehörde persönlich erscheinen oder jemanden schicken, um die Einwanderung der Ausländer unterrichten ist immer noch in Thailand, hat Drew Noyes in seinem Gespräch mit dem neuen Chef.
Der erfahrene Chef rief sofort für den Offizier-in-Gebühr von 90-Tage-Berichterstattung und fragte ihn: "Wie viele Ausländer hierher kommen jeden Monat nur für die 90-Tage-Meldebogen einreichen?"
"Zwischen 4.000 bis 6.000 Ausländer hierher kommen nur für diese Berichterstattung, Sir," war die Antwort.
Drew vorgeschlagen, dass das Formular an den
www.Pattaya-Times.com Website mit Anweisungen kann hochgeladen werden. Die Ausländer, die ihr Visum bekommen von seiner Ausländerbehörde könnte Mail an das 90-Tage-Berichterstattung bilden.
Pol. Col. Chusak stimmt dem Antrag und erlaubt nun das Formular kopiert und per Post an sein Büro. Die beiden Männer schüttelten sich die Hände und freuten sich mit ihrer Zustimmung, da es sowohl die Ausländer und die überarbeitete Einwanderungsbehörden Vorteile.
Nun ist das neue genehmigte alternative Verfahren zur 90-Tage-Bericht des Aufenthaltes, TM. 47is wie folgt:
1). Download der TM. 47 Form für Alien zu der Aufenthalt länger als 90 Tage bei
http://pattaya-times.com/a6847-90-day-immigration-reporting-form-by-mail Benachrichtigen Sie oder benutzen Sie ein Formular aus jeder Thailand Ausländerbehörde erhalten.
2). Abgeschlossen das Formular in Druckbuchstaben Block dabei sicherstellen, es ist leicht zu lesen und unterschreiben Sie auf der "Signature"-Zeile. Kein Foto nötig, aber Kopie Ihres Passes Foto-Seite und dem Reisepass Seite mit den neuesten Einreisestempel.
3). Setzen Sie das Formular aus und Passkopien in einem regulären Geschäft Umschlag
4). Simply bringt eine 5 Baht Thailand Post Stempel auf dem Umschlag und senden Sie es, bevor Ihr 90-Tage-Berichterstattung zurückzuführen ist.
5). Mail an: Chonburi Immigration, 74/265 Moo 12, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260.
Vollständige Anweisungen und die Fähigkeit, das Online-Formular vollständig sind auf der Pattaya Times-Website verfügbar.
Wenn jemand möchte Nongprue Einreichung ihrer 90-tägigen Berichterstattung durch eine Vollmacht Form und mit einer anderen Person zu gehen Einwanderung ihre auf das Formular im Auftrag einer Form 12 Moo können erhalten werden aus PAPPA Co., Ltd 448/21 , Banglamung, Chonburi, oder durch Anforderung per E-Mail
Drew@PattayaLawyers.com.
Pol. Col. Chusak ist nicht neu in Pattaya, als er früher war ein Royal Thai Police Offizier an der Pattaya Polizei auf Soi 9 halten den Rang eines Inspektors, bevor er übertragen und dient zunächst als Royal Thai Police Einwanderungsbehörde Offizier Pflicht für die Grenze zu Kambodscha und dann die Grenze zu Laos.
Klicken
http://www.immigration.go.th/nov2004/download/tm47.doc zu Computer herunterladen das obige Formular, um Ihre.
Füllen Sie das Formular ausfüllen, wo die Form geschrieben, war der Tag, Monat und Jahr durch den Druck Ihrer Vor-und Nachname in Druckbuchstaben zu folgen. Füllen Sie Ihre Nationalität und kreuzen die Art des Visums Sie haben (Touristen-oder Non-Immigrant). Setzen Sie in den Tag, Monat und Jahr, die Sie eingegeben Thailand und wie (Flugzeug, Auto, etc.). Dann in Ihre Passnummer und die Ankunft Kartennummer setzen. Schließlich füllen Ihre aktuelle Adresse melden Sie sich dann Ihre Unterschrift.
Sie müssen nicht um ein Foto anhängen.
Notieren Sie sich diese Adresse auf dem Umschlag zusammen mit einer 5 Baht Stempel:
Chonburi Immigration
75/265 M.12 Nongprue Banglamung Chonburi 20260
oder in Thai
ตรวจ คน เข้า เมือง ชลบุรี
75/265 12 หมู่ ตำ ลบ หนอง ปรือ
อำเภอ บางละมุง จังหวัด ชลบุรี 20260
ที่ ต ช 0.029,43 (2) /.
Auf der anderen Seite der Umschlag schreiben die Absender-Adresse (Ihre Adresse).
